（本報記者/周 鋒/採訪報導） 1月23日下午1時，華埠建埠百年壁畫落成典禮相繼在華埠圖書館和壁畫現場隆重舉行。此壁畫繪製于亞珠街與克拉克街交界處高架橋下的兩堵墻上，寬95英呎、高9英呎至15英呎，成為華埠又一個美麗的新地標。
華埠百年壁畫落成典禮隆重舉行 壁畫主題深刻與精湛藝術令人震撼
芝城雷藏寺隆重舉行新年黃財神大法會 學佛成道 關鍵要真心
(本報訊) 2016年1月17日，正值佛祖釋迦牟尼成道吉日，芝城雷藏寺盛情邀請到來自佛州聖德雷藏寺的釋蓮弘金剛上師蒞臨主壇黃財神大法會。這是芝城雷藏寺2016年第一場盛大法會。由芝城雷藏寺丹增嘉措仁波切，聖德雷藏寺蓮白法師和芝城雷藏寺釋蓮騰法師共同護壇。來自芝城各地一百多位同門共同護持。法會非常吉祥圓滿。
看你千遍也不倦 全球華文網「教師部落格」 設計大賽2月29日截止
(本報訊)「全球華文網」自2007年上線以來，提供海內外教師各類華語文教學素材，並為協助會員紀錄並分享個人教學之軌跡，爰設立「教師部落格」專區，並於2015年上線新版wordpress系統，以提供更便捷之部落格服務。
伍胥山公所訊息
(本報訊)伍胥山公所近期訊息如下: 1.定於2016年3月13日下午六時假座南華埠富麗華大酒樓舉行春節聯歡晚宴。 2.2016年2月14日下午六時召開職員會議，商討今年春宴各項事宜 3.未領取過敬老紅包而年滿七十歲的會員，請攜帶身分證明到公所辦理登記手續。 4.凡本公所會員的子女，如須申請獎學金者，請到公所領取申請表格。並於2016年3月4日前交回公所，以便獎學金評審小組審核。逾期恕不辦理。
美中地區冬季教師研習會圓滿成功 何寶璋：利用教學經驗 深入淺出分享「華語教學語法」
(本報記者/張耀淑/採訪報道) 為提升美中地區中文教師，華語文教學品質，促進中文教育，切磋教學方法，討論教材教案的發展，並觀摩各種科技在中文教學上的運用，以提高海外中文學校學生學習中文的興趣。由美中中文學校協會主辦，芝加哥華僑文教服務中心以及孝義中文學校協辦2016年的冬季教學研習會， 於1月23日 和24日兩天，在芝加哥華僑文教服務中心舉行。講師是由現任美國聖十字學院（Holy Cross College）現代語文系教授何寶璋博士分享「華語教學語法」這次的研習會，除了在華僑文教服務中心授課現場的學員外，另外還有密西根，克利夫蘭，哥倫布三地的 [遠距線上同步教學] ，讓外州學員，不用到芝加哥也能夠一起參加學習進修，與會老師均感豐碩收穫。
疾病控制及預防中心推出 【前吸煙者的忠告】宣傳活動
(本報訊)《病控制及預防中心》（CDC）一月廿五日推出第五輪【前吸 煙者的忠告】活動。活動的特色是以過往吸煙者說出如何因吸煙導致嚴重疾病的真人真事。通 過分享他們震撼人心的故事，希望能激勵吸煙者作出戒煙的決定，並尋求徹底戒斷的幫助。《華 語戒煙專線》是由 Asian Smokers’ Quitline （ASQ）運作，與 CDC 合作，協助美國華裔市民戒煙的 免費服務。
萬蜂牌巴西極品綠蜂膠 （Multiflowers） /最好的健康禮品
(本報訊)春節是中華民族的傳統節日，春節到來，不管是在外奮鬥一年的白領，還是在家裡的老人長輩，在這個普天同慶的日子裡，我們都需要一份健康。萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）是viker公司旗下的重點品牌，是你我給家人準備最好的健康禮品，是我們對家人的關心，也是我們對家人最為美好的祝福。
Jackie Chan’s Long Yun Kung Fu Troupe Makes Midwest Debut as centerpiece of citywide 2016 Chinese New Year Celebration; two performances only at the Logan Center for the Arts, February 9 & 13
Presented by Chicago’s Chinese Fine Arts Society, additional ‘2016 Year of the Monkey’ events include a public launch, first-ever Young Artist Showcase at Symphony Center, Annual Lantern Festival at Navy Pier, and […]
銀杏奇緣
