（芝加哥時報/快訊）根據公寓租賃網站公寓清單(Apartment List)的一份新報告，與2019年12月相比，芝加哥市區12月的房屋租金下降了近12%。一年前，芝加哥房屋的平均租金為1355美元，2020年12月芝加哥的房屋下降了近12%。一年前，芝加哥房屋的平均租金為1355美元，2020年12月芝加哥的房屋平均租金卻跌至1193美元。…………………….
芝加哥前警察局長首次對性醜聞道歉/坦承與女下屬有關係但並非強迫
（芝加哥時報/快訊）前芝加哥警察局局長埃迪·詹森第一次公開面對那個讓他的婚姻和事業毀於一旦的臭名昭著的夜晚。15日晚些時候，詹森的律師向他的前司機辛西婭·唐納德(Cynthia Donald)提交了一份答覆，此前辛西婭·唐納德指控詹森對其進行了持續三年的性侵。………………………….
芝加哥華人注意:飛去華盛頓別帶槍!
（芝加哥時報/快訊）美國當選總統拜登20日宣誓就職之前，美國各航空公司擴大了飛往華盛頓地區的航班攜帶槍支的禁令。與此同時，美國首都華盛頓正準備應對可能的騷亂。…………………………….
世華工商婦女企管協會芝加哥分會歡送黃鈞耀榮陞王慶敏會長贈紀念牌『鈞樞德耀世華之友』留念
(本報訊)世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會於2021年1月10日在Zoom 網上舉辦歡送會，歡送台北駐芝加哥經濟文化辦事處處長黃鈞耀榮陞拉托維亞代表。辦事處朱組長，華僑文教中心劉綏珍主任及新到任的僑教中心黃慶育副主任應邀一起參加歡送會。…………………………
【移民新知】 H-1B工作簽證系列談四：以工資為基礎H-1B挑選程序定稿公布，今年H-1B申請季是否實施？—胡曉麗移民律師專欄
本專欄過去介紹了美國國安部於2020年11月2日公布的提案，擬創立以工資為基礎的H-1B挑選系統代替目前的電子抽簽程序的主要內容（見2020年11月3日專欄文章）。此提案已於2021年1月8日作為定稿公布。盡管在公眾意見反饋期的壹個月時間裏，移民局收到1400個公眾意見，但公布的定稿沒有對提案稿做修改。該規則預定經過兩個月的社會公眾反饋期後於3月9日生效。該規則是對於美國引進外國專業技術人員政策的重大變動，直接影響到美國廣大中小企業雇用外國專業技術人員的政策，還有廣大外國留學生的命運。問題來了，今年H-1B 申請是否會適用該規則呢？目前臨近H-1B申請季，這個問題顯得尤為突出。 雖然該規則預定於3月9日生效，但總統競選過渡團隊已經表示拜登政府將於2021年1月20日出臺延遲實施“午夜規章（midnight regulations，即選舉期間公布但沒有生效的規章）”的政令。預計拜登政府將采取60天延期的政策。屆時基於該政令的措辭，美國國安部上述規則定稿的生效日期可能被延遲到2021年3月21日（從總統就職日起算60天）或者2021年5月8日（從該規則生效日起算60天）。盡管從以工資為基礎的新抽簽程序看似移民局準備在今年H-1B申請季適用該規則，但拜登政府上述總統政令如何措辭很關鍵，因為如果該規則被推遲到5月8日生效的話，今年H-1B申請季適用該規則對於移民局來說將非常困難。但如果該規則被推遲到2021年3月21日，將可能允許移民局適用新規則。 同時，該新規有可能被法院以實體或程序原因發布禁令進壹步推遲該規則的實施。從實體上，該規則與INA section 214(g)(3)相違背，從程序上，全美不同的法院已經認定Chad Wolf 任職國安部代理秘書長職位不合法，因此任何其在職期間發布的規章都是無效的，從而可以進壹步在聯邦法院系統挑戰該新規。 最後，不要指望拜登政府會反對該規則。在拜登競選團隊關於移民政策的文件中表示將於國會壹起對工作簽證以工資為基礎的分配程序進行改革並實施。 基於上述情況，關於該問題目前還不明朗，本專欄將及時追蹤進展。 更多美國移民法最新資訊，下周與您分享。 本文是胡曉麗移民律師為廣大華人社區提供的移民法律資訊，並非對個案的法律意見。如有問題，可打電話 (630) 303-6897咨詢，或發郵件到lawyer@hulawoffice.com 進行評估。本所辦公地點在芝加哥西郊：120 East Ogden Avenue, Suite 103, Hinsdale, IL 60521，也可預約面談。
恨春遲•深冬望春（嚴格平仄，新韻） 王堅
望眼蒼茫白世界， 花盡謝、 思緒難歇。 動亂萬千結， 病疫誰平滅， 盼明日和諧。 何日芳蘭枝搖曳， 破凍雪、 等待春節。 熱盼花開遍野， 河暖鴨歇， 溫馨仙境相約。
股票/比特幣/外貨/期貨交易者 只要做好稅務規劃, 善用聯邦公司税法和州法,就可節省大量稅/稅務規劃專家Michael Chen
