（芝加哥時報/快訊）今年夏天早些時候，市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot)和芝加哥警察局長大衛·布朗(David Brown)對他們在降低暴力犯罪率方面取得的進展表示樂觀。但隨着夏季的結束，今年迄今爲止的槍擊和殺害人數超過了去年同期的死亡人數。芝加哥警察局今天發佈了8月份的犯罪統計數據，顯示上個月有78起兇殺案，比2020年8月增加了22%。CPD宣佈，今年迄今，被謀殺人數比2020年增加了3%，比2019年增加了59%。與2019年8月相比，槍擊受害者人數也增加了83%。截至8月31日，該市記錄了2344起槍擊事件，2951名槍擊受害者和524人死亡。

（芝加哥時報/快訊）電商巨頭亞馬遜(Amazon)現在已經成為芝加哥地區最大的私人僱主之一，他們即將開始一場招聘狂潮,在芝加哥招收6000個職工, 華人請不要錯失了應徵的機會,該零售商將於9月開始填補工作崗位，預計將在Markham和Matteson開設南郊中心。Markham總經理塔倫·阿加瓦爾(Tarun Aggarwal)說，招聘將於9月10日開始，裝卸碼頭將於10月10日左右開放。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，去年6月，創意公司Grip因新型冠狀病毒感染症(COVID-19病毒)疫情，放棄了在東烏克蘭村（East Ukrainian Village）的辦公室租約，芝加哥幾乎所有公司的員工也隨之開始遠程辦公。隨著疫情前景開始好轉，該團隊開始尋找新的聯合/混合辦公地點，以替代傳統辦公空間。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊維拉公園市（Villa Park）正在廣泛宣導號召所有“想結婚”的狗主人來共襄盛舉參加一場準備打破吉尼斯金氏世界紀錄的”狗婚禮”, 歡迎華人朋友也能報名參加。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公共衛生專員阿利森·阿瓦迪博士在新聞發佈會上說，隨著冠狀病毒的delta變種在全國範圍內激增，除佛蒙特州（Vermont）以外的所有其他州和地區現在都在該市的高風險旅行地區名單上，建議未接種疫苗的旅行者採取額外的COVID-19預防措施。之前這些預防措施包括隔離10天，或在抵達前不超過72小時檢測呈陰性。但現在，芝加哥建議未接種疫苗的旅行者進行兩次檢測:旅行前3至5天，旅行後3至5天。他們還必須在抵達芝加哥後隔離7天——即使他們的檢測結果為陰性。如果抵達後未接受檢測，應隔離10天。康涅狄格州、緬因州、馬薩諸塞州、密歇根州、新罕布什爾州、華盛頓特區和關島（Connecticut, Maine, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, Washington, D.C., and Guam）本周被列入警告名單，因為它們超過了每10萬居民每天15例COVID-19病例的閾值。

【美南新聞/泉深】根據外電報道，阿富汗近二十年來在塔利班統治下的第一天已經充滿了恐懼和暴力。一位美國高級官員告訴福克斯新聞(Fox News)，在美國從阿富汗撤軍數小時後，塔利班成員在喀布爾挨家挨戶處決阿富汗平民，他們聽到了槍聲並發現血迹。塔利班發誓在美國軍隊離開該國後要實行嚴格的伊斯蘭生活方式。 但阿富汗一位翻譯說：“他們現在在喀布爾還沒有做壞事，因爲有很多國際媒體關注喀布爾，但他們已經在其他媒體無法訪問或報道的很多省份開始公開處決無辜平民。”       聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（António Guterres）警告說，美國撤軍後阿富汗將面臨一場迫在眉睫的“人道主義災難”，並敦促國際社會提供援助以維護阿富汗民衆的生命。 古特雷斯說，在塔利班接管該國期間，阿富汗人生活在“基本服務完全崩潰的威脅”之下。他補充說，阿富汗“近一半”人口依賴人道主義援助而生存。 古特雷斯在一份聲明中說：“我敦促所有會員國在阿富汗人民最需要幫助的最黑暗時刻努力讓他們利用你們的所有資源。” “我敦促你 們爲他們提供及時、靈活和全面的資金。我敦促他們幫助確保被人道主義救援的民衆能獲得爲他們提供所需的資金、渠道和法律保障。” 聯合國的警告是在最後一批美軍撤離阿富汗之後發出的。 美國國務卿托尼·布林肯 (Tony Blinken) 在本周早些時候的一次演講中指出阿富汗人民所經曆的嚴峻形勢，並指出“數百萬人”在國內流離失所或面臨“饑餓，甚至餓死”。 布林肯說，美國致力于向阿富汗人民提供人道主義援助。 他補充說，拜登政府將采取措施確保援助資金和物資“不會流入塔利班控制的政府”手中，而是通過聯合國實體機構和非政府組織。 古特雷斯表示，聯合國今年已“向 800 萬阿富汗人提供了援助”，並于周一向該國空運了 12.5 噸醫療用品。 他補充說：“在嚴重幹旱和嚴酷的冬季即將來臨的情況下，必須緊急將額外的食物、臨時住所和醫療用品運送到阿富汗。” “我呼籲各方爲所有被人道主義救援的人，無論是男人還是女人，提供拯救生命和維持生命的物資以及提供安全和暢通無阻的人道主義准入便利。”  

（芝加哥時報/快訊）自去年大麻在伊州合法化以來，吸食大麻的休息室在伊州遲遲未能開放。但現在這一項目已經開始取得初步進展，目前伊州已有兩間大麻吸食休息室開放，未來全州還計劃開設更多的休息室。根據州法律，在街道、公園、公共建築以及酒店、公寓等業主禁止的私人場所，吸食大麻仍然是違法的。這些休息室為21歲及以上的成年人提供了吸食的合法場所，並創建社交聚會，與朋友或熟人分享經驗。但這些休息室及酒吧等場所不能出售大麻，所以吸食者必須自帶大麻。