(本報訊)為了讓華埠的聲音獲應有重視，擔任芝加哥警官20年的華裔黃雅炳(Benny Wong)日前正式宣佈將參選伊州第二區州眾議員,敬請「華裔支持華裔」把支持選票投給他.
黃雅炳在芝城華埠出生、成長，至今仍住在華埠,他的經歷如下：
(1)1992年到1999年在華埠社區服務，提供社區居 　民許多重要的支持和幫助，特別是老人和孩童。
(2)1970年代，協助年輕人獲得暑假工作，同時將超過140位年輕人組織起來。
(3)在華埠不同組織擔任義工，如芝加哥華人基督教聯合會、聖德力學校和教堂、中美協進會、中華會館、華諮處、安良工商會、黃氏宗親會，為華埠社區服務。
(4)1980年代發起成立「伊州華裔執法從業人員組織」（ICAL），結合執法人員和社區的量，號召上百位義工。
(5)多年來，除了每年為12歲以下孩子精心設計萬聖節活動外，聖誕節前夕亦為老人舉辦聖誕午餐會，並有抽獎和禮品贈送，結合逾60家華埠商家捐助，讓老人滿載而歸。
(6)黃雅炳曾在芝加哥亞裔農曆新年晚會中獲頒服務模範獎。