(芝加哥時報訊) 風城女演員Mariann Mayberry——一位低調卻十分重要的一位女演員，於8月1日淩晨去世，該消息見於Steppenwolf 影劇院公司的公告。這位女演員用自身展示了芝加哥的精神所在，她在舞臺上充滿感情的表演曾打動許多芝加哥人的心。在去世前她一直在與癌症進行抗爭。…………………………………………………………………………………………………………………………………
用自身展示了芝加哥的精神所在 風城女演員Mayberry與世長辭
芝加哥庫克郡甜飲料稅上路了 請注意:你多喝飲料多付稅金!
(芝加哥時報訊)今天(8月2日)開始，芝加哥庫克郡甜飲料稅（Cook County’s tax on sweetened beverages）將正式推行！在此之前全芝加哥地區的零售商都爭分奪秒的為此進行著準備。 該措施最初定於今年7月1日付諸實施，由於反對者對此提案提起訴訟反對而延遲至今。………….
芝加哥暴力區高中教練亞當斯真偉大 幫助孩子遠離暴力威脅並指導擺脫困境
(芝加哥時報訊)對於奧爾學院（Orr Academy）籃球隊出色的成員們來說，他們打籃球不僅僅是為了比賽，還是為了他們的生命。球隊教練亞當斯(Lou Adams)心裡也明白，對於他的這些球員來說，獲得獎學金就意味著擺脫現狀，有機會過上好日子——那種遠離暴力的日子。……………..
芝加哥熱狗隊職業棒球隊正式誕生 隊名完美的體現了風城精神的內涵
（芝加哥時報訊)芝加哥地區將在2018年開始新增加一支隸屬於獨立聯盟(independent league ) 的新棒球隊，最終確定以芝加哥熱狗隊（Chicago Dogs）作為隊名，這一個隊名完美的體現了風城精神的內涵。………………………………………………………………………………………………………………..
“罪惡之都”芝加哥的謀殺案增加 在七月一周之後就超過了400起
(芝加哥時報訊) “罪惡之都”芝加哥的謀殺案在七月一周之後就超過了400起，直至七月結束，謀殺案的數量已經超過了整個2016年。不過，這個城市從2017開始，謀殺率逐漸低於2016年。去年發生了781次謀殺，這也是近20年來首次超過700起案件。………………………………………………..
芝加哥李氏公所頒發優秀獎學金暨聯歡會假密西根湖畔舉行 李洪藝 李著華 李本安 勉勵李氏子弟努力發揚李氏傳統精神
（本報記者/趙芃/採訪報導)芝加哥李氏公所於7月30日假芝加哥密西根湖畔舉行頒發二零一七年畢業生優秀子弟獎學金以及夏季聯歡餐會，這次活動是由李氏青年部舉辦，由李氏年輕的下一代來籌備的活動，充滿了青春的活力,當天除了李氏公所的職員及會員參加盛會之外，應屆畢業生及家長們也都踴躍出席，中華會館主席黃于紋也親臨會場參加，場面相當熱烈。…………………………….
芝城雷藏寺隆重舉行地丁酉年龍王水供大法會及觀世音菩薩中元普度大法會
（本報訊）芝城雷藏寺很榮幸的再次邀請到來自達拉斯三輪雷藏寺的釋蓮鎭金剛上師為本地善信及同門主壇龍王寶瓶息災賜福水供和觀世音菩薩中元普渡大法會。上師於7月13日抵達芝城，是日同門擺設迎師晚宴感謝上師的蒞臨。翌日上午數位熱心的同門招待上師暢遊芝加哥河，欣賞聞名世界的芝加哥城市建築，上師笑言，河中有三條龍王一路伴行，非常奇妙。………………………..
西郊瑞柏中文學校九月十日開學並舉行「Open House」 敬請學生報名從速,「學校開放日」當天歡迎家長蒞臨參觀
（本報訊）位於西郊萊爾市瑞柏中文學校，二零一七學年將於九月十日 (星期日)正式開學，當天並舉行「學校開放日」(Open House)，瑞柏中文學校擁有超過三十年以的歷史，是芝加哥地區最早的一所中文學校。該校上課時間為每周日下午二點至四點，學校開放日當天歡迎新生及家長到校參觀。…………………………………………………………………………………………………………………………..
芝加哥華商會隆重舉行新屆理事就職典禮 全體理事共同宣誓 氣氛莊嚴
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）8月1日晚，芝加哥華商會假翠亨邨酒樓隆重舉辦2017至2018年度董事會職員暨2017-2019年新屆理事就職典禮。華商會會長徐佐寰首先感謝大家百忙之中參與今晚的就職典禮。他表示，過去一年華商會為芝加哥華埠發展做出突出貢獻，這些都離不開各商家、主流政要、志願者及媒體的支持與幫助，在此特別向他們表示由衷的感謝。…………………..
