（芝加哥時報/快訊）即將使芝加哥西郊瑞柏市煥然一新的CityGate West的2億美元計劃正在瑞柏市府的支持下推進，不過其中對酒店部分的規劃未能獲准通過。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月19日登錄的COVID-19病例有7562例新確診以及108人死亡，已經連續12天有100人以上死亡，這是大流行病以來最嚴重的時期,現在伊州總確診數達到894,367例，其中包括15123人死亡,過去24小時內處理了96,851個測試, 7天平均陽性感染率為8.2％, 全州有96.98%已檢測過,目前醫院正在治療4,751例新冠病毒的患者。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管今年芝加哥的殺人案件數量急劇上升，但警方表示，他們今年通過逮捕破獲的謀殺案件比2005年以來的任何一年都要多。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情不但危害了人們的生命, 也打亂了人們的工作秩序以及休閒生活,按照往年，芝加哥的劇院每個季度都會公佈新的演出表,但2020年，他們不得不一次次推翻設立的計劃, 芝加哥藝術工作崗位上的工作人員正經歷集體失業，劇院外的街道上擠滿抗議者。……………………………….

(芝加哥時報/快訊)芝加哥員警紀律小組在月會上披露，芝加哥員警分會(Fraternal Order of Police Lodge 7)主席約翰·卡坦紮拉(John Catanzara)可能因在社交媒體上發表攻擊性言論而被芝加哥警察局(Chicago Police Department)解雇。該案件會在未來幾個月內由芝加哥員警委員會全體成員做出決定。 根據警方公佈的資訊，2016年時卡坦紮拉曾在Facebook上發佈攻擊性資訊。一條信息寫道:“真他媽的是時候殺了這些(咒駡語)了”(Wtf its seriously time to kill these (expletives))，但這裡沒有具體提到在罵的是誰。在2017年的另一個帖子中，卡坦紮拉在Facebook上發表了一份蔑視穆斯林的聲明，寫道，“野蠻人，他們都應該被槍斃。”今年5月卡坦紮拉才成為芝加哥員警分會的主席。此前卡坦紮拉還表示，如果他被解雇，並不會影響他經營FOP的權利。他說:“這對我繼續和結束我作為第七分會主席的任期沒有任何影響。” 今年早些時候，員警責任民事辦公室的首席行政官悉尼·羅伯茨建議對卡坦紮拉實行解雇處理,但警察局長布朗沒有同意，他要求對卡坦紮拉停職一年。但警方董事會成員安德里亞·佐普(Andrea Zopp)被隨機抽選來審查此案後認為根據城市條例，布朗的說法不足以推翻芝加哥員警會的建議。這意味著此案將在未來幾個月由董事會的其他8名成員做出裁決。佐普曾在拉姆·伊曼紐(Rahm Emanuel)市長任內任副市長，現為芝加哥世界商業集團(World Business Chicago)總裁兼首席執行官。他說:“在考慮了這件事之後，我認為警長沒有承擔起紀律要求的責任。”  

（芝加哥時報/快訊）中國駐芝加哥總領事館 今天就“非必要，非緊急，不旅行”以及調整核酸、血清抗體檢測”有關之要求發佈重要通告, 旅居芝加哥的僑胞應該特別注意。……………………………

（芝加哥時報/快訊）“芝加哥華人電視頻道”是由芝加哥時報所新開創之電視頻道，芝加哥時報具有30年悠久歷史,每天出版”芝加哥頭條”網路日報,以及華文報紙”芝加哥時報”與”芝加哥華人黃頁/年鑑”, 是最具芝加哥本地特色的華文媒體，秉持著新聞的優質報導, 掌握主流社會脈動﹐抓緊華人社區息訊,促進華商經濟繁榮, 是廣告的第一品牌。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州在內的美國38個州正式向谷歌(Google)提起訴訟，指控其非法壟斷網上搜索市場，損害消費者及廣告商利益。這是谷歌過去2個月內第3件同類案件，該公司目前並未對此作出回應。……………………………………

新冠病毒對各國造成的災難無窮, 但令人感悲哀的是,英國竟因財政窘困而需要聯合國拯救飢寒交迫的兒童,為他們提供食物果腹,真是匪夷所思,曾經締造過日不落國輝煌歷史的大英帝國真是日落西山，不堪回首了嗎?………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州於伊州於昨天12月17日加大了全州範圍內的疫苗接種力度，接種重點為一線醫護人員,庫克郡、萊克郡、麥迪森郡和聖克雷爾郡的當地衛生部門接受了總計4.3萬劑疫苗，達到了伊州官員預計本周將接收的8.6萬劑疫苗的數量，這還不包括芝加哥此前已經直接接收的疫苗。…………………………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管COVID-19破壞了伊州合法體育博彩行業的初啟動，但卻難以阻擋這一產業在伊州的發展態勢，目前伊州已迅速一躍成為全美第四大博彩市場。…………………………………..

人人都期盼白色耶誕節，但是耶誕節這天究竟會不會下雪卻“純看天意”。對於期盼耶誕節的孩子們來說更是如此，一個有雪的聖誕總是意義非凡。哪怕只能降下一點粉末狀的雪，也會讓這個聖誕變得更加圓滿。………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特（Lori Lightfoot）今天表示，她對2019年警方突襲一名黑人女性楊恩（Anjanette Young）住所事件感到震驚。該突襲錄影畫面於本週播出，內容顯示警方強行進入楊恩家中搜索。萊特夫特也批評，警方試圖阻止哥倫比亞廣播公司（CBS）播出該影片。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥學區12月16日公佈的資料顯示，近8萬名芝加哥公立學校的學生計畫在明年學校重新開學後重返課堂，占K-8、學前教育和特殊教育集群項目學生總數的37%。……………………………….