Month: February 2016

詩詞欣賞 作者:張紹清

春芳 習好近璨陽照紅 清騷雅緻總東風 芬芳來織由心喜 康泰好添怡景豐 華夏陽熙溫暖日 長江碧水樂春融 勁詩彩筆灑來妙 向是炎黃望大同 紫荊吟 習璨近緻意心同 當是湘緣奇濟紅 松老色添華夏暖 精明彩紫萬民恭 担挑承重清平樂 博愛造時執悟公 染得層林透碧水 沁園春好好東風 萬山紅遍 (四首) 層林可染萬山紅 早得讚稱毛主公 碧透漫江音響在 萬山紅遍彩猶濃 偉人心內意長好 孺子學工尊祖從 成集億銀能興國 國中雅韻造春風 萬山紅遍總來璨 歲月清芳一日還 往昔偉人加詠緻 如今詩好添榮繁 […]

芝加哥北華埠春節遊行2月13日舉行

(本報訊)由協勝公會舉辦的芝加哥北華埠慶祝中國春節遊行,將於2月13日中午十二時半開始。十二時在會址有點心招待各界友好。 春節遊行工作正在密羅緊鼓籌備。當日十二時30分在Argyle街夾Broadway集會。然後有龍隊、醒獅隊、樂隊等表演。 南北華埠團體和僑領,以及中國總領事館、臺北經文處、48區區長、西郊團體將出席遊行。 主辦單位和有關嘉賓將在臺上向各界人士簡短賀年。遊行路線在Argyle 街。協勝公會歡迎各界人士觀看遊行。

高寳銀行成立二十週年舉辦幸運大抽獎董事會主席謝炳輝抽出特獎感謝大家支持參與支持

(本報記者/周 鋒/採訪報導)群羊辭舊歲,金猴賀新喜,伴隨著新春的喜慶氣氛,高寳銀行於2月8日大年初一上午11時在南永活街2323號總行舉辦熱鬧的抽獎活動,為年帶來了吉祥! 這是繼慶祝晚宴、優惠大酬賓(定期存款5,000元起,5年期年利率2%,1年期1%,APY;高利息支票賬戶5,000元起,年利率0.6%,APY)推廣之後舉行的又一次慶祝成立二十週年的活動,使這一活動進入高潮。 在抽獎活動現場,有一百多位嘉賓、客戶見證了這個激動人心的時刻。 此次大獎獎金高達$2,000(現金支票),在過去三個月裡, 銀行共收到近1,800張客戶填寫的獎券反應十分熱烈。 銀行董事會主席謝炳輝先生在致新年賀詞之後抽獎,大獎由Yan Hua Yang幸運獲得。她不在現場, 當銀行致電她通知其獲獎時, 她興奮之餘表示難以置信。 除大獎以外, 現場幸運來賓在現場領取到一次性的對獎券,也有機會獲得其他獎項,包括三份$100的新年利是和五塊一盎司的純銀銀幣。現場氣氛喜慶熱鬧。 經歷二十年的風風雨雨, 高寳銀行在不斷發展壯大。這一切離不開社區客戶的支援。 銀行總裁張佩蒂女士講過:「沒有大家的支持, 高寳銀行就不能創造今天的成就。」所以, 銀行長期以來致力於回饋社區, 積極參與和支持社區的各項公益事業, 除了每年向華埠的一些學校和團體捐款以外, 還定期為社區的小學和居民舉辦存款、投資、退休計劃等各方面的講座,希望民眾能夠通過對金融產品的瞭解, 做好自己的理財計劃。 同時, 高寳銀行還致力於提高金融產品的多樣, 希望為客戶提供最全面、優質的金融服務。銀行貸款部在提供高效的, 有競爭力的內部貸款的同時,與知名貸款公司FRANKLIN AMERICA合作,推出了FANNIE MAE的固定利息貸款產品, 以及FHA貸款,希望能夠為客戶提供最適合大家的貸款選擇。 另外, 銀行也一如既往樂於為社區的商戶提供商業貸款, 與商家攜手共同為社區的發展作出貢獻。 […]