芝加哥感悟幸福的智慧分享會完美落幕
（本報訊）7月29日上午，準備了半月之久的優雅Space“感悟幸福的智慧分享會 ”活動在芝加哥市中心，風景最美的Aon center寫字樓51層舉行，奉上了一場精彩的女性感悟幸福分享沙龍。 此次活動攜手美中文化藝術中心、芝加哥城市集團共同舉行，由芝加哥僑學網、芝加哥僑報、芝加哥時報同步報導。…………………………………………………………………………………………………………………..
僑界聯合歡迎僑委會臺灣青年海外搭橋計畫學員 台美商會與台大校友會與嘉賓進行了深一步的互動瞭解
（本報記者/富靜/採訪報導）芝加哥台美商會與台大校友會于8月2號晚在西郊TM Basil 餐廳 聯合舉辦歡迎臺灣青年海外搭橋計畫學員蒞臨芝加哥。在商會會長湯銘倫與台大校友會長陳子坤的主持下舉行了一場別開生面的文化交流。學員們和與會的嘉賓就如何與時俱進以及在美國面生活面對的挑戰等話題進行了深一步的瞭解。……………………………………………………………………………….
2017年美中地區夏季教師研習會成果豐碩圓滿落幕 利用遊戲及教具 提升學生的興趣 強化教學效能
（本報記者/張耀淑/採訪報導)為提升美中地區中文教師，華語文教學品質，研討教學方法，討論教材教案的發展，觀摩各種科技在中文 教學上的運用，以提高海外中文學校學生學習中文的興趣。美中中文學校協會於7月28、29、30日兩天半，在芝加哥華僑文教服務中心舉辦2017年美中地區夏季教師研習會。………………………………………………………………………………………………………….
黃安立呼籲芝加哥華人支持成立特別商業區
（本報訊）積極參與芝加哥華埠的各類公共事務的優秀華人專業人士黃安立今日發表了一封對華人社區的公開信, 他語重心長的呼籲芝加哥華人支持成立特別商業區,公開信內容如下： 致芝加哥唐人街社區：……………………………………………………………………………………………….
台大校友會主辦大專院校聯合野餐
（本報訊）大芝加哥區台大校友會已於七月十六日下午三時，在西郊文教中心，召開本年度第二次理事會，由會長陳子坤醫師主持。會中討論八月二十七日 （星期日）的音樂欣賞會及九月十日（星期日）的大專聯合烤肉野餐的工作分配等細節。音樂會將於八月二十七日下午二時至五時在文教中心大廳舉辦。……………………………………………………………………………………………………………………
芝加哥兒童早期教育可申請報名
（本報訊）芝加哥兒童早期教育是一個全市範圍內，共同努力為整個城市的家庭提供優質的早期學習計畫。通過Chicagoearlylearning.org/outreach網站平臺，可以輕鬆線上為芝加哥公立學校和以社區為基礎的三歲至四歲學齡前兒童申請。…………………………………………………………………….
華商會簡訊
庫克郡的加糖飲料銷售稅將在8月2號正式開始生效 庫克郡政府將在8月2號正式開始徵收加糖飲料銷售稅，銷售稅為每盎司1美分。有關加糖飲料稅的更多資訊，請瀏覽https://www.cookcountyil.gov/service/sweetened-beverage-tax
華人諮詢服務處（CASL）董事局委任 潘直理（Jered Pruitt）為總監 (Chief Operating Officer）
（本報訊）華人諮詢服務處（2017年8月2日）很高興宣佈，董事局正式委任潘直理先生為新任的總監，從二零一七年九月一日起履薪。潘直理先生，將會負責監察整個機構的內部運作，包括各服務項目、人事、財務、發展及質量保證，以便讓華諮處未來的總裁（Chief Executive Officer）能夠集中於外部的策略關係及籌募增長。…………………………………………………………………..
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症
（本報訊）很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。……………………………………………………………………………………………….
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 血管清道夫、微循環保護神
(本報訊）大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。………………………………………………………………………………..
州務卿流動 單位服務
（本報訊）辦理身份證；更換新的駕駛證；更正駕駛證資料；更新車牌標貼（Stickers）；視力檢查。2017年8月15日星期二上午10時至下午2時 請至東南亞中心一樓, 5120 N Broadway, Ground Floor, Chicago, 773-989-6927。……………………………………………………………………………..
