（芝加哥時報/快訊）伊利諾州衛生官員1月31日報告COVID – 19有2,428新增確診和疑似病例，其中包括40人死亡。如果指標繼續改善，則第7區將在周一進入伊州重新開放計劃的第4階段。………………………

中國大陸及港澳臺的家庭及工作移民2021年2月排期提煉如下： 中國大陸及港澳臺家庭移民排期表：家庭移民排期港澳臺與中國大陸排期相同，較上月幾乎各類均有小幅前進。具體如下： (1) 美國公民的未婚成年子女（F1），A表排期沒有變化，為2014年9月15日，B表排期前進2周，為2015年8月8日； (2) 綠卡持有人的配偶/未成年未婚子女（F2A）A表沒有變化，無排期，B表排期前進5個月，為2021年1月1日； (3) 綠卡持有人的成年未婚子女（F2B），A表前進1周，為2015年7月15日，B表排期前進三周，為2016年5月22日； (4) 美國公民的已婚成年子女（F3），A表排期前進1周，為2008年7月15日，B表排期前進三周，為2009年6月22日； (5) 美國公民的兄弟姐妹（F4），A表排期前進1周，為2006年10月17日，B表排期前進2周，為2007年10月1日。   中國大陸及港澳臺工作移民排期表: 港澳臺出生的工作移民本月沒有排期 (包括A 表、B表) ; 大陸出生的工作移民A表前三類排期較上月均有前進，壹類最快前進4個月，職業移民4類（宗教人士）、5類（投資移民）區域中心項目開始顯示排期；工作移民B表，沒有變化，具體如下： (1) 大陸出生的工作移民壹類（EB1），A表排期2020年1月1日，B表排期2020年11月1日； (2) 大陸出生的工作移民二類（EB2），A表排期2016年6月15日，較上月前進2個星期，B表排期2016年10月1日； (3) 大陸出生的工作移民三類（EB3），職業技術人員A表排期2018年1月1日，較上月前進半個月，B表排期2018年6月1日；其他三類非技術工人等的A表排期2009年4月1日，較上月前進1個月，B表排期2009年7月1日； (4) 大陸出生的工作移民四類（EB4），A表、B表均無排期； (5) 大陸出生的工作移民五類（EB5），A表排期2015年8月15日，B表排期2015年12月15日，較上月沒有變化；區域中心項目開始顯示排期，與直投項目排期相同。 國務院簽證系統都適用B 表遞交美國境外移民簽證申請。移民局系統在美國境內遞交移民申請I-485表适用B表，与上月相同。   […]

  美國退出全球應對氣候變化而簽訂的《巴黎協定》是前總統川普執政時期最錯亂的決策之一, 拜登上任後撥亂反正, 立即讓美國重返這個聯合國所屬的最重要組織之一，拜登的明智之舉代表了美國願意承擔對氣候的責任, 讓美國不再孤獨, 也重新確立了美國在世界上的領先地位!………………………….

  （芝加哥時報/快訊）肯·葛里芬是伊利諾州最富有的億萬富豪,芝加哥人所熟知的Citadel的創始人，一位著名的慈善家和積极參與當地政治。在美國金融界以外的其他地方，他的知名度要低得多。但這種情況即將改變。………………………….

（芝加哥時報/快訊）即將在兩週之後(2月14日)首次飛航芝加哥奧黑爾機場的西南航空公司(Southwest Airlines) 因為新冠肺炎疫情重創業績, 2020年慘虧了近31億美元，不過損失額小於分析師預期。…………………………

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情重創了美國經濟, 使美國遭逢了二戰以來最嚴重萎縮，白宮經濟顧問布萊恩狄斯說，因新冠疫情令消費者支出和企業投資減少，導致數千萬美國民眾失業並陷入貧困, 隨著去年年底疫情加重，且政府近3萬億美元的援助資金耗盡，復甦勢頭明顯放緩,這種疲態可能至少會持續到2021年的前三個月。………………………………………………

  （芝加哥時報/快訊）西北大學學生、校隊啦啦隊隊員海登·理查森對西北大學提起聯邦訴訟，她稱自己在啦啦隊去期間曾被醉酒的校隊捐助人和校隊粉絲猥褻。在這份58頁的訴狀中，理查森詳細描述了她多次向學校反映但卻得不到迴應的一些情況，她說自己在學校批准的活動中被喝醉的粉絲和校友猥褻，並聲稱啦啦隊的主教練要求女性成員爲了學校的經濟利益與有權勢的捐助者“交往”。啦啦隊隊員被當作性玩具來挑逗西北大學大部分體育項目的資助人，這些人越快樂，大學從他們那裏得到的錢就越多。理查森稱，在2018年和2019年的這些遭遇中，年長的男性曾觸摸她的胸部和臀部，在未經她同意的情況下把她抱起，並對她的外表做出“帶有性意味的評論”。………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月30日新確診登錄病例有 3345例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,123,873人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上, 今天新增65人死亡，,全州目前已有19,203人死亡, 過去七天的案件總滾動陽性率為4.0％。此外，全州還進行了57,292次疫苗接種。IDPH還說，目前已經註射了945,137劑疫苗。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長辦公室宣佈，芝加哥教師工會“沒有達成任何協議”。但CTU隨後反駁道萊特富特破壞了談判桌上的進展，他們在推特上寫道:“在過去的一小時裏，市長毀了一切。”…………………….

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情肆虐造成重創美國經濟2020年遭遇二戰以來74年最嚴重萎縮, 因新冠疫情令消費者支出和企業投資減少，導致數千萬美國民眾失業並陷入貧困,其對伊州與各州零售造成嚴重衝擊，隨著疫情持續延燒，儘管現在接種疫苗逐步普及，但零售業恐在今年持續面臨困境。…………………….

越過了驚悚暗淡的2020年,全美依然籠罩在新冠病毒的巨大陰影之中, 現在美國中西部又面臨了暴雪的肆虐, 原本就是風多雪大的芝加哥這幾天陷入今年冬天最嚴寒的日子，5天之內連續兩場暴雪, 這個週末大部份地區將會有多達9英寸的積雪,十分罕見！………………..

（芝加哥時報/快訊）今年的第一場大雪才過去, 另一場大雪明天又要到來, 根據國家氣象局的預測, 明天(1月30日) 下午3時至週日(1月31日)下午6時止,整個芝加哥地區都將被大雪覆蓋，氣象學家布萊恩·萊德伍德（Brian Leatherwood）表示，芝加哥地區的積雪可能達到5英寸到9英寸。萊德伍德說，在過去幾年中，就降雪而言，芝加哥的冬季相對溫和,但是與那些季節的風暴相比，明後天將是更大的風暴雪之一, 也是一年中的一次典型的冬季暴風雪。…………………………………………..