國泰銀行賀歲優惠喜迎猴年來臨 限量版鍍金金猴擺飾及優惠年利率

(本報訊)喜迎猴年來臨,國泰銀行恭祝各位新年快樂,推出賀歲優惠活動,2016年1月8日至2月16日期間,客戶以$30,000至$99,000開設12或18個月的定存帳戶,可獲贈鍍金金猴擺飾乙座及享受優惠年利率。此外,請向該銀行查詢如何獲贈猴年開運陶瓷錢筒,這項優惠活動如下: 開戶金額 / 時期              12個月            18個月 $30,000 – $99,000    0.80%APY    1.00% APY 欲了解優惠詳情,請到就近的國泰銀行分行查詢。亦可致電1-800-9CATHAY或瀏覽國泰銀行網站www.cathaybank.com了解更多。 優惠年利率(Annual Percentage Yield – APY)及禮品優惠適用於在優惠期內以新資金開立並符合上述年期的個人或商業定存帳戶。上述的年利率自1/8/2016起生效,國泰銀行保留更改利率權利。獲享優惠年利率,定存帳戶的最低結餘須為上述所定的開戶金額。提前取款將會或可能會被收取罰款。費用會影響帳戶收益。每個合資格的帳戶及每個家庭僅限獲乙份鍍金金猴擺飾。金猴擺飾將於開立帳戶當日贈送。獲贈禮品之價值會在開戶後的首年視為收入課稅,客戶需要作出申報。禮品數量有限,送完為止。有其他條件限制。 FDIC 會員 平等房屋貸款機構 關於國泰銀行 國泰銀行為國泰萬通金控公司(那斯達克代碼:CATY)的附屬機構。國泰銀行成立於1962年,提供全面的商業及個人銀行產品及服務。國泰銀行目前擁有33間加州分行,12間紐約州分行,3間伊利諾州芝加哥分行,3間華盛頓州分行,2間德州分行,1間馬里蘭州分行,1間麻州分行,1間內華達州分行,1間新澤西州分行。另在香港設有1間分行,及於台北及上海設有代表處。如需更多資訊,請瀏覽國泰銀行網站 http://www.cathaybank.com。FDIC 保險的保障限於提供予國泰銀行美國境內分行的存款賬戶。

提前投票於2月17日在69 W. Washington開始 然後於2月29日在50個芝加哥市選區地點進行

(本報訊)雖然2016年2月4日是提前投票的新法定開始的日期,但投票系統仍與最終候選人名單進行測試。芝加哥市選舉委員會預計投票系統將於2月17日完成全面測試,屆時可使用該系統。 某些全州範圍的候選人提名請願書異議剛在本週初得到解決。本市有四種語言超過 1,000種不同的選票類型正在進行測試。 選舉委員會將盡快在chicagoelections.com公佈有關提前投票的最新資料,任何於此期間到芝加哥市選舉委員會投票的選民都獲派發一份郵寄投票申請表。芝加哥市選民也可在網址chicagoelections.com申請郵寄選票。 親自提前投票將於下列日期及地點進行: • 從現在至2月28日,只在69 W. Washington St. 選舉委員會進行。 • 從2月29日至3月12日,在分佈全市的51個地點進行。 • 於3月13日及3月14日,在14個 “固定” 提前投票地點進行。 今年是提前投票首次於普選初選前40天開始進行。在過去的選舉週期,提前投票於選舉日前15-22天才開始。

芝城華德公校James Ward School 迎接2016中國新年 猴年吉祥如意!

