（芝加哥時報/快訊）專家估計因病毒大流行推行的居家辦公導致芝加哥郊區的可用辦公空間乏人問津,大大增長到17%，在整個芝加哥地區，可用的空間達到了創紀錄的9,000萬平方英尺。即使在2007年至2009年經濟大衰退最嚴重的時候，這一數字也只有8,100萬平方英尺左右。………………………….

（芝加哥時報/快訊）膽大妄為的兩名青少年竟然結夥搶銀行, 在3小時之內連搶三家銀行, 最後遭警方追捕竟然逃之夭夭, 聯邦調查局（FBI）已經加緊緝捕中, 有上述兩人行蹤線索者可致電312-421-6700芝加哥聯邦調查局辦公室。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）因為芝加哥中國城的治安一再發生問題, 華埠治安基金會與芝加哥槍友會將在1月9日（星期六）下午1時前往芝加哥第九區警察局(地址: 3120 S.Halsted,Chicago) 舉行華人治安維權保衛大集會, 屆時希望華人各界人士能夠前往參加, 主辦單位表示:…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）病毒大流行改變了人們的採購方式，在病毒大流行之前，人們爲了採購幾件商品可能會選擇離家更遠的商店，但現在這種情況已經發生轉變。大流行讓人們無須通勤，現在他們選擇在離家更近的商店購物。這意味着消費者更加依賴像Potash Market這樣的私人雜貨店。這家雜貨店的老闆阿特•波塔什(Art Potash)表示:“我們現在能接觸到以前接觸不到的人，我們希望確保他們在這能有很棒的體驗。”這家雜貨店在黃金海岸有兩家店，在River North有一家店。“我們認爲這是遊戲規則的改變，一個轉折點。”麥肯錫(McKinsey) 9月份的一項調查發現，自病毒爆發以來，9%的人更換了他們常去購物的雜貨店。 隨着疫苗的推廣，現在的關鍵是留住這些客戶，但專家表示這並不容易。一些顧客已經回到了他們的老方式上。根據麥肯錫的數據，獨立雜貨店面臨的挑戰主要包括大規模的供應短缺以及向網上購物的轉變。據美國食品雜貨商協會(National Grocers Association)稱，此前對電子商務的投資幫助獨立零售商應對了全球購物潮。64%的獨立運營商在2019年提供電子商務服務，高於2018年的32%。爲了長期生存，私人企業必須想辦法提高在線銷售的盈利能力。 獨立超市是家族擁有或私人控制的。根據美國食品雜貨商協會(National Grocers Association)的數據，美國有2.1萬家這樣的商店，銷售額超過1310億美元，提供了近100萬個就業崗位。

激烈的2020年大選已結束兩個月,因川普不服遊戲規則而讓拜登尚未篤定登上白宮寶座, 而國會兩名參議員也因票數未過半必須複選,國會山莊的戰火燒到了喬治亞州, 兩黨驢象之爭令人刮目相看。………………………….

（芝加哥時報/快訊）現年59歲的裡什是林肯洛根懲教中心(Logan Correctional Center)的一名囚犯，她因謀殺罪被判處終身監禁。在已經過去的33年的監禁中，她一直堅稱自己是無辜的。幾十年來，南茜·裡什的律師一直試圖消除她因協助謀殺坎卡基商人斯莫爾而被判的終身監禁處罰，受害者當年在被活埋後窒息而死。裡什的律師辯稱，像她這樣的案件正應當是伊州的立法者在2015年修改法律、考慮為虐待受害者減刑措施所囊括的對象。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊)耗資5億美元的歐巴馬總統中心(Obama Presidential Center)可能會在今年開始建設。2016年，歐巴馬基金會(Obama Foundation)宣佈了在傑克遜公園(Jackson Park)修建中心的計畫，一度引發了軒然大波。傑克遜公園占地500英畝，由弗雷德里克·勞·歐姆斯特德(Frederick Law Olmsted)設計，曾主辦過著名的1893年世界博覽會(World’s Fair)。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）總部位於阿靈頓高地的西北社區醫療和總部位於埃文斯頓的北岸大學（NorthShore）醫療的合併於1月1日生效，兩家公司的首席執行官表示，現有的患者即將感受到服務的提高。NCH總裁兼首席執行官Steve Scogna在談到合併時曾表示“只有好處”，“這可能是我職業生涯中最激動人心的事情。”NorthShore總裁兼首席執行長j·p·加拉格爾(J.P. Gallagher)對此表示同意，他說:“最重要的是，你在NCH所瞭解和信任的東西沒有改變，只是隨着時間的推移而升級了。”NCH的首席執行官Scogna和NCH董事會將繼續留任，國家衛生中心的標誌也將保留下來。…………………..

  （芝加哥時報/快訊）2020註定是世界上非常特殊的一年，對伊州來說亦是如此。這一年發生了太多的事情。這是被疾病困擾的一年，是政壇出現驚人醜聞的一年，也是娛樂大麻合法化的一年。…………………………….