(本報訊)女人到了中年，如果你曾經困惑同齡人是如何面若桃花，膚如凝脂，曲線玲瓏，充滿青春活力的話，也渴望擁有持久魅力的話，就得想法保住漸漸減少乃至消失的雌激素，紅人歸膠囊（sangel）是你理想的選擇，讓你加入美麗女人行列，讓你在你的生活的所有領域散發你難以抵擋的魅力。 紅人歸膠囊（sangel）是加拿大viker公司生產的針對女性健康的產品，十五年來，紅人歸膠囊（sangel）對女性健康的傾情奉獻，得到消費者的信賴，獲得國際婦女聯合會的推薦；加拿大衛生研究院對紅人歸膠囊（sangel）進行了十四年品質療效追蹤，確認紅人歸膠囊（sangel）是目前世界範圍內最安全、最有效、最科學的產品；紅人歸膠囊（sangel）是唯一獲得加拿大衛生部批准的用於女性更年期的產品！其三大功效有效改善更年期症狀，讓女人散發迷人的風采！
收視奇蹟的推手 樂視視頻全球戰略旗開得勝
顛覆者的挑戰 : 樂視如何將華語劇掀起全球瘋,顛覆傳統 剖析樂視視頻全球戰略布局 (本報訊)綜觀樂視視頻的全球發展，2016絕對是最重要的一年。身為首家站在全球範圍內推廣影視戲劇的中國視頻網站，樂視一鳴驚人，從<親愛的翻譯官>到<好先生>收視霸頻，不但創下了上半年度戲劇界收視奇蹟，中國大陸與海外播放量之高，驕傲地為樂視視頻全球戰略，應證了成功的第一步。不僅如此，樂視更加快腳步，斥資購買大量海外版權，豐富海外視頻內容以及文化輸出，為的是朝向全球發展的高峰邁進。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 保持血管「年輕態」
(本報訊)隨著年齡的增長，人體血管不斷發生退行性改變，可導致血管腔隙狹窄、血管變脆，造成腦出血、腦梗塞、冠心病、高血壓等危險。注重血管彈性的保養，積極採取預防保健措施，可有效降低心腦血管疾病發生的風險。 巴西野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre極其複雜的成分裡富含多種功能因數和大量活性物質，特別是黃酮、萜烯類等，成就了它廣譜的藥理特性和別具一格的防治心腦血管病的顯著療效，對於維護血管健康，保持血管年輕化效果顯著。
野花牌（APIARIO Silvestre）綠蜂膠 血管清道夫、微循環保護神
(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。
詹皇！ 文:本報系總主筆/李著華
詹姆斯在打出這一次NBA總冠軍的經典戰役之後，他的”詹皇” (King James)外號總算是名正言順了。是的，在NBA的歷史上，除了他，除了”詹皇”，再也沒有一個人可以在山窮水盡之後又能走出一條康莊大道來的，”詹皇” 將來肯定會被載入NBA的史冊，而成為流傳後世的英雄人物…………..