(本報訊)鄰近芝加哥中國城的華德公校(James Ward School),在校長 Karen Anderson 和 副校長 Maria Norville,雙語家長委員會家長以及雙語班老師的帶領下,托兒所、幼稚園、 一年級學生在校內舉辦「鑼鼓歡騰,慶新年」遊行活動。 2月8日大年初一全校師生穿紅衣或新衣迎接猴年。雙語家長委員會家長們為全校師生準備了新年賀禮。 校長鼓勵學生閱讀有關中國民間故事 「美猴王」。學校老師們與學生講述介紹中國傳統新年習俗,學習說吉祥話。 2月14日全校師生也齊集準備參加中國城新年遊行以及2月21日中國新年餐會。

最珍貴的健康禮物

(本報訊)天然、綠色、健康的食品,成為越來越多人們所追求的生活時尚,其中蜂膠更被譽為“大自然帶給人類最珍貴的健康禮物”。 現代科學家一致認為蜂膠是人類健康黃金,它能促進組織修復,有效全面改善人體的生理機能,提高人體免疫功能,但是專家指出高品質,搞濃度、高生物活性才是療效和安全的保證。

「世界充滿愛 幹嘛就我碰上剩女時代」 東方話劇團傾情奉獻小品《剩女的誕生》

【本報訊】 年初以來,每逢週日,東方話劇團導演谷文瑞和部分團員們,便不懼嚴寒相約在排練場地,進行一場別開生面的約會——剩女和極品男的約會。如此約會是為參演東方藝術團三月十九日的《新春溢彩》綜藝晚會所做的準備。歷年來為東方晚會擔任小品表演任務的東方話劇團,此次將為觀眾傾情奉獻話劇小品《剩女的誕生》。

新春新喜新泰門窗公司舉行新年餐會喜洋洋 / 雷正明感謝員工們辛勤工作期許猴年再創佳猷

(本報記者/ 艾 野/ 報導)在美中地區信譽卓越的芝加哥新泰門窗公司(Newtec Doors & Windows)為了歡慶中國農曆猴年﹐ニ月七日假芝加哥南華埠名軒餐廳舉行新春餐會﹐東主雷正明夫婦熱情洋溢的向中美職員工與友人們賀節﹐並特別邀請了猴年出生即將参加伊州眾議員選舉的馬靜儀(Theresa Mah)一起參加了這次的新春餐會,在豐碩的佳餚美酒中﹐大家共同歡度了一個甜蜜的年節時光。 雷正明在新春餐會上致詞,他除了向大家致上新春的祝福﹐祈求大家猴年大吉﹐身體健康之外.也 感謝該公司員工們一年來的辛勤工作、創造了佳績,他也期勉未來的一年該公司可以再創佳猷。

濟助南台強震 僑胞捐款獻愛

(本報訊)6日清晨3時57分台灣發生規模6.4的淺層地震,震央雖位於高雄市美濃區,卻對鄰近的台南市造成嚴重災情。 海外僑胞聞訊後,第一時間發起捐款活動,海外各大僑團也於春節活動中同步發動募款,獲廣大迴響,紛紛慷慨解囊。截至台灣時間9日傍晚,北美、中南美及非洲等地已募得超過10萬美元,充分展現僑胞與國內同胞血濃於水的情感。 僑委會表示,由於僑胞捐款持續湧入,僑委會將以代收代轉方式將捐款轉致「衛生福利部0206震災專案」、「台南市政府社會救助金」等專戶,專款專用,期使僑胞愛心發揮最大效益。僑委會日後也將依華僑熱心公益自動捐獻獎勵要點規定,表揚捐款個人及團體。 截至9日為止,小年夜強震已知有45人傷亡,超過130人下落不明。

南台強震 僑委會確認 僑生安全無虞

(本報訊)6日小年夜清晨3時57分,南台灣地區發生規模6.4的強震,其中又以台南、高雄市受創嚴重,多間建物倒塌、多人受傷。 為確保當地僑生安全無虞,僑務委員會在地震發生後第一時間內,聯繫高雄地區承辦僑生建教專班中山工商及台南地區成功大學、台南大學、台南應用科大、崑山科大、康寧大學及南台科大等學校,僅部分學校有圍牆傾斜或磁磚掉落等情形。 僑委會表示,適逢寒假期間,多數僑生均回僑居國,留校僑生人身均安。 另目前嘉南以南地區由南台科大做為聯絡中心,僑委會已跟該校老師聯繫,確認目前嘉南以南地區相關學校之僑生平安。僑委會將持續追蹤各校僑生安危等後續相關狀況。

芝加哥和統會對在2016年2月6日台灣高雄市 6.7級地震 地震中罹難同胞表示沉痛哀悼!

