(芝加哥時報/快訊) 由於暴力刑求與誤判讓人坐牢,截至2019年，堆積如山的和解、判決、賠償和法律費用已經讓芝加哥和庫克郡的納稅人損失了近1.4億美元。芝加哥太陽時報報道，盧拉·梅·伍茲（Lula Mae Woods）是芝加哥一名退休警官的妻子，1989年被發現死在她南區的車庫裡。1990年，被告凱文·貝利(Kevin Bailey)被陪審團定罪，判處80年有期徒刑。2018年，庫克郡的一名特別檢察官撤銷了對貝利的指控，稱喬恩·伯奇（Jon Burge）的團夥迫使凱文·貝利和巴特勒兩人認罪，之後貝利從斯泰特維爾監獄獲釋。而市議會財政委員會(City Council’s Finance Committee)最近在會議的議程上提到的1400萬美元和解協議，只不過是為伯奇酷刑時代(Burge torture)遺留下來的法律和解、判決和賠款增加了一筆。

（中央社記者江今葉華盛頓21日專電）美國運輸部今天宣布，暫停中國4家航空公司飛來美國的航班，以反制中國政府日前出於疫情考量暫停部分自美入境航班的決定。

(芝加哥時報/快訊) 有一群芝加哥編輯因為不喜歡洛杉磯市,拒絕隨公司搬去美西, 因而辭職離開他所擔任的視聽俱樂部網站。據芝加哥論壇報報道，總部位於芝加哥的A.V. Club是洋蔥(the Onion)的姐妹刊物。為了拒絕將其強制遷往洛杉磯的新辦公室，該刊物的資深編輯人員表示將集體離開。其中包括執行編輯、電視編輯和電影編輯在內的七名員工，都在A.V. Club的所有者、總部位於紐約的G/O媒體公司(G/O Media)規定的1月15日截止日期之前拒絕了這次前往西海岸的搬遷。

    (芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊維拉公園市(Villa Park)的Johnsons Lighthouse Pointe and Car Wash–, 1 W. St. Charles Road日前賣出了一張價值 100 萬美元的伊利諾州樂透彩票(Lotto),但是幸運中獎的迄今未到該店領取獎金, 這張幸運的號碼是:  12-13-23-39-49-50, 店東呼籲曾到該店惠顧的人一定要核對手中的號碼,千萬別錯失了領獎的機會。 據這家家族企業商店經理喬爾約翰遜說，他希望獲勝者是他們認識的人。他說:”自 1991 年以來，我們的商店一直是社區的常客，因此我們的大多數客戶都是本地人，”約翰遜在伊利諾州彩票的一份聲明中說。“我不知道誰中了這個大獎，但我希望是我們家鄉的人。” 幸運彩票持有人在上周六的 Lotto Million 1 抽獎中匹配了所有六個號碼。這也是該零售商售出的第二張百萬美元彩票，第一張是 2004 年 100 萬美元的即時彩票。零售商出售中獎彩票可獲得 […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥環境污染十分嚴重,因柴油污染致死人數竟排名全美第三, 據芝加哥論壇報報導,在冠狀病毒大流行初期，經濟陷入停滯，世界各地的人們呼吸到了更清潔的空氣,但芝加哥及其郊區的空氣質量情況卻沒有得到緩解。

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥香港華協會在成功圓滿的舉辦聖誕慈善生日會後，該會會長陳健明在農曆新年到來之際，1月19日再次率領該會重要幹部前往聖德力小學和Project Visioncs分別致贈$3500元獎學金以表達對社區的關懷之意,，獲得了大家的肯定，隨後陳健明會長也向香港會成員及家人們發表溫馨洋溢的賀節信函。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，芝加哥市長洛裡·萊特福特於本週四稱，芝加哥警察局一些指揮人員聲稱對警察局長大衛·布朗失去了信心，這些人是一群“懦夫”，他們想要維持一種有利於警察而不利於公眾的現狀。而在芝加哥經歷了四分之一個世紀以來最致命的一年之後，布朗正面臨著他的司令部成員之間的信任危機。

（芝加哥時報/快訊）一名銀行家因試圖用數百萬美元的貸款換取前總統唐納德·川普內閣的職位而被判有罪，他在芝加哥郊區諾斯菲爾德Northfield 的豪華住宅目前拍賣,市場價格略低於400萬美元。

【美南新聞泉深】就在拜登就職總統一年後，《時代》雜志推出了最新的封面人物，其中描繪了一位陷入困境的總統坐在橢圓形辦公室內，上空巨大的烏雲壓頂，冒著傾盆大雨，拜登被太雨淋得焦頭爛額，不知所措。

(本報訊)華人諮詢服務處提供免費申請伊州業主援助基金諮詢:

（芝加哥時報/快訊）伊州民眾很快就能通過一項聯邦政府計劃免費獲得N95口罩，這種口罩比布制口罩能提供更好的保護。作爲拜登政府抗擊COVID-19傳播的一部分，聯邦政府很快將在美國數千個地點向公衆免費提供4億個N95口罩。白宮表示，N95口罩將從下週開始分發。專家表示，N95口罩比布制口罩提供的防護能力強得多。到2月初，該計劃的目標是全面實施，讓美國人有機會免費獲得高質量的口罩。關於即將推出的免費N95口罩，芝加哥人需要知道以下幾點。

（芝加哥時報/快訊）一家位於芝加哥郊區的公司聲稱經營數百個COVID-19檢測站, 但是在受到多個州當局的審查而暫停運營一周後，又被明尼蘇達州總檢察長起訴。

【美南新聞泉深】因電影《漢尼拔崛起》(Hannibal Rising) 、《聖羅蘭》(Saint Laurent) 而在世界聞名，又在即將上映的迪士尼漫威系列電影《月亮騎士》（Moon Knight）中扮演主要角色的法國影視廣告明星演員加斯帕德·尤利爾（Gaspard Ulliel）在最近的一次滑雪事故後去世，享年只有37 歲。