大俠天下行

【大俠行天下日記 / 我們的社會危機/美南报业电视集董事长 李蔚华】

 

上週在紐約水牛城發生的種族歧視兇殺事件, 正在全國引起極大之反響, 十張無辜面孔講述了令人心碎的故事。

在這個自由之國家每個人都擁有槍支之自由和權利 ,三億多美國人可謂人手一槍, 保守派認為這是憲法保障和保護自己安全之基本權利, 許多政客更是出面極力為他們辯護, 這也是造成我們槍枝氾濫的重要原因。

貧富不均社會矛盾不斷激化, 學校教育失敗, 許多年靑人存在著激端思想加入白人主義及反亞裔猶太人之行列 ,他們認為白人統治已受威脅, 因而挺而走險, 做出令人愤恨之兇殘行動。

世界情勢動盪不安, 物價飛漲, 政府束手無策, 年青人感到無奈前途暗淡, 人生沒有正確目標因而誤入歧途。

拜登總統及紐約州政府對此不幸事件已經拨款恊助家屬處理後事, 但是對這次確定是種族歧視之行兇事件仍然找不到解決之方案。

Our Society Is Really Sick Now

Last week in Buffalo, New York’s horrible attack by an18-year-old white gunman that  left ten people dead was a racially motivated hate crime. The young man described himself as a fascist anti-semite.   Ten innocent faces tell a heartbreaking story.

Today our social contradiction between rich and poor continues to intensify. School education is failing. Some young white men believe that the white rules have been threatened and they need to come out to be a protector.

Another very important reason is that in this country everyone has the right and freedom to own a gun and protect themselves. This is our constitutional right. Many conservative politicians have come forward to defend them vigorously. That is why we flood our communities with guns.

The current world situation is turbulent. Prices are soaring. Young people are feeling helpless and the future is bleak. Life has no right direction or purpose.

New York State is helping these victims financially, but the pain of our community will not go away.

We are urging President Biden to take more effective measures to call a national grassroots meeting to solve how we can prevent such a tragedy from ever happening again.

Categories: 大俠天下行