(本報訊)驚聞(據中國地震台網正式測定)2016年2月6日2月6日3時57分在台灣高雄市(北緯22.94度,東經120.54度)發生6.7級地震,震源深度15千米。據台灣中央社2016年2月6日報道,「中央災害應變中心」最新統計數據顯示,已有13人死亡,484人受傷。其中10名死者為倒塌的維冠大樓住戶,另1人是在歸仁區遭水塔砸中致死;1位三星科技公司員工,在倉庫被貨物掉落砸傷,送醫不治死亡。搜救工作到晚上仍在進行中。夜間搜救難度高,台灣陸軍54工兵群在台南市永康維冠金龍大樓旁架設夜間照明設備,並持續以生命探測器協助搜救受困民眾。 我們大芝加哥地區中國和平統一促進會心繫兩岸同胞,對台灣高雄市地震罹難同胞表示沉痛哀悼! 對罹難同胞的家屬和受傷同胞表示親切的慰問, 希望受傷同胞能安心養傷、恢復健康!希望災區同胞在各級主管部門的領導下,重建家園。我們海外同胞將積極做好我們力所能及的支援和幫助工作。

培德中心英文 入籍班將開始招生

(本報訊)培德中心英文入籍班將開始招生。 這學期所有課程費用全免。相關資訊如下 開課日期 2016年2月29日 ─ 4月14日 上課地點 :培德中心 (2216 S. Wentworth Ave. Chicago IL); 橋港區-城南堂 (3000 S. Wallace Street, Chicago IL)。 報名日期:2016年2月22日 報名時間:早上8:00–9:30,晚上5:00 – 6:30 報名過程(包括考試):約需兩小時,請預時報名。 如有問題,請致電 312-328-1188 X 219 李老師查詢。

世界漢詩協會美東分會會長葉老恒青詩詞聯歌

(一) 《卜運算元•祝吉祥如意》 猴至賀新禧 接福迎春遂 網友飛觴醉漢詩 唱和拳拳誼 熠熠五星旗 栩栩龍獅戲 又是張燈結彩時 祝吉祥如意 丙申猴年葉老恒青敬賀 註:遂者順暢如願,〝順遂〞、〝遂心〞,心想事成。 (二) 《五星高照兆禎祥》(頂針體) 祥猴獻瑞祝康強,強國興中放眼量, 量策藍圖十三五,五星高照兆禎祥。 註:《星島日報》報導:年初一天文奇景,〝五星匯聚〞迎接靈猴。年初一五行星(金木水火土)匯聚,金星發光最亮。 (三) 《猴年春節試筆》(頂針體) 犁筆縱橫求索題,題材傳統自由齊。 齊天大聖賜靈感,感化深耕細作犁。 注:2句:題材為傳統詩詞與自由體詩歌。 末句:靈感化作深耕細作鏵犁。 (四) 《歸自謠•以詩詞對聯恭賀新禧》 臨臘月,皓瀚平川披瑞雪, 豐年在望前程曄。 龍騰獅躍尤熱烈,逢正月, 千詩萬對新禧節。 (五) 《靈猴獻瑞 德才雙靈》(頂針體) […]

草根黨意嬴了! 愛荷華州初選柯魯茲與希拉蕊勝出 美國總統選舉春江水暖鴨先知!