作者:張一程 30年前搬進這房子，我喜歡這裡有很多樹木，其中有兩棵山楂和一棵銀杏。原房東告訴我，這棵衹有碗口粗的銀杏已種了十多年。莫看它瘦小，卻不是平常的樹。據知銀杏樹已有數億年歷史，是活化石，可活上千年，葉子可做成預防、治療中風的膠囊，德國及很多國家的醫師叫中風的病人服用，但美國醫師不信這一套，因此衹能當作“營養補充品”銷售。
美加中華詩詞楹聯學會會長葉老恒青詩詞歌
(一) 《倆老交流閒不住》 銀鬚鶴髮尚紅顏， 詩債隔洋當日還。 倆老交流閒不住， 詩梭經緯織斑斕。 注：詩債指應酬唱和的詩，及時唱和是清債，未唱酬則是積債。 郭老寄來《春路之歌》，葉老當時以《迎春曲》唱和並及時同在《芝加哥時報》發表及《詩詞世界》發表。 (二) 《倆老喜詩酬》(頂針體) 悠然自發喜詩酬， 酬唱歌聲遍五洲。 洲際論壇峰會盛， 盛傳文化樂悠悠。 注：郭老主編的《詩詞世界》，葉老主編的美加詩詞周月刊 登載於影響力大、知名度高的《芝加哥時報》，秉承傳詩詞走向世界之宗旨。晚年餘熱發：出席〝2015聯合國中華文化交流大會〞登講台講話朗誦賀詩詞；出席中國楹聯學會的中國好運角海內外楹聯系列文化活動登講台講話，征聯得獎入書；出席中華詩詞學會舉辦的〝海內外中華詩詞高峰論壇〞登講台講話(論文3500個字)；出席北京趙振華社長主持的〝首次當代文人雅聚〞盛會上講話、宴聚並集體照相，有幸認識郭老等首都詩長詞丈聯家；出席湖南韶山〝紀念開國大典〞等盛會登講台講話並錄音錄像。 (三) 《猴年祝酒歌》 和諧盛世敘麻桑，獅躍龍騰舞鳳凰。 華粹揚揚傳北美，海絲泛泛系南洋。 縱橫帶路長而廣，經緯網聯圓又方。 文化交流通四面，新型大國晉三強。 (四) 《新年祝福》 血濃於水結良緣，祖國情懷百世牽。 異域同凝遊子意，他鄉共聚故園篇。 架橋兩岸無天塹，繫誼三方有月圓（註）。 統一和平常夢寐，中華族譜萬年延。 註：兩岸三方即兩岸三地。 (五) 《冬天裡的春天》(自由體) 白色帷幄 […]
京劇戲曲表演 易學中文學校新春獻藝主辦 著名京劇演員周新來老師與學員們共同演出
(本報訊)易學中文學校在2013年成立京劇班之後，不斷地為提高學員們表演藝術的水準和推廣京劇傳統戲曲而努力。在這幾年當中，每年都邀請著名專業的老師演員來親臨指導和示範演出。學校突破了師資缺乏，沒有文武場和設備的種種困難，採用網路教學聘請中美台各地專業名師作個別的指導。使學員們有機會和各派名師名家做最密切的學習。京劇班每兩週活動一次，學員們能夠在胡琴的伴奏之下練嗓，和本地專業大鵬劇校畢業的胡小鳳老師練習身段。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 讓放化療患者「攻守兼備」
本報訊)目前，放射治療及化學治療仍然是醫生們治療癌症的主要方法。放療及化療在殺死癌細胞的同時也會將正常細胞殺死，還能導致胃腸功能紊亂、骨髓抑制等毒副反應，尤其是破壞了人體免疫系統，嚴重時可導致併發感染和人體機能衰竭而死亡。另據研究，在手術和放化療中殘留的癌細胞具有更堅強的生長特性，一旦具備了合適的環境，它就會以比自然生長快200倍的速度生長，同時釋放出一些特殊物質，溶解並破壞周圍的正常組織，進入血液而轉移復發。因此，放化療後如不及時進行免疫修復，可加劇癌症的轉移復發。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 提高肺癌治療效果的新優勢
(本報訊)根據研究調查發現：晚期肺癌患者服用巴西野生綠蜂膠後一個月內好轉；日本、中國和美國等醫學家同樣證實巴西綠蜂膠使肺癌患者腫塊縮小、症狀減輕、體重增強。患者述說道：“咳喘減緩”、“疼痛消失”、“食欲增加”、“信心倍增”等。為什麽越來越多的肺癌患者選用巴西原產綠蜂膠？讓我們來看一看最新的科學研究，綠蜂膠是如何輔助肺癌防治的。
世紀暴雪 雪虐風饕美東三城市降雪創歷史紀錄 我們必須堅定”人定勝天”的哲理面對天候！
美國東海岸地區在過去幾天裡迎來了一個號稱百年一遇的巨大暴風雪(Blizard)，這個暴雪一路北向席捲繁華的紐約城和華盛頓DC，讓兩座城市變成冰原，曾經熙熙攘攘的街道和景點都因為暴雪和強風變得荒無人煙的空城，在「時代廣場」(Times Square)，新年除夕夜人山人海、萬頭攢動的景象全不復在，換來了一片白濛濛、雪虐風饕的慘象，天地丕變，恍如世界末日，真的是嗚呼哀哉！
水禍 密西根州佛林特市飲用水遭受嚴重污染 州長缺乏悲天憫人的博愛心應辭退！
