（本報訊）華人諮詢服務處獲庫克縣社區及經濟發展協會（CEDA）委託，……….將於十月二日起分三階段為合資格的住戶辦理二零一八年度冬季能源補助申請。

本年度冬季能源補助仍然分三階段申請。第一優先組別： 與年滿六十歲長者同住；或與領取SSI等殘障金者同住的家庭，可於十月二日起申請。第二優先組別：有未滿六歲小孩同住，或已被停止供電或煤氣的家庭，可於十一月一日起申請。第三優先組別：其他合資格住戶，可於十二月一日起申請。

合資格住戶的收入上限為聯邦貧窮指數一倍半： 一人$1,508；二人$2,030；三人$2,553；四人$3,075；五人$3,598；六人$4,120；七人$4,643；八人$5,165。如住戶成員超過八人，每多一人，收入上限可提高$522.50。

申請人必須帶齊以下檔正本：（一）全部住戶成員的工人卡號碼證明如工人卡；（二）所有住戶成員在申請日之前30天內的稅前收入證明（包括糧單、退休金、SSA社安金及/或SSI社安補助金（社安收入要整封信帶齊）、AABD/TANF、失業救濟金、政府津貼金、其他退休金等）；（三）最近四十五天內天內具前後面的電費單及煤氣單 (要整封信帶齊)，而帳戶持有人姓名必須與申請人的工人卡相同，否則恕不接受申請，若姓名不相同者，請在申請前更改；（四）如有住戶成員領取伊州公眾服務部（IDHS或稱救濟會）提供的TANF（貧困家庭臨時協助計劃）援助，必須攜同他們的醫療卡；（五）申請人的租金如包括煤氣費及電費者，須攜帶租約，而其中須註明包括煤氣費及電費在內的每月租金金額、以及房東的聯絡資料等（租金必須高於前30日家庭稅前總收入的30%）。

領取SSA社安金及／或SSI社安補助金者，請攜帶由社安局發出的二零一七年可領取金額通知書，或親到社安局要求列印出來的二零一七年有關補助金額的檔，由銀行職員自行草擬的SSA及／或SSI金額證明信恕不接受，但由銀行電腦系統列印出來的、能明確顯示有關人士的補助金額是來自社安局的文件則可。要注意的是，聯名戶口結單上的社安金入帳須清楚顯示是哪一個戶口持有人的社安金收入，否則恕不接受。

華諮處辦理冬季能源補助申請時間為週一至週五，上午9:00至下午12:30, 下午1:30至下午4:00，地址為芝城華埠陳閣（南端）2141號華諮處三樓就業及理財教育部。如有任何查詢，請致電（312）791-0418就理部能源補助計劃。