(本報訊）美國當地時間5月30日上午10點（北京時間5月30日晚22點），中國安徽（美國馬里蘭州）旅遊推介會在美國馬里蘭州蒙哥馬利郡希爾頓酒店舉行。

（芝加哥时报讯）从一些已经入园游玩的早期的评论来看，美国六旗(Six Flags)游乐场新推出的“狂欢节”(Mardi Gras)游乐设施——宿醉之旅，是一种会让人疯狂尖叫的机器，它会让乘客带着哭喊声在过山车的轨道上体验悬挂式游戏的惊险。…………

（芝加哥时报讯）芝加哥将迎来的一个炎热的周末，但若是你想要钻进密歇根湖里降降温还是需要三思而后行。国家气象局芝加哥分部警告居民，尽管天气炎热，但是湖水温度并不高，游泳存在很大安全隐患。……………

川普的信，措辭既嚴厲又溫和，像是在給金正恩當頭一棒，然後又摸摸金正恩的頭，表達出他的善意，川金會現在破解，重新召開的機會不是沒有，但是在天不時與人不和之下，現在真是需要一點奇跡才能夠促成的！………….

（芝加哥時報訊）據芝加哥警方稱，24號晚上，有人在味好美食品（McCormick）大廈偷走了價值數萬美元的糖果。這起盜竊案發生在晚上8點10分左右，地點是位於城南路2300街區的會議中心停車場。當局說，在麥考密克廣場舉行的一場活動中，有人偷了糖果，在裝載過程中竟無人看管。……………..

（芝加哥時報訊）開發商正在尋求市政批准位於在南盧普的1萬套住宅。本月早些時候，Related Midwest公司公佈了一個占地62英畝的河濱地區的計畫。與此同時，芝加哥開發商Related Midwest公司正在尋求該市的許可，在一個長62英畝的、位於南盧普路的濱江地塊上建造1萬套住宅，這一數量是該土地前一位所有者的兩倍多。……………..

NFL美式足球聯盟昨天宣佈，從今年球季開始，凡是在比賽前演唱國歌時，所有的球員與隊職員都必需起立致敬，否則球隊將被處分罰款，不過NFL當局也表示，若有人不願意起立，可以選擇在演唱國歌時待在更衣室裡不出來，等到比賽時才露臉上場…………

（芝加哥時報訊）美國人口普查局(U.S. Census Bureau)公佈了一項新的人口統計資料，顯示芝加哥在2017年失去了3,825名居民，而休士頓的人口則增加了8,235人。過去幾年的人口趨勢促使一些專家質疑，休士頓是否會取代芝加哥成為美國第三大城市？…………….

（芝加哥時報訊）芝加哥陣亡將士紀念日花圈儀式和遊行：花圈儀式旨在紀念所有通過選擇保衛國家而做出最終犧牲的人們，紀念活動將在一年一度的遊行前一小時開始。今年的儀式定於5月26號上午11時舉行。遊行開始位置在戴利廣場(位於迪爾伯恩街和華盛頓街之間)，遊行將從Lake Street到Van Buren Street。……….

美國國會”期中選舉”（Midterm Election）將在11月的第一個星期二舉行，雖然還有半年，但是兩黨候選人已進入短兵相接階段，”期中選舉”通常被視為對現任總統執政兩年的期中考試成績單，這次”期中選舉” 除了眾議院所有四百卅五個席次全部改選之外，參議院一百個席次中的三分之一(卅五席) 也要進行改選，所以牽運到兩黨在國會中的盛衰消長。………..

  （芝加哥时报讯）芝加哥目前還沒有街道是以女性或有色人種命名的, 但是Balbo Drive将更名为Ida B. 了, 他是一位非裔美国人社区的标志性人物，他领导了一场反私刑运动。……….