麥當勞叔叔要搬家 文:本報系總主筆/李著華
“麥當勞叔叔”去年曾經因為經營艱困而大舉”瘦身”，如今在一年之後又決定要”搬家”，遷去的芝加哥市中心的黃金地段，那裡所費不貲，他們真的值得搬去哪裡嗎？我深深的不以為然，因為搬遷只是屬於管理層次的變革，真正的經營之道還是在於菜質、菜色與菜格上面，唯有時時刻刻推出特殊的口味以迎合食客們的胃口，才可以讓麥當勞的顧客心悅誠服的說道: “ 我就愛它”！
記憶 零度C 文:本報系總主筆/李著華
我與陳乙緁教授曾在美國華府有一面之緣，她的談吐不凡，人如其本名陳雅雅，文雅美麗，讓我留下非常深刻的印象。在閱讀完她的著作之後，對於她淵博的學識與優雅的氣質十分的欽佩與羨慕，由於她中英的文學根基相當的紮實深厚，所以駕馭文字的功夫相當的嫻熟自如，再加上她又具有寬廣敏捷的思路與豐富多元的感情，所以在這本書的字裡行間不時閃爍出璀璨的文學火花與多彩的文化結晶，真不愧為她的嘔心瀝血之作。
Ribbon Cutting活動隆重舉行 增加社區綠地讓周邊社區和自然獲得最大利益
【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 6月18日上午10點， Ribbon Cutting活動於Burnham Wildlife Corridor（伯納姆自然保護區）隆重舉行。華埠更好團結聯盟主席陳增華、社區發展專員廖敏欣、華裔博物館基金會會長梅素蘭、華裔博物館館長薛安妮、候任伊州眾議員馬靜儀博士及近10名青年人參與了活動。由市政府、華裔博物館、華埠更好團結聯盟等參與合作的“根與路”項目，旨在創造和維持芝加哥公園區內湖畔自然區域的最長一段，增加社區綠地，讓周邊社區和自然獲得利益最大化。
芝加哥中華學校2016年度結業典禮隆重舉行 校長黃于紋感謝家長與學生對學習中文堅持與決心
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 6月19日上午11點，芝加哥中華學校在中華會館禮堂裡隆重舉辦2016年結業典禮。近200位中華學校結業生和家長們與中華學校校長、董事職員、老師共聚一堂，慶祝結業，臺北經濟文化辦事處處長何震寰、僑教中心主任王偉讚等嘉賓出席了結業典禮。
芝加哥華人互助會隆重舉行雙親節聯歡餐會 黃于紋:州政府撥款縮減,互助會服務不縮減
【本報記者/逍遙/採訪報導】芝加哥華人互助會於6月17日中午，假北華埠富麗華餐廳舉行一年一度的雙親節聯歡餐會，華人互助會名譽主席黃于紋、48區區長代表盧納(Daniel Luna)以及該會行政主任曼德洛 （Dennis Mondero）和200多位各族裔老人家歡聚一堂出席了當日的活動。互助會老人縫紉班學員親手製作的環保手提袋致贈嘉賓，讓獲贈者驚讚耆老的手藝，餐會上還有精彩文藝歌曲節目演出，讓每位老人家感受到無比的溫馨。
華諮處西廚訓練班幫助解決就業因難
(本報訊)37歲的威克斯先生因為之前的逮捕記錄﹐一直面臨就業困難而無法支撐家庭。本著在食物行業就業的決心﹐他在2015年底報名參加華諮處的西廚訓練班。培訓期間雖然一度面臨無家可歸﹐但在得到華諮處及時幫助後解決了一時之需。短短幾個月時間裡﹐威克斯先生不但對食品服務行業有了更深的瞭解﹐而且學到衛生程式﹐廚房設備基本操作知識﹐團隊合作技能等等。除了有導師進行專業廚藝的教授﹐還有職業輔導員協助他進行職前輔導和簡歷寫作﹐並介紹工作機會。臨畢業前威克斯先生順利在某大型飛機餐公司就業﹐起薪是$10.00﹐三個月試用期過後會享受福利如醫療保險和退休保障等等。
美中華聯與芝加哥中文學校聯合舉辦「2016美中體育夏令營」圓滿成功
【本報訊】由美中華聯與芝加哥中文學校聯歡舉辦的“2016美中體育夏令營”日前於McGuanne Park開鑼。 本屆體育夏令營設有青少年網球訓練班和足球訓練班，旨在發掘少年兒童的運動潛能，讓少年兒童們在學習網球及足球運動基礎技能的同時，鍛煉身體，磨練意志，結交志同道合的好朋友。
雷藏寺2016年西雅圖朝聖之旅 芝城朝聖現瑞相 祥雲彩虹來護駕
【本報訊】芝城雷藏寺理事會於五月初即開始籌備組織西雅圖朝聖團，為同門代購購機票旅館及分配出租的車位等，務必滿足同門朝聖的心願。2016年6月10日起程赴西雅圖,開啓為期三天的朝聖之旅，此行目的乃提前為師尊蓮生活佛暖壽, 祝師尊佛體安康，長壽自在!
