(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在一月十四日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。

(本報訊)12月20日，洪磊總領事出席在芝加哥中國城舉辦的海晏公所新一屆職員就職儀式。 洪磊總領事首先對海晏公所新一屆職員就職表示祝賀，並表示，海晏公所是有百餘年歷史的老僑團，當年在芝加哥華人社區第一個掛起五星紅旗，在芝加哥僑界產生了良好影響。多年來，海晏公所一直情系桑梓，在祖國舉辦大型活動和遭遇自然災害時，總是給予大力支持。海晏公所一直致力於僑社團結和諧，努力為僑胞謀福祉，讓大家生活更幸福、事業更發達，我們表示高度讚賞。

（本報訊）聖誕佳節前夕，臨近中國城芝加哥公校華德小學 (James Ward School) 師生與耆老同歡。 華德小學校長 Ms. Karen Anderson 以及副校長 Mrs. Maria Norville 帶領學校訓導長Mr. Danaher，音樂老師Ms. Saunders，一年級雙語班老師Ms. Kao， 二年級老師Ms. Bers，學生會指導老師 Mr. Reed以及120位學生代表到鄰近社區的長壽老人公寓與耆老同歡。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興23日赴銘傳大學出席第34期海外青年技術訓練班（海青班）北區聯合畢業典禮，他鼓勵畢業生無論是留台升學或回國工作，都要做好生涯規劃，台灣永遠歡迎海青班校友回來進修。 吳新興致詞表示，海青班歷年來培育許多優秀的華裔青年，主要集中在東南亞地區，畢業生返回僑居地後在各行各業都有傑出表現，也成為各地重要的留台校友。 吳新興並以曾在屏東農專（今屏東科技大學）就讀水產養殖科的馬來西亞海青班校友梁建傑的例子勉勵在場畢業生，梁建傑來台時身無分文，透過就讀海青班學得一技之長，畢業後在台灣的養殖場工作一年獲得實務經驗後，返回大馬創業，現已成為世界頂尖的觀賞魚養殖業者。

(本報訊)華人諮詢服務處(華諮處)兒童發展中心是一所正規全日制的兒童教育中心，師資力量雄厚，所有教師不僅經驗豐富，且均持有伊利諾州早期兒童教育的專業執照，為社區提供優質學前教育，啟蒙教育及兒童護理服務，是社區中第一個經過全美幼兒教育協會審核認證的服務機構。成立至今的二十多年當中，該中心不僅為兒童提供一個安全舒適的環境，更注重對兒童的啟蒙教育，所開課程內容廣泛，包括早期讀寫，數學，科學，藝術，音樂，運動，培養想像力的益智遊戲等，培養兒童的學習興趣和社會能力，為今後入學打下堅實基礎。 華諮處兒童發展中心招收二至五歲學童。服務時間是星期一至星期五，上午八時至下午六時。2016-17新學年現正招生﹐中心更優先錄取4歲學童﹐家中如有適齡兒童，請盡早前往中心報名﹐或致電查詢詳程。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興27日在僑生技職專班（俗稱3+4）招生及輔導工作經驗分享會開幕式表示，台灣要輸出優秀技職教育，鼓勵東南亞僑生來台就學，創造雙贏局面。 吳新興表示，僑委會除了推動海青班，並於103年開始擴大辦理3+4僑生技職專班，鼓勵僑生來台學得一技之長並取得學位，將來回到僑居國能開創事業，也可留在台灣貢獻所學，希望各校互相合作，擴大招收僑生。 吳新興指出，僑生教育是僑務工作最大成就之一，許多東南亞國家各行各業領袖人才都是留台校友。

(本報訊)送禮要有心，送禮要有愛。什麼都不如送健康。因為健康對於現代人來說是最重要的。事實上也的確如此，與健康相關的產品往往深受歡迎 給辛苦了大半輩子的父母買些什麼禮品？記者瞭解到，近年來，高品質保健品成為很多送禮人士的必選。 受訪的張先生告訴記者，父母于兒女的恩情，是永遠報答不完的。由於平時工作忙，她對父母的關心很少，為此也曾暗暗自責。上了年紀的父母，身體也不如從前，為此，她專門給父母挑選了一款品質上乘的萬蜂牌巴西極品蜂膠（Multiflowers）。

(本報訊)假期應該是與親友歡聚一堂，享用佳餚美食的好時光；但繁忙的假期中四處奔波也會添加壓力。這時候吸一根香煙好像是最佳的減壓方法；但是華語戒煙專線的戒煙輔導員，想向在假期中戒煙及想保持戒煙的人士，提供一些提示及鼓勵。 全美亞裔戒煙專線的方案部經理，卡羅琳陳博士表示：「假期是充滿歡樂的，但也是滿有壓力的。注意吸煙的誘因，及尋求充分的支持是非常重要的。讓親友知道您正在戒煙，並要求他們支持及協助。」 以下是戒煙輔導員就渡假期間如何避免誘發煙癮，和保持戒煙的一些提示：

(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。 黃酮類物質早已引起國內外醫學界的廣泛重視。研究表明有些黃酮類化合物可以活血化瘀、清理血管、改善血液循環。黃酮類化合物的抗菌、抗毒素、抗氧化作用，能夠淨化血液，減少自由基的損傷，預防過氧化脂質形成，排除體內毒素。富含黃酮類化合物的野花牌綠蜂膠被科學家們譽為”血管清道夫”、”微循環的保護神”。常食富含黃酮類化合物的綠蜂膠，不僅可以改善微循環、保護血管、增強體質，還可以使肌膚細膩，青春常在。

(本報訊)隨著年齡的增長，人體血管不斷發生退行性改變，可導致血管腔隙狹窄、血管變脆，造成腦出血、腦梗塞、冠心病、高血壓等危險。注重血管彈性的保養，積極採取預防保健措施，可有效降低心腦血管疾病發生的風險。 巴西野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre極其複雜的成分裡富含多種功能因數和大量活性物質，特別是黃酮、萜烯類等，成就了它廣譜的藥理特性和別具一格的防治心腦血管病的顯著療效，對於維護血管健康，保持血管年輕化效果顯著。 1、強化整體免疫功能。野花牌綠蜂膠是一種天然的高效免疫增強劑，能刺激機體的免疫機能，增強巨噬細胞的活力。這是綠蜂膠防病抗病的基礎，有助降低心腦血管疾病的發生率。 2、抗氧化清除自由基。人體代謝產物自由基可使脂類物質變成過氧化物沉積在血管壁上，導致血管變硬、通道變窄，容易形成堵塞，引起血管破裂。過剩的自由基還會作用於DNA，使細胞癌變或死亡。 野花牌綠蜂膠中的黃酮類、萜烯類等物質，具有很強的抗氧化性，能有效清除過剩自由基，同時還能顯著提高機體內的超氧化物歧化酶(SOD)的活性，並和綠蜂膠內的微量元素、維生素相結合，阻止脂質過氧化。綠蜂膠的抗氧化作用是防治心腦血管疾病的關鍵所在。

觀想那些值得省思與回首的時人與塵事

觀想那些值得省思與回首的時人與塵事