Featured

庫克郡財務長瑪利亞帕帕斯提供全中文《房地產稅制度》手冊 協助居民瞭解房產稅退稅政策

(本報記者/劉潔媚/採訪報導)5月15日,庫克郡財務長辦公室假座華埠廣場慶祝亞太裔傳統文化月暨稅務諮詢服務。當天,財務長瑪利亞帕帕斯(Maria Pappas)、庫克郡榮譽副財長馬森柱、美中餐飲聯合會主席胡曉軍等嘉賓均出席了開幕儀式,共同慶祝現場舞龍舞獅,為華埠增添熱鬧氛圍。

庫克郡財務長瑪利亞帕帕斯現場展示如何用手機登錄財長網站

庫克郡財務章瑪利亞帕帕斯(Maria Pappas)表示十分榮幸在這裡舉辦慶祝亞太裔傳統文化月活動,並與我的亞裔朋友們一起慶祝他們的傳統文化節日。她向大家展示了一本全中文解釋的《房地產稅制度》的資訊手冊,並演示了如何從網上查找資訊、免費付款、下載表格。她表示,這份小冊子打開之後和網站顯示是一樣的,新版小冊子實現了多種語言的功能,住在庫克郡的每一個人都可以自行搜索和下載來瞭解有關房屋和其他財產的有關資訊。另外,這份小冊子我們也會把二維碼放在中國城的每一個餐廳裡,大家可以通過掃描二維碼,就能獲得這份小冊子,十分便利。

庫克郡財務長瑪利亞帕帕斯與亞裔代表共同慶祝亞裔月

財長瑪利亞帕帕斯、名譽副財長馬森柱、美中餐飲聯合會主席胡曉軍等嘉賓均出席了活動

財長瑪利亞帕帕斯向獅子餵紅包

據悉,如果業主滿65歲,納稅年當年1月1日擁有並在房屋裡,則符合資格。一般來說,業主可獲得最高$300的豁免額,若房產屬夫妻共同擁有,雙方中的一方年滿65歲,就可開始享受老年人豁免。若夫妻雙方都年滿65歲,則平均可獲得高達$750的老年人豁免額。庫克郡名譽副財長馬森柱表示,65歲以上的業主可以通過他或者前往辦公室、上網查詢是否有地稅減免,他可以協助大家在庫克郡財務部門爭取獲得地稅減免。

財長辦公室現場設立服務台並提供雙語服務協助居民了解房產稅退稅政策

當天,庫克郡財務長辦公室在華埠廣場設立服務台,並有雙語服務,業主們可以憑藉位址乍看是有房產稅的減免。另外,業主可通過登錄伊州庫克郡財務部門網站: www.cookcountytreasurer.com 或者致電馬森柱: 312-451-8650諮詢有關申請退稅的豁免。

Categories: Featured, 僑社新聞