（芝加哥時報/快訊）疫情之中，餐館損失慘重。幾個月來，他們被迫關閉室內餐廳，難以找到工人，還受到食品批發價格上漲的打擊。芝加哥太陽時報報道，截至今年3月，美國超過10%的餐館被迫永久關閉，其中包括芝加哥的數十家餐館。芝加哥本月永久關閉的餐廳有近西城(Near West Side)的燒烤餐廳萊剋星頓貝蒂煙熏屋(Lexington Betty Smokehouse)、西環(West Loop)的運動酒吧Wise Owl Drinkery & Cookhouse，以及埃文代爾(Avondale)的素食三明治店Moonlight Vulture。所以，當一群芝加哥市議員正在呼籲對芝加哥的餐館實施新的限制——要求任何在室內用餐的人必須出示接種疫苗的證明，餐飲業對此表示強烈反對是可以理解的。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker)簽署了雄心勃勃的《氣候與公平就業法案》(Climate and Equitable Jobs Act)，目標是到2030年，伊州道路上有100萬輛電動汽車，到2050年全部轉換成綠色能源，並發展太陽能來應對氣候變化。長達956頁的新清潔能源計劃中有很多內容需要解讀，其中包括對電動汽車的4000美元退稅和充電站補貼。

(本報訊)由美國華人聯合會伊州分會(UCA)和大芝加哥地區華僑華人聯合會(CAAGC)聯合主辦的大芝加哥華裔青少年暑期政府實習專案將於10月1日舉辦結業典禮，

（芝加哥時報/快訊）為了吸引更多的遊客,伊州柳樹溪野生動物中心將以2370萬美元大改造, 據每日先驅報報道，擁有威洛布魯克（Willowbrook）房產的杜佩奇郡森林保護區(Forest Preserve District of DuPage)尚未確定項目的範圍，但初步估計，在四個階段的建設中，基本成本為2370萬美元。該計劃的一個方面是拆除展覽路上的圍牆，為新的遊客中心和野生動物診所讓路。

  （芝加哥時報/快訊）對於那些有拖延症的人來說，這或許是個好消息:那些想要在美國各地旅行的人在月底前不再需要急着跑到更新證件的辦公室去拿”真實身份證”(Real ID)了，因爲受疫情影響，更新駕照和進行身份認證的最後期限再次被推遲。此前，美國國土安全部(Department of Homeland Security)要求所有形式的身份證件必須符合真實身份證(Real ID)。

【美南新聞泉深】柏林消息：德國中左翼社會民主黨在周日的全國大選中贏得了最大的選票份額，在一場將決定誰接替這位長期領導人的激烈競爭中以微弱優勢擊敗即將卸任的總理安格拉·默克爾領導的中右翼聯盟黨，掌舵歐洲最大的經濟體。 社會民主黨候選人、即將卸任的副總理兼財政部長奧拉夫·舒爾茨 (Olaf Scholz) 表示，選舉結果是“一項非常明確的任務，即確保我們現在爲德國組建一個良好、務實的政府”。 舒爾茨 盡管在聯邦競選中取得了有史以來最糟糕的結果，但聯盟黨表示，它也將與較小的政黨接觸，討論組建政府的問題，而默克爾將繼續擔任看守角色，直到繼任者宣誓就職。 選舉官員周一早些時候表示，對所有 299 個選區的統計顯示，社會民主黨獲得了 25.9% 的選票，高于聯盟黨的 24.1%。此前在德國全國大選中獲勝的政黨都沒有獲得低于 31% 的選票。 北萊茵-威斯特法倫州州長阿明·拉舍特 (Armin Laschet) 戰勝了一個更受歡迎的競爭對手以確保在默克爾領導的聯盟黨的提名，他一直在努力激勵該黨的基礎，但遭遇了一系列失誤。 拉舍特 拉舍特說：“當然，這次選票的損失的確不精彩，從某種意義上說，結果似乎將削弱了聯系盟黨此前在 1949 年的最差表現，當時獲得31%選票。但他補充說，隨著默克爾在 16 年後離開執政期間，“沒有人在這次選舉中獲得較大的優勢”。 拉舍特告訴支持者，“我們將盡一切努力在聯盟黨的領導下組建政府，因爲德國現在需要一個聯盟黨來實現我們國家的現代化。” 拉舍特和舒爾茨都將會向兩個同樣的政黨尋求支持：環保主義者綠黨，以 14.8% 位居第叁；以及支持商業的自由民主黨，他們獲得了 11.5% 的選票。 綠黨傳統上傾向于社會民主黨，自由民主黨傾向于聯盟黨，但都不排除走另一條路。 […]

  (芝加哥時報/快訊) 一對日本雙胞胎被吉尼斯金氏世界紀錄認證為世界上最長壽的同卵雙胞胎，年齡超過107歲零300天。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區治安最差的恩格爾伍德區(Englewood) 因為槍擊案不斷, 許多人不願意再住在哪裡,所以人口流失非常多,根據人口普查局(Census Bureau)的數據，2010年至2020年，芝加哥人口增長了2%，但恩格爾伍德的人口下降了20%以上，西恩格爾伍德的人口也下降了16%。這些地區是芝加哥地區人口損失比例最高的地區。

  (芝加哥時報/快訊) 根據路透社(Reuters) 最新公佈的「全球金融中心指數」(Global Financial Centres Index，簡稱GFCI）排名，芝加哥被排名為第11位,紐約、倫敦穩居全球金融中心指數前兩名，香港和新加坡分別排在第三和第四位，得分均下降了25分。於此同時，中國境內各城市的排名都退步,京滬深排名下降。該指數由Z/Yen集團與智庫中國綜合發展研究院聯合編製。在英國去年12月完成退歐程序，倫敦失去歐盟金融市場准入後，這項排名使倫敦鬆了口氣。

（芝加哥時報/快訊）作為伊州凱裡-格羅夫高中(Cary-Grove High School) 1999屆的一名學生，尼古拉斯·斯坦格(Nicholas Stange)上學的那時候從未擁有過一個屬自己的相機，當時的手機只用於聯絡。直到斯坦格成為一名歷史教師，他才發現自己有潛力成為一名電影製片人。斯坦格的紀錄片系列《我們要求》(We Demand)捕捉了2020年夏秋兩季洛克福德針對系統性種族主義和警察暴力的抗議活動。他的片子被選為下周在明尼蘇達州德盧斯舉行的催化劑內容節（Catalyst Content Festival）的參賽作品，這是一項通常授予在高中或更早開始電影生涯的人的榮譽。斯坦格在高中時是校籃球隊的一名後衛，後來他進入伊利諾州立大學，並於2003年獲得了歷史教育學位。他一直做代課老師，直到2005年，他被位於洛克福德附近的麥徹斯尼公園的哈萊姆高中聘用，從那以後他就一直在那裡教書。

  (芝加哥時報/快訊) 美國鐵路公司(Amtrak) 從芝加哥開往西雅圖的一列火車在行經蒙大拿州中北部時突然意外脫軌，造成至少三人死亡、多人受傷的慘劇, 傷者已經送往附近的醫院就醫。