詩作

【白宮夢/ 非馬雙語詩】

白宮夢

 

一夜大雪

每一棟房子

都成了

白宮

 

親愛的南茜

電視上那個看天象的怎麼說

今早能不能出門

上班?

 

附注﹕美國前總統雷根夫人南茜篤信星卜,雷根出門行事都需徵詢她的意見。

 

 

WHITE HOUSE DREAM

 

A night’s snow

turns every house

into the White House

 

Nancy darling

what does the astrologer say on TV

can I go to work

this morning?

 

Note: It is said that former US President Reagan often consulted his wife, Nancy, who  believed in astrology.

Categories: 詩作