在2016年美國總統選舉第一場正式的愛荷華州初選中,出現罕見的結果,來自德州的保守派國會議員柯魯茲(Ted Cruz)異軍突起,打敗了原本在共和黨黨內民意支持度遙遙領先的唐納德•川普(Donald Trump),在民主黨方面,希拉蕊.克林頓(Hillary Clinton)在驚濤駭浪中以百分之零點四險勝桑德斯(Bernie Sanders),初選的結果充分展現了美國主流媒體與愛荷華州兩黨草根黨意是有巨大落差的,雖然愛荷華州並不能代表全美最後的「全民意」,而且贏得愛荷華州初選並不代表可以獲得最後提名,只不過是「春江水暖鴨先知,鴨子若有錯知,人們也免驚啦!不久前《時代雜誌(Time)》曾大膽預測川普已經贏得了今年的美國總統大選選戰,但是如果照目前的發展,《時代雜誌(Time)》的招牌恐將被自己砸碎,而川普誇大其詞、在新媒體上橫行的宣傳方式在愛荷華州並不奏效!

選戰迷霧 兩黨鷸蚌相爭漁翁彭博不會得利 如果有錢就可以選上總統政黨政治會破產!

今年美國總統大選的變數不但相當多,而且是詭譎多端,讓人捉摸不定,就在共和黨即將於2月1日在愛荷華州舉行第一場正式初選黨團會議之前夕,根據多項民調統計,尚有三分之一的人沒想好投給誰,可能十五萬人就能決定候選人生死,而原本在黨內民意支持度遙遙領先的唐納德•川普(Donald Trump)竟然大膽的拒絕參加由福斯電視台所舉行的最後一場最關鍵的共和黨辯論會,此外, 另一位真正的大富豪彭博(Michael Bloomberg) 竟宣佈將以獨立候選人身份投入競選的行列,因而使得這場美國總統大選陷入「選戰迷霧(fog of war)」之中!

奧斯卡會變色嗎? “奧斯卡金像獎” 會不會種族歧視? 電影觀眾普遍的關注才最關鍵!

「奧斯卡金像獎」(The Oscars) 會變色嗎?這個廣受世界肯定的電影藝術卓越成就獎今年引起了廣大的爭議,爭端在於今年已經是連續第二年,奧斯卡最佳男女主角和男女配角中沒有一名非洲裔或有色人種獲得提名,而獲得提名的演員全部都是白人,於是知名的非洲裔導演史派克•李(Spike Lee) 在芝加哥痛斥主辦和主導奧斯卡的「美國電影藝術與科學學院」(AMPAS) ,認為他們嚴重的種族歧視,女演員潔達‧史密斯(Jada Pikett Smith)也斥責AMPAS,因為她的丈夫威爾•史密斯(Will Smith)竟然沒有因為在《震盪效應(Concussion)》中的精彩表現獲得,這些知名的非洲裔導演和演員都明白的表,將拒絕參加2月底即將舉行的奧斯卡金像獎頒獎典禮以表示嚴正的抗議!

寒冬送溫暖 中華人民共和國 駐芝加哥總領事 趙衛平春節拜訪各僑團送上祝福受到熱烈歡迎

(本報記者 / 楊晶晶 / 採訪報導) 冬日的芝加哥大地,寒冷中孕育著濃濃春意,在中華民族傳統節日農曆猴年春節即將來臨之際,中華人民共和國駐芝加哥總領事館趙衛平總領事于2月1日至3日,分別向南北中國城傳統僑社及社團拜年,三天來所到之處受到各社團公所主席、會長和職員們的熱情歡迎和款待,趙總領事在致辭時感謝各僑社一直以來給予領事館工作的大力支持,祝願僑界人民健康快樂,並向全體僑界人員致以新春祝福。 趙衛平總領事拜訪的社團公所有:華聯會、伍胥山公所、海晏公所、希林亞裔活動中心、兩會(五邑同鄉會和美國華人海外交流協會)、黃氏宗親會、溯源會所、龍崗親義會所、至德三德、安良工商會、安良音樂社、廣州協會、華人互助會、潮州同鄉會、協勝公所、香港華協會、芝加哥華商會、余風彩堂、華埠博物館、福建同鄉會、芝英大廈、28街老年公寓、林西河堂、鳳倫公所、華人諮詢服務處、樂意居、洪門致公堂、洪門樂韻音樂社、同源會、梅氏總公所、丘氏宗親會、昭倫公所、阮氏公所、李氏公所等三十四個僑團。