（本報訊）隨外來人口的湧入逾見熾熱。外來新移民大都是在美國以外的地方成長，來到美國後，未必立即會瞭解到美國的工作與生活。為協助待業者提升其就業競爭力與財務技能。華諮處就業與理財教育部日前向社區提供連續五天的職前訓練及財務教育課程。……….訓練課程包含了芝加哥勞工市場的資訊，教授如何準備個人履曆表，如何填寫工作申請以及關於面談的技巧。課程還注入了與工作生活相關的財務理念，幫助認知美國的銀行系統，汽車貸款需知，信用的建立與提升技巧，以及瞭解如何查詢免費信用報告，及如何防範身份盜竊等。週四課程期間國泰銀行更是在財務技能中回答與會人士關于信用及銀行開戶等銀行業務問題，並送出精美臺歷。在最後的問答環節，參與者響應熱烈，答對問題者收獲由國泰銀行贊助的狗年儲錢罐。H MART雇主也受邀在課程最後一天參與了就業征才活動。

華諮處「職前訓練及財務教育課程」工作人員及國泰銀行代表

華諮處是美國中西部首家提供房屋理財服務的華人社會服務機構，獲美國房屋與都市發展部（HUD）認可，提供有關法拍的輔導及協助。其房屋理財教育部每月舉辦不同題目的講座，還舉辦可頒發完成證書的「置業安居」研習班，協助地稅上訴，協助申請老人屋及廉租屋，接受申請長者小型房屋維修、節能補助、能源及冷氣補助等計劃，以及提供單對單房屋理財或避免房屋遭法拍等輔導。華諮處地址：2141 South Tan Court, Chicago, IL 60616；電話：312-791-0418。

課堂一角: 就業計劃主任梁抒盈利用投影機講解面談技巧，宋鳳正從旁協助翻譯課程內容

華諮處房理計劃的首席企業贊助人是全美銀行（U.S. Bank），其他贊助機構包括全國亞太裔美國人社區發展大聯盟（National CAPACD）、庫克縣社區及經濟發展協會（CEDA）、芝加哥規劃及發展部（Chicago Department of Planning and Development）、聯合勸募（United Way）、伊州科學及能源創新基金會（Illinois Science & Energy Innovation Foundation）及國泰銀行（Cathay Bank）。