華諮處房屋理財教育部舉辦「保險」講座 美國家庭保險黎斌雄講解房屋保險相關問題
(本報訊)俗語說: 天有不測風雲，人有旦夕禍福。在美國，日常社會生活都離不開保險。任何人不小心造成協力廠商的損害，受害人就可向法院提控並要求賠償，賠償金額可大可小，有時甚至超出個人能力所能承擔。沒有人能夠預知何時、何地會被捲入這種訴訟，但如果買了保險，出了事就會有保險公司代為出面處理賠償，從而避免不必要的財務損失。華人諮詢服務處房屋理財教育部六月二十日舉辦「保險」講座，就談及此一並非人人皆知的保險問題。
華諮處「兒童教育及發展服務部」將舉行開放日活動
(本報訊)華諮處為方便廣大市民更直接了解認識華諮處“兒童教育及發展服務部”﹐ 定於2016年7月28日星期四舉行開放日活動。屆時家長及社區愛心人士可進入課室參觀聽課，與教師﹐小朋友們面對面互動。
「如果您關心社區 社區定必關顧您」 芝加哥市選舉委員會提供語言翻譯協助
(本報訊)芝加哥市選舉委員會行政長Lance Gough稱讚已故市長Harold Washington，讚揚他啟發芝加哥市選舉委員會提供廣泛的語言外展項目。 Gough稱：「 Washington市長告訴我，如果您關心社區，社區定必關顧您。在每一個社區，我們必須關心所有機構的需要，我們與它們必須全年共同合作，不單只是在選舉 的時候。」 Gough是出席根據聯邦投票權法案提供選民語言協助會議，作主講嘉賓提及這番話。
伊州務卿(Jesse White)出台新規 造福臨時訪客申領駕駛證
(本報訊) 來自伊州務卿(Jesse White )辦公室的最新消息﹐從今年（2016）7月1日起，申請臨時訪客駕駛證（TVDL)﹐除北芝加哥(Chicago North)與西芝加哥( Chicago West)外﹐其他所有區域無需提前預約，申請者可直接到相關臨時訪客駕駛證(TVDL)辦事處直接辦理。 根據伊州務卿出台的新規，申請人需要符合以下條件： 1. 申請人需提供文件證明在伊州住滿12個月以上。 2. 申請人需持有有效護照或領事身份證。 3. 申請人應是無資格申請社會安全號碼者。 具體申領辦法請上網查詢。
FAPA要求將「台灣人」 列入正式選項
(本報訊)FAPA會長陳正義在6月21日致函給人口調查局的全國建議委員會，正式要求在2020的人口普查調查表中，第六題族群問題應加入「台灣人」的選項。 FAPA開始推廣在人口調查表族群問題下加入「台灣人」的選項要回溯到2000年的人口普查，當時的FAPA會長陳文彥在1998年曾受國會眾議院的人口委員會的聽證會邀請，以證人身份出席。但是FAPA後來被人口調查局告知，國務院已在在1997年的便籤中裁示，「在人口調查表上列出台灣人的選項，最終將引起敏感的政治問題…這與美國政府的政策及美國國家利益則是背道而馳的。」
2016芝加哥中華音樂節鋼琴大賽 暨鑑定考試將於十月舉行
(本報訊)為宏揚中華文化,推廣身心靈音樂療癒及中華五音治療音樂教育,肯定華裔子弟的音樂才能,表彰年輕華人音樂家,由美中音樂學會MACMO主辦,美國音樂院ACM亞洲學院音樂治療研究所,美國健康科學院AAHSI,香港身心靈自我療癒世界總會SHWA協辦,嚴克映博士奇爾加徳音樂教育基金會贊助的2016芝加哥中華音樂節鋼琴大賽暨鑑定考試將於十月廿三日舉行歡迎各界報名。
說中文而又有意戒煙的人士可獲得免費的戒煙貼片 1-800-838-8917 推廣期由06-20 至 07-01 送完即止
(本報訊)從本年（二零一六年）六月一日至七月一日，《華語戒煙專線》將為居住在美國，並說國語及粵語的戒煙人士，提供兩星期的免費尼古丁貼片，送完即止。《疾病控制及預防中心》（CDC）名為【前吸煙者的忠告】的煙草教育活動鼓勵吸煙者致電 1-800-838-8917 索取免費貼片及戒煙輔助。如果想利用此優惠，吸煙者必須說國語或粵語；並通過《華語戒煙專線》的戒煙顧問報名，及確認是否適合使用尼古丁貼片。
