（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會（CTU）在新年的第三天表示，他們預計1月4日將有大量的老師會向其所在的學校繼續申請不返回學校並繼續用遠程教學的方式工作。此舉意味着芝加哥教師工會爲安全重新開放而展開的長達數月的行動升級，也使市長萊特富特和學校主管珍妮絲·傑克遜開始讓數千名教師和學生回國的計劃變得更加複雜。………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於新年假期各地報告緩慢,伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月3。日新確診登錄病例只有4,469例,自大流行開始以來，伊州102個郡的總病例為979,821人例,今天新增81人死亡，,全州共有16,755人死於COVID-19，為期七天的滾動陽性率為8.3％, 昨日共有45,465人檢測中檢測到了新病例，這是自10月5日以來24小時內處理的最小的一批,在過去的兩周中，伊州每天平均進行將近75,000次測試,有3817人因COVID-19進入醫院,其中有789名患者在重症監護病房,458人在使用呼吸機。…………………………….

  （芝加哥時報/快訊）現年46歲的史蒂芬·勃蘭登堡(Steven Brandenburg)因涉嫌蓄意毀壞逾500劑2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗三項刑事罪名被捕入獄，這三項罪名是危害安全，摻假處方藥以及對財產的刑事損害。…………………………….

（芝加哥時報/快訊）沿着一條沒有汽車的小路騎車，沿着陽光斑駁的小路漫步進入茂密的樹林，或者沿着翠鳥潛游的平靜的河邊小路行走。如果不是親眼所見，你可能很難想到這種田園式的體驗是與鐵路工業聯繫在一起的，更確切的說是與廢棄的鐵軌聯繫在一起的。在汽車和飛機優先於火車之後，數千英里的鐵路牀雜草叢生並被廢棄。但鐵路的消亡也有好處:其中一些線路獲得了新的生命，成爲了多用途線路。它鼓勵安全的通勤和鍛鍊，同時也保護了自然資源，連接了社區，振興了當地的商業。……………………………………….

（芝加哥時報/快訊）為彌補12億美元的財政赤字，芝加哥市長萊特富特正“四處找補”，該提高價格的稅費被進一步提高，原本不罰款的專案也在收緊政策，嚴格執行罰款。市長辦公室已經提出，2021年芝加哥交通部門將對時速超過標準6-9英里的車輛開出罰單。這一35元每單的罰款預計將在2021年為芝加哥帶來百萬美元的收入。但到目前為止，市政府官員沒有就何時以及如何實施更嚴格的執法提供細節，只是表明在攝像頭第一次捕捉到超速者超過新的標準閾值後，他們會收到一封書面的郵件警告，然後再對隨後的違章行為開出罰單。長期以來，芝加哥的超速罰款政策都是默認為時速超過標準30英里以上的車輛被視為違規並處以懲罰。………………………………

（芝加哥時報/快訊）由於新年假期各地報告緩慢,伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月2日新確診登錄病例只有4,762例,自大流行開始以來，伊州102個郡的總病例為975,352例,今天新增29人死亡，,全州共有16,674人死於COVID-19，為期七天的滾動陽性率為8.3％, 有3,799人因COVID-19進入醫院,其中有783名患者在重症監護病房,458人在使用呼吸機。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）針對上個月21日發生在芝加哥華人聚居的橋港區的一起致命槍擊案，來自中國東北年僅33歲的關帥在停車時遇搶劫而遭槍殺，關帥因傷勢過重不幸當場死亡以及在2月9日兩名華人同胞38歲的汴華一和39歲的熊偉忠在中國城遭歹徒行刑式槍殺後對華人社區再一次的極大傷害, 大芝加哥地區華僑華人聯合會特別發出聲明, 要求市府應嚴懲兇手改善治安!………………….

(芝加哥時報/快訊）伊州已有143,924人接種了疫苗,何時將會輪到你接種新冠疫苗? 根據美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention) 之建議，在醫護人員和長期護理機構的居民接種疫苗後，接下來的人羣應該是75歲及以上的人羣，以及教師、警察和消防員等重要工作人員。在那之後，CDC建議年齡在65到74歲之間的人以及有某些潛在健康問題的人進行疫苗接種, 而伊州將用醫療數據精準決定下一波接種新冠疫苗人員。…………………….

（芝加哥時報/快訊）娛樂大麻在伊州發展的態勢甚至就連”迅猛”也無法形容，最新資料顯示，大麻合法化之後，伊州的總銷售額預計將超過10億美元，這為囊中羞澀的州政府帶來超過1億美元的稅費收入。這部分收入進入了普通基金(general fund)，以及用於員警、毒品教育和治療、地方政府和社會專案。芝加哥七個郊區中已有六個通過了允許合法銷售大麻的投票，阿靈頓高地、道納斯格羅夫和瑞柏市也取消了對大麻商店的禁令。……………….