Month: April 2020

疫情槍支暴力正在摧殘芝加哥黑人社區

(芝加哥時報/快訊)多地資料表明,黑人在此次COVID-19病毒傳播中的死亡率要高於其他人種。芝加哥也不例外,芝加哥有30%的人口是黑人,但死於冠狀病毒的病例中黑人卻占了68%。另一方面,槍支暴力卻在此時依然在黑人社區肆虐。生存環境惡劣、資源匱乏,黑人的種種遭遇表明他們不應該再對生存環境繼續沉默。……………..

全球最大團購網站Groupon裁員2,800人

(芝加哥時報/快訊)總部位於芝加哥的全球最大的團購折扣網站Groupon因為受到COVID-19病毒的重創,決定裁員2,800人,佔了全部員工的44%, 不過該公所司表示,不會放棄其商品業務,裁員消息今天傳出後,Groupon 股價下跌約5%至每股85分。………………….

最新:伊州傳染病毒速度平均7.9天增加一倍!

(芝加哥時報/快訊)由於”宅居禁令”生效,伊州新冠病毒傳染速度有下降趨勢,根據芝加哥拉希大學醫學中心(Rush University Medical Center) 所做的最新研究調查報告的數據顯示,伊州已報告確診病例超過20,852例, 死亡720人,但是從第100個確診病例後的增加人數已開始在減速,在3月22日前平均每2.1天確診病例就會增加一倍,但從4月2日起平均每7.9天,確診病例才會增加一倍,這這樣的趨勢是一個良好的現象。………………….

【李著華觀點 : 受難與救贖-復活節源於耶穌死後復生的傳奇真誠祈禱世界早日從黑夜走向黎明】

復活節起源於耶穌基督死後復生的傳奇,象徵了世人的重生與希望。往年的復活節,全世界虔誠的教徒都會以不同的團聚方式,用最純淨的心情來紀念這個日子,但是今年的復活節與往年大不相同,因為遭逢新冠肺炎疫情影響,完全沒有了以前的方式。…………………..

伊州14%餐廳靠外賣可平衡/一般餐廳生意下降51%

(芝加哥時報/快訊)自從新冠病毒造成大流行病以來, 美國各州包括伊州在內都相繼強行實施了“宅居禁令”,禁止餐館提供堂食服務,只能提供外賣,但是根據市場研究公司Datassential 3月底進行的調查中,在繼續營運的餐館中僅有14%的餐廳表示目前的外賣訂單可以與正常營業的銷售額相抵,速食和一般餐廳的生意分別下滑了42%和51%,高檔餐廳的銷售額則下降了82%。…………………………..

抗擊疫情,華聯會在行動!

(本報訊)今年三月新冠病毒疫情在芝加哥開始蔓延之際, 大芝加哥華人華僑聯合會即向僑社發出抗疫捐款的呼籲:大芝加哥地區10萬華僑華人是有著270萬市民的大芝加哥地區重要的一份子, 積極幫助芝加哥市以及本地公共服務部門和社區抗擊疫情,是我們義不容辭的責任! 在芝加哥僑社團體和朋友們的積極支持下, 華聯會在過去幾周積極投入抗擊疫情的各項工作:…………………………………………………..

特大喜訊!芝加哥有9,000多家企業已申請到聯邦十億元救援貸款!

(芝加哥時報/快訊)雖然大量小型企業在申請芝加哥市政府接濟救援的1億美元貸款計劃受阻,超過7,000家公司申請, 目前為止只有10家公司獲得批准, 但是企業主在申請聯邦救援貸款方面卻大有斬獲,芝加哥最大的兩家中型企業貸銀行Wintrust Financial與CIBC Bank US已獲得聯邦政府小型企業管理局(US Small Business Administration)的批准,成功的為9,000多家企業申請到十億元聯邦救援貸款!…………………………………

“愛心守護共同抗疫”倡儀書

(本報訊)美中餐飲業聯合會為「表愛心守護共同抗疫」,特別於日前發表一封公開信向勇敢抗疫的一線工作伙伴們,表達該會組織及個人最大的愛心與敬意。公開信內容如下:…………………………………………………………………..

伊利諾州租房者交租嚴重延遲

(芝加哥時報/快訊)隨著3月28日當周申請失業救濟人數飆升至680萬人,全美本月的交租率都出現了下降。今年4月,美國有近30%的租戶沒有按時交房租。全國多戶住房委員會(National Multifamily Housing Council)的租金追蹤分析顯示,根據五家房地產管理軟體公司共1,340萬套公寓的資料顯示,僅有69%的租戶在4月1日至4月5日期間使用全額或部分付款支付了租金。對比2019年年的同期資料,交租率下降了13%。……………………………

伊州失業救濟人數一周超過20萬人

(芝加哥時報/快訊)伊州申請失業救濟的人數上周超201,000,創下了新紀錄。冠狀病毒疫情對伊州的經濟造成嚴重破壞。過去三周,伊州共有超過493,500人首次申請失業救濟,差不多每12個工人中就有1個失業。美國勞工部(U.S. Labor Department)週四公佈的資料顯示,在截至4月4日的一周內,全美有660多萬人首次申請失業救濟。這比一周前的680萬失業救濟申請人數略有下降。伊州並沒有出現這樣的下降,但上升的速度減慢了。……………………….