劉文翰牙醫師及劉夫人紀美珊與兩位傑出的女公子劉慧如牙醫師與劉倩如牙醫師合影

（本報專欄作者/艾 野/專訪報導) 溫馨和煦的五月天筆者專程走訪了劉文翰牙醫師(Dr. Tony W. Liu, DDS) 與他的兩位傑出的牙醫女公子, 劉文翰夫人紀美珊親可掬的在門口接待，讓人感受到格外親切。走進全新裝潢的診所，美倫美煥佈景與全新的各種牙醫診療設備映入眼簾,印象特別深刻。

這一個全新診所寬敞明亮、舒適簡潔，擁有全新與完備的牙醫儀器，所有醫療設備都是最先進的，配備數碼掃描器，並進行嚴格消毒，服務項目廣泛，舉凡成人和兒童一般牙科口腔的項目都有，包括植牙、種牙、加骨、補牙、拔牙、洗牙、漂白美容、各種牙患、牙套等所有的服務都一應俱全。

“這些設置裝璜都是我家兩個女兒精心規劃, 並與專業設計師共同完成的。” 醫術精湛,在芝加哥西郊瑞柏市已懸壺濟世近四十年的劉文翰牙醫師(Dr. Tony W. Liu, DDS) 待人親切又誠懇, 由於兩位年輕亮麗的女公子劉慧如牙醫(Dr. Laura Liu, DMD, MS) 與劉倩如牙醫(Dr. Jasmine Liu, DMD, MS)先後取得牙醫博士後加入了他的專業服務團體，所以最近特別擴大了他的牙醫診所陣容，由劉氏父女三人合組的 Acacia Family Dentistry 父女檔一家三人聯手服務同時以精湛優秀的醫術行醫，一時傳為佳話。

劉文翰牙醫師(中)與兩位傑出的女公子劉慧如牙醫師(右)與劉倩如牙醫師(左)合影

“我的父親一直是我和我妹妹學習的榜樣，我們從小受到他的影響非常大，所以我們兩姐妹就立志朝著牙醫的領域前進。” 劉慧如牙醫師在接受作者的專訪時,非常推崇她的父親在牙醫界的現與成就, 一再稱許她之以立志從醫是受父親的教化與影響。劉倩如也說:” 我與姊姊從小就在爸爸的牙醫診所長大, 所以從小培養了我們對牙醫的興趣!”

出生於台灣的劉文翰，人生閱歷相當的豐富, 他的祖籍是湖南長沙，他的父親劉漢屏(潤常)早年是英勇善戰的抗日英雄以及外交官和作家，曾經擔任過駐日本與利比亞等國的外交官十餘年。1972年劉文翰十四歲時隨著父母親離開台灣前往利比亞居住過兩年，當時他在當地就讀於英國學校。

姊妹情深–劉慧如牙醫師(右)與劉倩如牙醫師(左)合影

之後又跟隨父母親移民來到美國，並以小留學生身份到芝加哥的 De LaSalle High School 念完高中學業，然後進入西北大學念電機和醫學工程，並於1983 從伊州大學芝加哥分校牙醫系畢業後，先在德國公司Siemens Gammasonic 做了五年 Nuclear Medicine research 研究工作，隨後正式在Naperville 開業牙醫診所迄今。

醫術專精又勤於深研的劉文翰牙醫這些年來在學術上和臨床經驗上皆有傑出的成績，他默默的在這個領域裡面奮鬥努力，做出了相當多的貢獻，多少年來一直是芝加哥社區傑出的華人牙醫之一, 當然他另外的成就就是與夫人一起苦心栽培造就了兩位不平凡的女公子。

由於耳濡目染，劉慧如與劉倩如從小就在學業上優秀不凡，她倆在高中畢業後都先後即進入她們父親的母校伊州大學芝加哥分校(UIC) GPPA專業牙科項目，而且都是以優越成績畢業後直接進入 Orthodontic residency program, 兩人 曾以四年最優成績身份代表畢業班致詞，在學階段所獲得的獎項不計其數，包括了 American Association of  Orthodontists Award以及  American Institute of Orthodontics Award等，表現非常傑出，當然她亦成為美國牙醫協會與美國牙齒矯正醫師協會的優秀成員。

“我和我妹妹從小受到父親的影響非常大，他在牙醫診所專業的表現以及對病患的耐心診療，長期獲得了病患們的好評，給我們留下相當深刻的印象，也激勵了我們從事牙醫的心志。”

劉慧如的妹妹劉倩如目前除了與親和姊姊一起行醫外，每星期還在UIC授課教導學生, 完全投入了牙醫的專業領域之中。

特別值得一提的是,十分賢慧能幹的劉文翰夫人紀美珊以前曾在AT&T Bell Lab 擔任過十五年的軟體工程師工作，為了教育兩位女兒，她辭去了高薪的工作，全心全力栽培照顧兩個女兒，所以她們的學業成績以及課外的各方面才藝活動如音樂和體育都非常優秀，兩個姐妹參加各種比賽所獲得的獎項多的不勝枚舉。

“我的父母親從未離開過我們姐妹的視野，他們一直都很支持我們，無論是在鋼琴演奏會或管弦樂隊的音樂會上都不會缺席，永遠在為我們鼓掌，即使是現在，他們也都會參加我們的任何一項活動。”

現在與父親一起行醫，劉慧如與劉倩如有沒有什麼壓力呢？

“我父親在牙醫領域有那麼多年的經驗，我可以從他那裡得到珍貴的學習機會，他把豐富的經驗分享給我們，他總是提醒我們要保持積極的態度，我們效學他保持冷靜的能力，堅持不懈地面對任何困難，” 劉倩如也說: ”我們也彼此分享創新進步的牙醫技術，以共同創造更全面的牙科領域。”

在專訪完這一對傑出的父女三人檔後，深切感受到他們對牙醫專業的精研與執著, 華人朋友所有有關於牙醫方面的咨詢或問題均可向他們提出, 他們都可以用全新技術有效地確保病者舒適安全和得到專業的診治，若有需要專業服務者，請電詢:630-357-0002,診所的地址是： 3060 Ogden Ave. Suite 300, Lisle, IL. 60532