華人互助會做為合作夥伴獲SBDC肯定受獎, (左一為)SBDC 經理Thomas Choi (左三為)華人互助會創辦人之一黃于紋, (右一為)華人互助會行政主任Dennis Momdero

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克宣布由全州小型企業發展中心(SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTERS) 所協助服務的41,000家企業在2020年獲得了超過1.5億美元的財政援助, 而獲得資助之企業數量翻了一番，可見新冠病毒對伊州企業所造成的影響。…………………………………..

伊利諾州商務和經濟機會部（DCEO）在今天宣布這項創記錄的成就時表示，由於普利茲克政府的關注投入以幫助更多的小型企業獲得資金與技術援助, 並在小型企業發展中心SBDCs協助下服務了更多的小型企業。

“毫無疑問，由於COVID-19，伊利諾州乃至全國的小型企業都面臨著前所未有的挑戰-這就是為什麼伊利諾州全力幫助業主和企業家克服難關,並讓他們的企業重新站起來”州長JB Pritzker說道:”我們為擴大伊州SBDC計劃而進行的投資已獲得回報”

DCEO主任Sylvia Garcia說,由於州長Pritzker的不斷投入資助，才有那麼多的企業獲得援助成功，他特別肯定”華人互助會” （CMAA）做為合作夥伴所提供資源與服務的成就。”華人互助會” 是2020年新加入服務的七個新中心之一, 該會執行主任Joseph Ho表示:” 華人互助會40年來一直在為社區的移民和難民提供服務與支持，我們對普利茲克州長對伊利諾伊州SBDC網絡的戰略擴展支持表示由衷的感謝，這使我們能夠擴大服務範圍” 。

根據美國人口普查局（US Census Bureau）稱，伊州2020年為小企業發展中心創紀錄的一年, 不但支持比以往任何時候都更多的企業，並為伊州的170,000家新企業開創了先河,SBDC去年的影響包括：

• 總共為41,000多家小型企業提供服務-是2019年服務數量的兩倍多
• 接受服務的6700多家少數族裔企業–比去年增長28％
• 8,000多家婦女擁有的企業獲得服務-比去年增加8％
• 位於低端社區的超過12,400家企業–與去年相比增長40％

伊利諾伊州SBDC服務網自1984年以來，就為伊州小型企業主提供業務諮詢，培訓和其他免費服務，旨在幫助他們創業，開展和發展業務。伊利諾伊州SBDC也向小企業主和有抱負的企業家提供管理和技術援助，提供免費培訓，支持獲得資本的支持以及與貿易的合規性，並以十多種語言提供服務。

伊利諾伊州在全州設有42個據點，目前擁有美國最大的SBDC網絡之一。有關更多信息或要找到您當地的SBDC，請訪問DCEO的網站。有關其他小型企業支持的更新，請致電1.800.252.2923的“第一站”熱線，或關注us@IllinoisDCEO，以獲取有關專業資料更新。