（芝加哥時報/快訊）多地資料表明，黑人在此次COVID-19病毒傳播中的死亡率要高於其他人種。芝加哥也不例外，芝加哥有30%的人口是黑人，但死於冠狀病毒的病例中黑人卻占了68%。另一方面，槍支暴力卻在此時依然在黑人社區肆虐。生存環境惡劣、資源匱乏，黑人的種種遭遇表明他們不應該再對生存環境繼續沉默。……………..

（芝加哥時報/快訊）庫克郡近期釋放了數百名囚犯。對這些人出獄後去了哪，他們曾犯過什麼罪等資訊公眾都一無所知。負責處理相關資訊部分對資訊嚴加控制，拒絕向公眾或其他執法機構透露。芝加哥警察局也表示對釋放囚犯的相關資訊不知情。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州長JB Pritzker今天公佈的最新死亡數字竟然只有74人，是自4月6日以來最低死亡人數, 州長表示，這可能表明伊州在對抗這種大流行的鬥爭中已走到了一個拐角, 不過長期護理機構養老院的死亡率依然過高。…………………………

（芝加哥時報/快訊）你相信嗎？自從新冠狀病毒大流行開始以來，芝加哥毒品緝獲量與犯罪率竟然雙雙下降了，根據芝加哥警察局的統計數字，芝加哥與去年同期相比較，毒品緝獲量下降了42％,犯罪率也下降了10％。…………………………

（芝加哥時報/快訊）由於”宅居禁令”生效，伊州新冠病毒傳染速度有下降趨勢，根據芝加哥拉希大學醫學中心(Rush University Medical Center) 所做的最新研究調查報告的數據顯示，伊州已報告確診病例超過20,852例, 死亡720人，但是從第100個確診病例後的增加人數已開始在減速，在3月22日前平均每2.1天確診病例就會增加一倍，但從4月2日起平均每7.9天，確診病例才會增加一倍，這這樣的趨勢是一個良好的現象。………………….

復活節起源於耶穌基督死後復生的傳奇，象徵了世人的重生與希望。往年的復活節，全世界虔誠的教徒都會以不同的團聚方式，用最純淨的心情來紀念這個日子，但是今年的復活節與往年大不相同，因為遭逢新冠肺炎疫情影響，完全沒有了以前的方式。…………………..

（芝加哥時報/快訊）自從新冠病毒造成大流行病以來, 美國各州包括伊州在內都相繼強行實施了“宅居禁令”，禁止餐館提供堂食服務，只能提供外賣，但是根據市場研究公司Datassential 3月底進行的調查中，在繼續營運的餐館中僅有14%的餐廳表示目前的外賣訂單可以與正常營業的銷售額相抵,速食和一般餐廳的生意分別下滑了42%和51%，高檔餐廳的銷售額則下降了82%。…………………………..

(本報訊)美中餐飲業聯合會為「表愛心守護共同抗疫」，特別於日前發表一封公開信向勇敢抗疫的一線工作伙伴們，表達該會組織及個人最大的愛心與敬意。公開信內容如下：…………………………………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州申請失業救濟的人數上周超201,000，創下了新紀錄。冠狀病毒疫情對伊州的經濟造成嚴重破壞。過去三周，伊州共有超過493,500人首次申請失業救濟，差不多每12個工人中就有1個失業。美國勞工部(U.S. Labor Department)週四公佈的資料顯示，在截至4月4日的一周內，全美有660多萬人首次申請失業救濟。這比一周前的680萬失業救濟申請人數略有下降。伊州並沒有出現這樣的下降，但上升的速度減慢了。……………………….