（本報訊） 東方藝術團話劇團即將於九月三十日到十月一日推出的新型喜劇《穿越之門》，是一部別開生面的話劇。它將懸疑、驚怵、詼諧巧妙的結合，………再藉可以穿梭時空的一扇門，說出六個生命軌道相互糾纏到一起的人物的經歷。導演(前排右三)、演員及部分工作人員

導演(前排右三)、演員及部分工作人員

《穿越之門》是一個發生在五星級飯店套房的故事。一名來自於2035年的年輕女郎菲菲在極度驚嚇中躲進兩個房間之間的分隔門，無意啟動了時空穿越的機制。她回到二十年前的同一個套房，遇到富商王銳思的第二任太太江茹瑋，並警告她可能會在未來數小時內被丈夫殺害；而當這第二任妻子發現她可以回到1995年時，她決定要設法拯救她丈夫的第一任妻子林家秀，以免其遭到同樣的厄運。這過程中又加入王老闆性情叵測的合夥人，以及懷著夢想的保安經理胡洛德，大家都捲入時空轉換的漩渦，無法脫身。全劇有步步驚魂的懸疑，扣人心弦的劇情鋪排，穿越時空的驚異，出人意表的喜感。

這是英國近年來最著名的喜劇作家Alan Ayckbourn編的劇。他有天馬行空的想像力，常糅合各種戲劇元素，超越任何一種劇種，叫觀眾回味無窮。他筆下又充滿一股額外的人情溫暖，不管劇中有著懸疑與驚怵，卻讓觀眾看完後能帶著一顆溫暖的心走出劇場。谷文瑞導演此次經授權翻譯，已將劇本完全改編成中國人的故事。

《穿越之門》的江茹瑋推開那扇門，改變了三個女人的命運。而如果回到過去，你最想改變的是什麼？而如果過去改變了，那未來又會變得如何？在《穿越之門》的戲裡，為這個充滿辯證、饒富趣味的問題，提供了發人深省的答案。在現實人生中，“回到過去”的機會縱使微乎其微，然而觀眾們至少可以瞭解怎麼“把握當下”，為未來創造無窮的機會!

這次參加演出的演員有：黃海燕、陳紅、王祖京、張力、劉承熹、李立揚，都是東方話劇團的資深演員。對戲劇有興趣的朋友們，請與下列人員聯絡，屆時一起來觀賞。

時間： 2017 年 9 月30日週六下午 2:00 及晚上 7:00，及 10 月 1 日周日下午 2:30。共三場。

地點： The Theatre at Meiley-Swallow, North Central College, 31 S. Ellsworth St., Naperville IL 60540.

購票聯絡： 陳紅630.461.1688； 鄭征 630.667.3183； 黃海燕 847.777.9222； 王祖京847.969.1688； 張力630.222.6686； 劉承熹312.208.1556； 李立揚312.286.0888.   網站預訂：www.dongfangarts.org （可在東方網站預訂或以 PayPal 直接購票） 票價：$20 （不劃位。十三歲以下兒童謝絕入場）