（芝加哥時報/快訊）美國前總統巴拉克·歐巴馬和第一夫人米歇爾·歐巴馬昨天(28日)返回芝加哥，參加歐巴馬總統中心的正式動工儀式，歐巴馬稱這個中心是一所“為激進主義和社會變革而建的大學”。

這位美國第44任總統走上傑克遜公園的講臺，對著人群說：“這一天姍姍來遲，對我來說，幾乎所有最珍貴的東西都是從芝加哥開始的，米歇爾和我想要回饋芝加哥，尤其是南區。我們將永遠對此心懷感激，歐巴馬總統中心是我們對這座了不起的城市所給予我們的一些回報的方式，但我們建造這個中心還因為我們相信它可以說明我們這個時代的困境。”

在芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)的學生介紹下，歐巴馬夫婦與州長普利茲克(J.B. Pritzker)和市長洛裡·萊特福特(Lori Lightfoot)一起來到了南區公園(South Side park)的一個地塊。萊特福特、普利茲克和前第一夫人在將鏟子投入地下之前的演講中說，28日的奠基儀式是該中心“新篇章”的開始。萊特福特說:“這一開創性的項目標誌著從幾年前開始的旅程的下一個篇章，經歷了許多曲折，但由於許多人的堅持、奉獻和辛勤工作，我們來到了這個重要的日子。這是南區的未來，未來我們將與社區合作創建。”伊州州長表示，伊州現在被稱為“林肯和歐巴馬的土地”，因為兩位總統在這個州都有紀念他們遺產的紀念碑。普利茲克說:“該中心將隨著歐巴馬夫婦的成長而發展，培養新的領導人並支持他們的工作。今天，隨著歐巴馬總統中心的破土動工，就像伊利諾伊州一樣，前方充滿了豐富和機遇。”在動工之前，位於61號和南石島大道(South Stony Island Avenue)交匯處的工地已經做好開工準備，挖掘機和推土機已經準備就緒。

南區是米歇爾·歐巴馬(Michelle Obama)長大的地方，也是巴拉克·歐巴馬開始政治生涯的地方。他回憶說，1985年夏天，他開著一輛“漂亮的破車”來到這裡，駛離Skyway，穿過傑克遜公園，“比我想像的要漂亮得多”。前總統表示，這裡將成為“舉辦音樂會和文化活動的生機勃勃、欣欣向榮的家園”，成為“希望加強民主理想”的人的中心。