(本報記者/劉絜媚/採訪報導)10月1日下午，位於芝加哥南華埠傑青教育中心（Academic And Character Excellence）正式開張，並舉行了開放日，當日吸引了眾多家長與孩子近50人前來中心參加活動，現場一片熱鬧溫馨的氣氛，候任眾議員馬靜儀博士還出席了當日活動，前來祝賀傑青教育中心盛大開張。 在開放日上，新開張的傑青教育中心負責人Bo Ma表示熱烈歡迎各位家長及小朋友們蒞臨參加傑青教育中心的開放日。傑青教育中心以“課後補習、品格建立、EQ訓練“為主，為五至十歲學生而設的課後學習和品格EQ訓練，其目的在培養孩子的團隊合作精神、增進孩子記憶能力、提升孩子學習能力等多方面，讓孩子身心及學習上都能得到全面的發展。除了品學班，傑青教育中心還開設EQ訓練班，旨在幫助學生培養自信、自發、樂觀、善談、合作、耐性、責任和細緻等優秀品質，促進孩子身心健康發展。 　該中心負責人Bo Ma在接受採訪時指出，今天（10月1日）是傑青教育中心第一個開放日，家長和孩子都可以過來體驗中心的課程和活動，同時讓家長和孩子們有一個愉快的週末，下週一（10月3日）是傑青教育中心的正式營業日，傑青教育中心非常榮幸邀請到香港大學社會科學碩士、逾十五年為商界、學界及公務員培訓處主持數百個EQ及AQ工作坊的余德淳博士擔任EQ訓練班顧問，幫助孩子們塑造自信、自發、耐性和細緻的自我形象，促進孩子健康成長。同時，負責人Bo Ma還指出，希望傑青教育中心能幫助更多芝加哥華埠兒童，芝加哥需要一間基督教育中心，讓更多的孩子與主一起成長。 開放日當天，傑青教育中心負責人、職員及家長和孩子一起切蛋糕，熱烈祝賀傑青教育中心正式開張，業務蒸蒸日上，家長與孩子們還一起參加親子遊戲，滿臉笑容，還紛紛合影留念，場面始終洋溢著熱鬧溫馨的氣氛。

華諮處舉行“社會福利簡報會” (本報訊) 華諮處努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會。這次我們特別邀請講員（Chase Huang）國際金融理財顧問， 和我們講解紅藍白卡福利。歡迎社區人士踴躍參加！主題包括醫療福利 (長者醫療,醫療補助保險：嬰孩和孕婦，新成年人白卡等); 孕婦嬰孩營養補助福利; 糧食劵；如何防止醫療詐騙及健康課程等。福利惠及嬰孩至退休等各年齡段和階層的社區人士。日期是2016年 10月20 日, 星期四, 上午10:00 至 12:00 。地點是華諮處, 芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓大禮堂, 屆時會有粵語及國語講解。如有問題，請致電 312-791-0418 長者及家庭服務部。

(本報訊)很多家庭移民來到美國，來到芝加哥，追逐他們心目中的美國夢，期待找到穩定的工作及一個安樂窩，同時能享受到自由與平等。然而，當他們碰到歧視，受到不公平對待時，由於語言問題，往往不知所措，感到自己求助無門。事實上，芝加哥都會區涉及種族的住房歧視問題仍然存在，不容少覷。華人諮詢服務處房屋理財教育部、耆老就業計劃與伊州人權部（Illinois Department of Human Rights）九月廿九日合辦「公平住房 （Fair Housing）」講座，旨在讓社區人士認識更多公平住房的資訊，以保障自己的權益。 伊州人權部特別委派出公平住房外展及教育統籌主任馬雅（Abdi Maya）到華諮處任講員，華諮處房理部經理劉振斌從旁協助及翻譯。馬雅利用電腦投影片解釋，公平住房是指大家都有選擇居所的權利，並在免受歧視的情況下享受自己的家園。但她補充謂，並非所有形式的歧視都是違法的，必須涉及行動及受保護類別，或規則/政策及不公平行為/負面影響等，才能構成非法歧視。

(本報訊)華德小學James Ward School連續多年在學校進行「社交與情緒學習課程，日前邀請所有學生的外公外婆和爺爺奶奶一起來學校參觀學習課程。 許多華人學生家庭的長輩們熱情參與學校活動，瞭解孩子們的學習內容並進行互動。 參觀課程結束後進行問卷填表，獲得好評。學校於今年獲得2016-2018「社交與情緒學習」機構認證為實施典範學校。

(本報訊)芝城雷藏寺於西元2016年9月25日啟建金剛寶懺，由釋蓮紫金剛上師主壇，釋蓮騰法師和丹增加措仁波切護壇。法會是日，秋高氣爽，麗日臨空，十方善信大德以及新舊同門齊赴芝城參加拜懺。上午十時開懺，禮拜上卷；下午一點半繼續禮懺中下二卷。法會前行，梁理事長代表同門致詞，讚歎蓮紫上師在本寺掛單期間有教無類，循循善誘，不厭其煩引導同門；每週日下午的護摩和不定期的煙供（同門有所請求，上師必滿其願，當日傍晚即為同門主壇煙供）更是深具相當的凝聚力。復道蓮騰法師在芝城常駐一年為期即將屆滿，法師自牧謙恭恪守芝城，與同門相處融洽；事必躬親接待香客，香客笑容滿面步出芝城；法師已應允明年五月份再回芝城，期待屆時再續此善緣。 法會依軌行事，蓮紫上師和蓮騰法師帶領大眾分東西單禮懺，其唱腔抑揚頓挫宛如宏鐘般嘹亮；搭配周夯師兄日益精湛的花鼓，時而輕快舒暢，時而如泣如訴好似時空頓停。金光閃爍空前絕，剛勁堅韌無可摧，寶刹佛臨色彩增，懺畢業消三昧定。

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病：早期表現為蛋白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。 3、糖尿病合併感染：發病率高，必須兼治。常見包括呼吸道感染和肺結核、泌尿系感染和皮膚感染。 4、糖尿病神經病變：臨床表現包括感覺障礙，肢體末端麻木，有蟻爬感或痛覺過敏等感覺異常，也可表現為酸疼、灼痛、針刺痛等，會嚴重影響患者正常生活。 5、糖尿病病足：糖尿病患者因血管和神經病變造成供血不足，導致肢端感染、皮膚潰瘍、足部壞疽等，嚴重者會有截肢風險。

(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。 黃酮類物質早已引起國內外醫學界的廣泛重視。研究表明有些黃酮類化合物可以活血化瘀、清理血管、改善血液循環。黃酮類化合物的抗菌、抗毒素、抗氧化作用，能夠淨化血液，減少自由基的損傷，預防過氧化脂質形成，排除體內毒素。富含黃酮類化合物的野花牌綠蜂膠被科學家們譽為”血管清道夫”、”微循環的保護神”。常食富含黃酮類化合物的綠蜂膠，不僅可以改善微循環、保護血管、增強體質，還可以使肌膚細膩，青春常在。