(芝加哥時報/快訊) 為了迎接本週日(10日9日)所舉行的第 44 屆芝加哥馬拉松大賽(Chicago Marathon), 位於起跑點和終點站的格蘭特公園(Grant Park)周圍的街道從現在開始關閉，一直到大賽舉行完畢,請中國城地區的居民留意。
本週日將有大約 40,000 名跑者上街參加第 44 屆芝加哥馬拉松。馬拉松路線從格蘭特公園開始，經過 29 個芝加哥社區，最後返回格蘭特公園。除了周日的比賽，居民還可以在周六的 Abbott Chicago 5000公尺比賽為跑步者加油助威。有關馬拉松和5k 比賽的更多信息，包括開始時間和地點，可以在各自的網站上找到。

根據芝加哥市政府所公佈的關閉街道和時間如下:

(1)週二 10 月 4 日
從哥倫布街 Columbus到 DuSable Lake Shore Drive 的 Balbo街 將是第一個關閉地點,將點關閉到 10 月 12 日上午 6 點才會重新開放。

(2)週三 10 月 5 日上午 10 點至10 月 10 日星期一上午 6 點，傑克遜從哥倫佈到 DuSable Lake Shore Drive

(3)週四10 月 6 日凌晨 4 點至10 月 10 日星期一上午 6 點
•Balbo 從密歇根大道到哥倫布大道
•從羅斯福到 Ida B. Wells 的哥倫布大道

(4)週五 10 月 6 日凌晨 4 點 至週日10 月 9 日晚上 8 點
•傑克遜從密歇根大道到哥倫布大道
•Ida B. Wells 從國會廣場到哥倫布大道
•Ida B. Wells 從密歇根大道到國會廣場
•密歇根大道的國會廣場，從範布倫到哈里森街
•從門羅街到傑克遜的哥倫布大道
•從傑克遜到 Ida B. Wells 的哥倫布大道

(5)週六10 月 8 日
•Columbus Drive 從 Randolph 到 Monroe Street，週六早上 6 點到週日中午
•Monroe Street 從 Michigan Avenue 到 Columbus Drive，週六中午到 週日 中午 12 點
•Monroe Street 從 Columbus Drive 到 DuSable Lake Shore Drive 從周六中午到週日下午 5 點
•Roosevelt Road 從 Columbus Drive 到 DuSable Lake Shore Dive 週六上午 11 點至週日下午 6 點

   週六10 月 8 日上午 7 點至上午 9 點5k賽關閉
•Ida B. Wells Street，位於哥倫布和國會廣場之間
•國會廣場，在哈里森和範布倫之間
•哈里森，密歇根和富蘭克林之間
•富蘭克林，在哈里森和範布倫之間
•範布倫Van Buren，富蘭克林和瓦克之間
•瓦克，範布倫和迪爾伯恩之間
•傑克遜，在瓦克和克拉克之間

(6)週日10 月 8 日
•凌晨 4 點到 9 點從麥迪遜到第 9 街的密歇根大道
•週日早上 4 點到下午 6 點，從密歇根大道到哥倫布大道的羅斯福路
•週日凌晨 4 點至下午 6 點，從 McFetridge Drive 到 Roosevelt Road 的 Columbus Drive
•週日上午 5:30 至下午 4 點，從第 9 街到羅斯福路的密歇根大道