(芝加哥時報快訊)芝加哥市所有 50 個選區的提前投票已於 10 月 24 日星期一開始，並
將持續開放至 11 月 7 日星期一。這些投票地點的開放時間為星期一至星期五上午 9 時至
下午 6 時；星期六上午 9 時至下午 5 時；星期日上午 10 時至下午 4 時。所有提前投票
地點也將在 11 月 8 日星期二選舉日上午 6 時至晚上 7 時開放為投票中心。 居住在芝加哥市的任何選民都可以在這些地點中的任何一個投票，無論他們住在市內的哪個地方。
芝加哥市選舉委員會主席 Marisel Hernandez 說：「距離 11 月 8 日普選只有兩個星期，我
們呼籲芝加哥市選民儘早投票，並在履行公民義務的過程中，享受心靈的平靜。」
直至目前為止，已超過 5,220 名選民為 11 月 8 日的普選提前投票。
選民仍然可以申請郵寄投票，申請截止日期為 11 月 3 日下午 5 時，但選委會建議在此日
之前申請。所有 50 個選區的提前投票地點的「安全投遞箱」現已開放，選民也可選擇將
郵寄選票交回設於任何提前投票地點的安全投遞箱。位於 191 N. Clark 的超級投票地點和
位於 69 W. Washington 的選委會辦公室也設有安全投遞箱。
目前，芝加哥市已收到超過 192,000 份郵寄投票申請，並且已收到 29,000 多份郵寄選票。
在伊利諾州 11 月 8 日普選之前的網上選民登記現已關閉。仍然需要辦理登記投票、更改
姓名或地址的選民可以在選舉日之前在任何提前投票地點辦理，及在選舉日在他們選區的
投票站辦理。選民需要攜帶兩種身份證明文件，其中一種要顯示他們當前的地址。
此外，由於芝加哥市最近十年一次的選區重劃進程，近一半的芝加哥市選民可能在 11 月
8 日的選舉日將有一個新的選區投票站。選民可以瀏覽 chicagoelections.gov 並進入”您的選
民資料” 頁面或致電芝加哥市選舉委員會 312.269.7900 確認他們的投票地點和選民資料。
主席 Marisel Hernandez 表示：「請不要等到最後一刻才計劃投票，這就是我們要在 11 月 8
日之前向芝加哥選民提出一個非常重要的問題的原因–您們的投票站有更改嗎？在選舉
日，除了選區投票站外，選民還可以前往任何提前投票地點和超級投票地點，就可以在現
場投票。」
芝加哥市選民可以瀏覽 “您的選民資料” 頁面，在選舉前查核他們的選民登記狀況，查看
和打印他們的選票樣本，查找附近的提前投票地點和他們在選舉日的選區投票站，也可查
看他們的郵寄投票申請狀況。
所有 50 個選區的提前投票地點列表：
第 1 區 – Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave.
第 2 區 – Near North Branch Library, 310 W. Division St.
第 3 區 – Dawson Technical Institute, 3901 S. State St.
第 4 區 – Dr. Martin Luther King Center, 4314 S. Cottage Gr.
第 5 區 – South Side YMCA, 6330 S. Stony Island Ave.
第 6 區 – Whitney Young Library, 415 E. 79 St. Chicago
第 7 區 – Trumbull Park, 2400 E. 105th St.
第 8 區 – Olive Harvey College, 10001 S. Woodlawn Ave.
第 9 區 – Palmer Park, 201 E. 111th St.
第 10 區 – East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St.
第 11 區 – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave.
第 12 區 – McKinley Park Branch Library, 1915 W. 35th St.
第 13 區 – Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl.
第 14 區 – Archer Heights Branch Library, 5055 S. Archer Ave.
第 15 區 – Gage Park, 2411 W. 55th St.
第 16 區 – Lindblom Park, 6054 S. Damen Ave.
第 17 區 – Thurgood Marshall Library, 7506 S. Racine Ave.
第 18 區 – Wrightwood Ashburn Branch Library, 8530 S. Kedzie Ave.
第 19 區 – Mt Greenwood Park, 3721 W. 111th St.
第 20 區 – Bessie Coleman Library, 731 E. 63rd St.
第 21 區 – West Pullman Library, 830 W. 119th St.
第 22 區 – Toman Library, 2708 S. Pulaski Rd.
第 23 區 – Ward Hall-St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S. McVicker Ave.
第 24 區 – St Agatha Catholic Parish, 3151 W. Douglas Bv.
第 25 區 – Rudy Lozano Branch Library, 1805 S. Loomis St.
第 26 區 – Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St.
第 27 區 – Union Park Field House, 1501 W. Randolph St.
第 28 區 – West Side Learning Center, 4624 W. Madison St.
第 29 區 – Amundsen Park, 6200 W. Bloomingdale Ave.
第 30 區 – Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave.
第 31 區 – Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.
第 32 區 – Bucktown-Wicker Park Library, 1701 N. Milwaukee Ave.
第 33 區 – American Indian Center, 3401 W. Ainslie St.
第 34 區 – UIC Student Center, 750 S. Halsted St.
第 35 區 – Northeastern Il University El Centro, 3390 N. Avondale Ave.
第 36 區 – West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.
第 37 區 – West Chicago Library, 4856 W. Chicago Ave.
第 38 區 – Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.
第 39 區 – North Park Village Admin Bldg, 5801 N. Pulaski Rd.
第 40 區 – Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.
第 41 區 – Roden Library, 6083 N. Northwest Hw.
第 42 區 – Maggie Daley Park, 337 E. Randolph St.
第 43 區 – Lincoln Park Branch Library, 1150 W. Fullerton Ave.
第 44 區 – Merlo Library, 644 W. Belmont Ave.
第 45 區 – Ho-Chunk Nation, 4732 N. Milwaukee Ave.
第 46 區 – Truman College, 1145 W. Wilson Ave.
第 47 區 – Conrad Sulzer Library, 4455 N. Lincoln Ave.
第 48 區 – Broadway Armory, 5917 N. Broadway
第 49 區 – Willye B White Park, 1610 W. Howard St.
第 50 區 – Northtown Library, 6800 N. Western Ave.
這些位於大學校園的提前投票站於 11 月 2 日至 11 月 4 日 – 上午 10 時至下午 5 時開放。
Chicago State University – 9501 S. King Dr.
Northeastern University – 5500 N. St. Louis Ave.
University of Chicago – Reynolds Club – 1131 E. 57th St.