(芝加哥時報 / 快訊) 包括3名監督人員在內的13名芝加哥員警被監控錄影拍到在本月初的時候躺在美國眾議員博比·拉什的南城競選辦公室的沙發上吃著爆米花喝著咖啡，就在他們享受的同時，芝加哥城區正發生著搶劫的暴行。市長萊特富特在新聞發佈會上憤怒異常，並發誓要將涉事警員繩之以法。……………………………………..

（芝加哥時報/快訊）11號，伊州博彩委員會向七家賭場頒發了master sports的賭博執照，試圖對因病毒大流行造成資金緊張的伊州進行一些經濟刺激和補助。但病毒大流行的後遺症也開始顯現，投注者對疫情後才剛開啟的博彩娛樂明顯處於觀望狀態。最明顯的就是在納斯卡、職業高爾夫或其他已經重返賽場的運動項目上幾乎無人下注。即使拿到了夢寐以求的牌照，美國賭博局的規定也要求賭場進行線上或APP賭博時，必須另行申請批准。………………………..

（芝加哥時報/快訊）現在美國各州已經逐步開放, 但是千萬留意, 開放並不等於安全了, 世界衛生組織總幹事譚德塞昨天警告：“對於任何國家來說，現在都不是放鬆警惕的時候，危機遠遠沒有結束。根據四位醫學博士公共衛生專家– Matthew Sims，Dennis Cunningham, Mimi Emig與Nasir Husain綜合研析與評估, 他們把最普及的36種活動場景包括了髮廊、健身房、電影院等公共活動的場所進行了病毒的風險分類，這四位醫學專家的分類是依據嚴格按照各種場景的人群密度、空氣流通度已經可能產生的肢體接觸及活動距離來判定。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政公佈了一項最新計畫，根據這份價值500萬美元的市長計畫，那些此前因無資格而未能獲得聯邦經濟刺激支票的貧困芝加哥人，可以從此計畫中獲得1000美元的現金援助。這筆錢來自芝加哥彈性基金(Chicago Resiliency Fund)，該基金是芝加哥市政府、復興計畫(Resurrection Project)和開放社會基金會(Open Society foundation)之間的合作項目。該計畫將為每個符合條件的家庭提供1000美元的支票，其中囊括了許多此前被遺忘的群體，比如非法移民、混合身份家庭、非獨立成年人和重返社區的前罪犯。市長表示，芝加哥彈性基金將繼續説明那些被聯邦“關愛刺激計畫”排除在外的人。…………………

一群西雅圖市的示威份子借著非裔黑人佛洛伊德之死所造成的強烈民怨竟宣稱已經奪下了他們的第一塊領土, 並成立了所謂的“國會山自治區”(Capital Hill Autonomous Zone), 他們把位於西雅圖國會山附近的六個街區隔離起來在欄柵和路障及街道上塗鴉，內容充斥著“無法呼吸”、“黑人的命也是命”、“撤資警察”以及“你正進入自由國會山區”等標語……………….

(本報訊)今年 6 月 1 日起臺灣解除醫療口罩出口禁令，開放自由 買賣及寄送到海外。在目前新冠肺炎（COVID-19）疫情於許 多國家仍處嚴峻之際，中華民國臺灣在自身口罩產能無虞安 全存量足夠之下，希望以這個實際行動對全球的防疫盡一份 心力。……………………………………………….

(本報訊)6月17日的伊州移民者和難民普查日 (Illinois Immigrant and Refugee Census Day) 快到臨了！華埠團結聯盟 (CBCAC) 很榮幸參與以及很高興邀請您慶祝伊州移民者和難民日。……………………………………….