(本報訊)華人諮詢服務處房屋理財教育部十一月七日與庫克縣審核委員會（Cook County Board of Review）羅傑斯專員（Commissioner Larry R. Rogers, Jr.）辦公室，合辦了今年第一場「地稅再上訴」講座，入場的湖鎮區（Lake Township）業主人數比去年多，反映地稅趨升，弄得人心惶惶，無不希望在明年初收到二零一六年度地單稅前，透過地稅上訴把物業估值減低，從而少交點稅金。出席業主也同時收到有關公平住房（Fair Housing）及芝市政府地稅退稅（Property Tax Rebates）的資料.
審委會共派出蒙哥馬利（Cherise Montgomery）、科利爾（Laurie Collier）、鐘斯（Tonya Jones）及奈特（Jennifer Knight）等多名聆訊官或分析員到場。其中科利爾利用電腦投影片介紹審委會的工作，並指羅傑斯專員的首要工作是要進一步確保那些向審委會提出地稅上訴的納稅人，其物業可以獲得公平及公正的估值。她說羅傑斯專員為了要達成這個使命，一直很積極地聯繫民選官員、業主會及不牟利機構如華諮處等，共同協助繳納地稅的業主。她指業主若認為其物業估價不當便要上訴，比方是認為物業地稅太高，或一直閒置，或受水浸影響，或過去三年才完成過估價，或證明須拆卸重建等。她又表示，上訴有三個途徑：上網、郵寄及親身。
科利爾指審委會可以協助大家就自己相信過高的物業估值進行上訴，但不會調高有關物業的地稅稅率，評估物業價值，以及收取稅金。她認為大家也可以對地稅上訴出一分力，比方是呈交可茲證明物業真正價值的證據，妥善照顧自己的物業，留意地稅動態，積極接觸街坊會及地方政府，每年上訴地稅，以及與鄰居分享地稅上訴的資訊等。

「地稅再上訴」講座工作人員合照:左起華諮處黃立言、林秋瑩、黃詠瑜、付紅燕、陳麗君、劉振斌、總裁黃羅瑞雄、審委會科利爾、鐘斯、蒙哥馬利及奈特、華諮處鄭碧瑜

科利爾（中立者）介紹審委會工作及地稅上訴事宜，華諮處劉振斌（左）負責翻譯

華諮處劉振斌以電腦投影片 教大家如何填寫二零一六年度地稅上訴表格

「地稅再上訴」出席者眾， 審委員職員派發地稅上訴表格予眾業主

審委會設專桌協助業主: 右起蒙哥馬利、奈特、鐘斯及科利爾

在審委會工作人員派發上訴表格後，劉振斌也利用投影機教大家如何填寫二零一六年度地稅上訴表格。他表示，湖鎮區的地稅上訴截止日期是十一月十五日，決定上訴的業主如希望經由華諮處代交上訴表格，最遲應在十一月十四日把填妥的上訴表格交回華諮處房理部集中處理，以便趕在截止日期前送交審委會。
華諮處是美國中西部首家提供房屋理財服務的華人社會服務機構，獲美國房屋與都市發展部（HUD）認可，提供有關法拍的輔導及協助。其房屋理財教育部每月舉辦不同題目的講座，還舉辦可頒發完成證書的「置業安居」研習班，協助地稅上訴，協助申請老人屋及廉租屋，接受申請長者小型房屋維修、節能補助、能源及冷氣補助等計劃，以及提供單對單房屋理財或避免房屋遭法拍等輔導。華諮處地址：2141 South Tan Court, Chicago, IL 60616；電話：312-791-0418。
華諮處房理部的首席企業贊助人是全美銀行（U.S. Bank），其他贊助機構包括全國亞太裔美國人社區發展大聯盟（National CAPACD）、庫克縣社區及經濟發展協會（CEDA）、芝加哥規劃及發展部（Chicago Department of Planning and Development）、聯合勸募（United Way）、伊州科學及能源創新基金會（Illinois Science & Energy Innovation Foundation）、國泰銀行（Cathay Bank）、第一資本（Capital One）及伊利諾伊州總檢察長辦公室（Illinois Attorney General’s Office）。