美國NBA籃壇真像是黃金打造的,在洛杉磯湖人隊與詹姆斯和戴維斯簽下天價合約不久,密爾瓦基公鹿隊再以更大手筆與鎮隊之寶揚尼斯·安戴托昆波(Giannis Antetokounmpo) 簽了5年2.28億美元合同,平均年薪4,560萬元,這是NBA史上最高薪紀錄,長達9位數的金額快像他的姓氏一樣長!……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普裡茨克和聯邦衛生官員12月16日就輝瑞公司(Pfizer)送至伊州的接下來兩批疫苗是否會被削減數量問題的回答產生了分歧，這也顯示出伊州正在開展的疫苗分發工作的複雜性。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）舍恩伯格是一位非常有創意的餐館老闆，他在基諾沙市新開了一家餐館不到兩週後，又準備再投資另一家餐飲企業，這種“逆向行駛”的投資方式，在當前這種餐飲環境寒冬的背景下引起了注意。“每天都有人問我是不是瘋了，”舍恩伯格開着玩笑說，“答案是‘是的’。”這一次，這位燒烤製作公司(BBQ’d Productions)的老闆想把安提阿(Antioch)市中心的大衛小酒館(David’s Bistro)改造成一個名爲51號站點(Station 51)的新店。………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月17日登錄的COVID-19病例有8,828例新確診以及181人死亡，現在伊州總確診數達到879428例，其中包括14835人死亡,過去24小時內處理了92,015個測試, 7天平均陽性感染率為8.4％, 目前醫院正在治療4,751例新冠病毒的患者。…………………..

全美各州的選舉人團(Electoral College)已確認拜登獲得過半數的306票取得總統當選資格,等一月初經由國會清點票數無誤後他才算真正當選總統，從選舉完成到結束，耗時達兩個月,即使川普對選舉結果無異議,選舉人團也忙得團團轉,所以曾參選總統落敗的希拉蕊公開建議取消選舉人團制，改採全民普選，由於她的建議背離了聯邦政府的精神, 所以不太可能被廢除,不過適度的修改選舉法規倒是必須而且也可行的。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州衛生設施服務審查委員會昨天一致投票否決仁愛（Mercy）醫院醫療中心明年年初關閉的申請,委員會成員桑德拉·馬泰爾是溫尼貝戈郡衛生部門的公共衛生管理人員，她對仁愛的關閉申請投了反對票,她說自己的決定是“基於工作人員的報告，以及對關閉將對仁愛所服務的社區的健康產生重大影響的擔憂”。……………………….

（芝加哥時報/快訊）庫克郡治安官辦公室的資料顯示，上周庫克郡監獄有370名被拘留者的病毒檢測呈陽性,達到了自今年春季以來的最高水準。今年春季，庫克郡監獄曾因確診病例大規模爆發成為美國疫情的”熱點地區”. 湯姆·達特(Tom Dart)警長站在監獄外警告說，這就是他目前所面臨的情況，他敦促公眾採取措施，包括戴口罩、保持距離以及盡可能待在家裡。湯姆·達特上個月的檢測結果也呈陽性。………………………………………………

（芝加哥時報/快訊）總部位於美國伊州沃基根市（waukegan）的尼爾森·梅西香草公司（Nielsen-Massey Vanillas, Inc.）的持有者們從做香草精起家，將一個生產香料的公司發展成能夠用慈善基金説明餐館應對新冠病毒大流行、舉辦烘焙大賽的企業。………………………………..

  （芝加哥時報/快訊）根據權威的房地產網站Zillow的資料顯示，芝加哥在10月份兩位數的房價漲幅使其領先於其他地區，而且目前價格還呈現持續攀升的趨勢。放在在美國十大城市中來看，芝加哥今年秋天的房價上漲最快。最近四周，芝加哥地區售出的房屋中值比2019年同期高出約14.8%。這是美國十大都市區房價漲幅最高的一次。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥大學的科學家日前在”科學轉化醫學期刊”發表了一篇重要論文，回答了一個長期存在的疑惑，強調了年年堅持接種流感疫苗的意義所在，為致力於研究流感疫苗的科學家提供了新見解。……………………………………

  （芝加哥時報/快訊）伊州第一批4萬3千劑疫苗於12月14日抵達。州官員說，這些疫苗將被送到地區中心，由當地衛生部門接收，然後開始分發給醫院。庫克郡、萊克郡和芝加哥的衛生部門以及聖克雷爾郡和麥迪森郡的衛生部門已經收到了相應的劑量。…………………………

就在各州選舉人團確認拜登以306票當選美國總統資格之際,川普總統突發推文宣佈司法部長巴爾將辭職離去，這個消息不太令人驚奇,但巴爾日前才透露會做到任期結束，現突然改變心意,顯有難言之隱,不過相較於前任司法部長塞申斯是被白宮幕僚長勒令辭職,川普算是相當禮遇巴爾了。………………….

  （芝加哥時報/快訊）來自伊利諾大學醫院與健康科學系統中心的醫師瑪麗娜·德爾里奧斯博士(Marina Del Rios) 今天有幸成為芝加哥地區第一位接受新冠疫苗注射的人, 她是與其他四位醫療人員在的洛雷托醫院(Loretto Hospital)接受了芝加哥的首次COVID-19疫苗接種。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）疫情期間餐館經營者實在是太難了，爲了維持生存與生計，他們不得不縮減規模、裁撤員工、依靠PPP貸款以期望渡過難關。但藉助外力始終無法真正解決自身矛盾，餐飲經營專家提供給業主們在當前狀況下維持生存的三大法寶，希望能夠幫助他們渡過艱難時刻。………………………………….