(本報訊)華人諮詢服務處（華諮處）的執行幹事及創始人之一黃蘇振恩女士，及華諮處榮休總裁及創始人之一黃羅瑞雄女士榮獲了由芝加哥地區市政水資源再利用管理局頒發的終生成就獎，以表彰她們對華諮處以及大芝加哥地區的華人社區做出的貢獻。Josina Morita馮妙燕女士, 作為首位華裔監事會成員為兩位頒發了此獎。之後第25區區長Danny Solis蘇禮士也發表了演講。

監事會成員馮妙燕說道: “我感到十分興奮及榮幸能夠為兩位傑出女士頒發此獎項。兩位給予我以及美國華人社區中的許多人巨大的啟發和鼓舞。她們就像指路明燈，引領無私奉獻，堅持不懈以及對社區的深切熱愛的道路。她們對過去幾代人的生活造成的積極並深遠影響將會一直貫穿及延伸到將來的幾代人。”
黃蘇振恩和黃羅瑞雄女士最近還榮獲了由美國國會，芝加哥市政廳以及庫克郡監事會的嘉獎。
背景資料：
華人諮詢服務處是美國中西部為華裔提供服務的同類機構中最大，服務最多元化的社會服務機構。華諮處的大門向所有有需要的人敞開，無論種族、族裔、宗教信仰、性別、年齡或生活習慣及需求。華諮處每年為來自不同年齡和社會背景的超過11，500人次提供20多種不同服務，服務對象從幼嬰至耆老，服務內容包括早期幼兒教育，青少年課外輔導，職業培訓，家庭輔導諮詢，房屋理財教育和耆老服務等 。華諮處的550多位具備雙語及跨文化學識的勤奮職員-加上一支超過250位的熱心義工組成的團隊-為社區人士及家庭提供身心、經濟和精神上的健康發展所需的重要支持，使個人與家庭能夠在大芝加哥地區中自立自強，並為社會發展做出力所能及的貢獻。