多災多難的美國密西根州近年來因為汽車工業的一蹶不振而導致經濟蕭條，「汽車城」 底特律因此而破產 。 雪上加霜的是，鄰近這個「汽車城」的佛林特市（Flint）竟然爆發了不可思議的「水禍」–飲用水遭受污染，內鉛含量嚴重超標，殃及了整個城市內的十萬居民，因而宣佈進入「緊急狀態」 ！ 我之所以把這一次佛林特市飲用水遭受污染之嚴重危機稱為「水禍」 是因為禍難的造成並非肇因於天然的環境災難所致，而是人謀不臧的原因，令人匪夷所思的是，鑄成大錯的密西根州州長瑞克•史奈德(Rick Snyder) 竟然，昧著良心，企圖隻手遮天，規避政治責任，他在東窗事發之後卻不願辭職負責，這樣子的政治人物太沒有風骨和擔當了。我相信他的政治生命已然終結，他絕對不可能在未來的任何選舉中贏得選民的認同了！
油，還在降價呀！ 油價在人類歷史中不斷浮沈升降石油輸出國家組織需強制手段來穩定！
油價，最近在世界各地一降、二降、三降、四降、五降……已降落到令人難以相信的地步，在人類歷史中不斷浮沈的石油產業，如今陷入了低谷，不，應該還不是谷底，到現在似乎還看不到停止的跡象， 這已經是自上世紀九十年代以來的最低潮期，到底還要降落到何時呢？這的確是一個令市井小民與駕駛人非常感到興趣的問題！
誰說川普贏了！？/ 《時代雜誌》認定川普已當選美國總統 這種論斷既不適宜，也不妥當！
美國總統大選即將進入短兵相接、真槍實彈的階段，就在愛俄華州的選民正式展開「初選」（primary election）投票之際，《時代雜誌（Time）》竟然率先宣布房地產大亨唐納德•川普（Donald Trump）已經贏得了今年的美國總統大選選戰，我實在不能夠接受這個雜誌的做法，《時代雜誌（Time）》雖然是一份具有歷史、也有權威的媒體、但是，在今年美國總統大選正式展開之前就如此大膽的做出論斷，我認為既不適宜，也不妥當，萬一最後當選美國總統的不是川普，《時代雜誌（Time）》的招牌將被自己砸碎！
樂壇的傳奇/大衛•鮑伊把搖滾樂帶入嶄新境界 對流行音樂貢獻卓著影響久遠
歐美音樂界最近連傳噩耗，先是美國爵士樂經典女歌手娜塔莉‧科爾(Natalie Cole)因肝炎病逝於洛杉磯，在短短一星期之後，英國搖滾樂巨星大衛•鮑伊（David Bowie）則不敵癌魔而從倫敦去世，這兩位非常具有傳奇性色彩的歌手驟然離去，當然是世界樂壇重大的損失，所以世界上的主流媒體都把新聞聚焦在音樂人身上，非常巧合的是，「時代雜誌」(Time)今年的第一期「封面人物」也是音樂界響叮噹的人物，她的大名叫做愛黛兒(Adele Blue Adkins)，封面醒目的標題只有三個大字：「新年頭「(The year ahead)，這本權威的雜誌給愛黛兒所下的註解與觀點 竟然是：「她是音樂的過去、現在和未來」，愛黛兒只有27歲，是最近這些年急速竄紅的英國搖滾樂女歌星，她的歌藝與歌技爐火純青不在話下，所以能夠風靡世界，理所當然，不過，我認為愛黛兒對流行音樂的貢獻是遠遠不如大衛•鮑伊的！ 到底大衛•鮑伊對於流行音樂有什麼樣的貢獻呢？
中國傳統戲曲京劇藝術表演 易學中文學校2月28日舉行
(本報訊)易學中文學校謹訂於二O一六年二月二十八日 (星期日)下午一點半至三點，假Highland Park High School 禮堂舉辦 “中華傳統戲曲京劇藝術表演”,敬邀各界對戲曲有興趣的朋友前來觀賞。 京劇是中國的國粹, 集中國戲曲藝術之大成，但是在芝加哥有機會接觸或學習到京劇的機會很少，對這方面的知識也是有限的，易學中文學校於2013年成立京劇班以來, 邀請多位知名專業京劇演員老師們來做指導, 舉辦多場系列京劇藝術表演與教學活動。 今年易學京劇班再度邀請到周新來老師與學員們共同演出, 此次京劇班準備了五齣傳統摺子戲和清唱等節目, 彩唱劇目包括三娘教子 , 天女散花, 霸王別姬, 西施, 遊龍戲鳳。節目豐富, 愛好戲曲或京劇人士不要錯過這難得的機會。 歡迎有興趣的各界人士踴躍光臨。欲瞭解京劇班活動, 課程內容,教師資訊, 請進易學中文學校京劇班網頁http://www.ezlearnchinese.com/opera, 或聯絡易學中文學校校長石鴻珍 847-650-3604。 電郵：ezlearnchinese.info@gmail.com
看你千遍也不倦 全球華文網 「教師部落格」設計大賽
(本報訊)「全球華文網」自2007年上線以來，提供海內外教師各類華語文教學素材，並為協助會員紀錄並分享個人教學之軌跡，爰設立「教師部落格」專區，並於2015年上線新版wordpress系統，以提供更便捷之部落格服務。