投资股票已成为美国人生活中的重要组成部分，既是生活的乐趣，也是发家致富的重要途径。美联储报告称，由于美国股市一路走牛，使美国家庭净资产额升至历史最高55.6万亿美元。史无前列的疫情和居家令, 许多人都在家里上班, 有更多的灵活的时间关注股票市场, 许多人在股票赚钱了, 又开始担心税的问题, 如何大幅度的節稅? 下面就分享一下我們的經驗和做法, 根據美國國稅局的稅法和指導, 有三個选择: 成立家庭基金会, 用家庭基金会的資金去炒股票, 最多的增值税只有2% 成立股票交易公司去炒股票, 高收入的家庭可以同时成立家庭基金会和股票投资公司, 由於篇幅的限制,我們分別簡單介紹一下家庭基金会和股票交易公司 家庭基金会非營利公司: 专为高收入家庭设计的税法, 無法想像的稅務優惠! 股票交易增值稅率:最高2％, 不需要成為活躍交易者 家庭可以捐贈30% 淨收入給自己的私人基金會, 从而有效的降低Taxable Income, 这样就可以有效的降低Tax Amount. 舉例來說一個30萬收入家庭每年就可以給自己基金會捐贈十萬, 從而就可以少交5萬左右的稅. 更多內容請看Michael Chen, YouTube 18分鐘視頻: […]
【李著華觀點: 宣誓–終結馬迪根時代,韋爾奇開啟伊州衆議會新局】
終於, 伊州最黑暗的馬迪根時代告終了,49歲的非洲裔韋爾奇取代了78歲的老白男馬迪根, 讓伊州眾議會耳目一新,可以重新開展一個新局，這也是2021年給伊州帶來一個嶄新的希望。…………………………….
49歲韋爾奇上任伊州眾議會議長成為眾議會史上第一位黑人領袖
（芝加哥時報/快訊）伊曼紐爾·韋爾奇當選伊州眾議院議長，結束了邁克·馬迪根對伊州創紀錄的統治，這也意味著伊利諾州政府的新時代開始了。韋爾奇是伊利諾斯州歷史上第一位黑人議長。民主黨人最終拋棄了馬迪根，因為他們擔心他的高知名度和其身上牽扯的腐敗調查會挫傷到他們。儘管馬迪根不在那個位置上了，但不可否認的是他的體系依然存在並將長期影響伊州。韋爾奇先生“被認為是馬迪根的忠實擁護者”和“馬迪根的盟友”。就連韋爾奇也表示，“伊州永遠無法感謝馬迪根議長對伊州所做的種種工作。” ………………….
伊州共有18,179 人死於COVID-19 /全球32國確診人數超過50萬人
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月16日新確診登錄病例有 5,343例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為 1,064,667 人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,16日新增130人死亡，,全州目前已有18,179 人死於COVID-19。…………………..
01-17-21-芝加哥頭條
芝加哥今天發生的 5 件大事……..
驚!!芝加哥”出租車之王”面臨破產!! 麥考密克廣場附近辦公室空無一人
（芝加哥時報/快訊）西蒙·加伯(Symon Garber) 在20年前與時任市長理查德·m·戴利(Richard M. Daley)的兒子成爲朋友後，組建了芝加哥市最大的出租車車隊。他一度成爲了芝加哥的出租車之王，最多的時候經營着800輛出租車,但今天的他即將要面臨破產。…………………………………..
伊州共有18,049人死於COVID-19 /全球死亡人數突破2百萬
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月15日新確診登錄病例有6,642例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,059,324 人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,15日新增123人死亡，,全州目前已有18,049人死於COVID-19。……………………
好消息!伊州餐廳堂食即將開放疫苗接種1b階段1月25日開始
（芝加哥時報/快訊）伊州州長普裡茨克昨(15日)宣佈在疫苗計畫順利實施的前提下將對部分地區放鬆部分限制, 餐廳堂食即將開放,他同時宣佈了伊州的疫苗接種1b階段將從1月25日開始。………………………….
“西環市長”——消防犬“雀斑”去世–工作近17年頗受歡迎
（芝加哥時報/快訊）消防犬“雀斑”（Freckles）在芝加哥消防局103號消防車消防站工作了近17年之後去世。“雀斑”是本地居民非常喜愛的小狗，它被居民稱之為“西環市長”（mayor of West Loop）。…………………………
芝加哥疫苗接種凸顯種族差異明顯不均衡
（芝加哥時報/快訊）芝加哥衛生官員最近公佈了COVID-19疫苗注射的初步資料，從這些資料裡我們可以初步的瞭解到以下資訊：………………………………..
01-16-21芝加哥頭條
【芝加哥華人電視頻道 1月16日播出芝加哥地區一週頭條新聞-】
（芝加哥時報/快訊）“芝加哥華人電視頻道”是由芝加哥時報所新開創之電視頻道，芝加哥時報具有30年悠久歷史,每天出版”芝加哥頭條”網路日報,以及華文報紙”芝加哥時報”與”芝加哥華人黃頁/年鑑”, 是最具芝加哥本地特色的華文媒體，秉持著新聞的優質報導, 掌握主流社會脈動﹐抓緊華人社區息訊,促進華商經濟繁榮, 是廣告的第一品牌。………………..
芝加哥今天發生的 5 件大事………………..
