查良鏞先生（1924 – 2018）筆名 金庸，浙江海寧人。他是我國近代很著名的文學家、小說家。他的作品膾炙人口，歷年來多次改編為電影、電視劇，對文學界、影視藝術有重大貢獻。他的著作拍成電影或電視劇，經常是只收一塊錢版權金，由此也可以看出查先生的大器。

但是智者千慮必有一失，十數年前我在上海辦學期間，看到劉繼興先生《讀史》一書，指出金庸小說中的一些錯誤，如今我們耳熟能詳。對日常生活中享用農作物的原產地、傳入中國時間的瞭解，有很大的幫助，頗值一讀，增長知識。

《倚天屠龍記》第十六回，張無忌吃果子，感覺「蘋果」無比香甜。

「蘋果」原産地是歐洲小亞細亞及高加索地區。元朝末年才傳入中國，而且只能在宮廷內才能享用，在基層社會的 張無忌，一定沒有吃過，所以不知其味，更沒法比較其味了。

《神雕俠侶》第六回，楊過看到一大片玉米田 ⋯ ，還吃了吃「玉米」。

「玉米」原產於南美洲，祕魯就是玉米的原產地。1494年，哥倫布把玉米帶回歐洲，十六世紀中期和馬鈴薯、地瓜 ⋯ 等雜糧由西班牙傳到菲律賓，再輾轉傳入中國，所以中國在各地普遍種植了這些不需要太多水的雜糧，解決了「吃」的問題，在明末清初人口因此大增上億。

「玉米」，中國最早的記載，是明朝嘉靖三十九年1560年，在甘肅的《平涼府志》中，當時稱為「番麥」，如今閩南語中大家仍然用「番麥」稱之。所以，台語（事實上也是閩南語）中加「番」字者如：番仔、老番顛、番仔火、番麥 ⋯ 都是指外國人，或外國傳來的物種。因此，南宋的楊過，不可能看到吃到直到明代才傳入中國的玉米。

至於「長頸鹿」，台語稱之為「麒麟鹿」，那又是另外一個故事了。原來，明朝 鄭和下西洋，航行到了非洲，看到了「長頸鹿」，十分稀奇。聯想到中國傳說中的瑞獸 「麒麟」⋯ 於是攜帶回國，呈獻給明成祖，以為祥瑞之兆。鄭和下西洋，中國大陸沿海的江浙閩粵各省所受的影響較大，因此在閩南語中就習稱「長頸鹿」為：「麒麟鹿」了。

《射雕英雄傳》第一回 曲三燙酒  ⋯ 以「蠶豆、花生」下酒⋯。

「蠶豆」又名胡豆、寒豆、羅漢豆，元朝時由波斯傳入中國，到了明朝才能普遍種植。「花生」原產地也是南美洲，哥倫布發現新大陸，才在歐洲種植。1530年左右，方傳入中國。乾隆末年花生仍然是筵席上的珍品，南宋末年沒有此種吃食。

《天龍八部》第十一回，段譽南下  ⋯ 菜餚中沒有了「辣椒」 ⋯。

中國傳統辛香料是 花椒、薑。「辣椒」最初傳入中國，是觀賞之物。雲貴湖南吃辣椒是在乾隆年間，道光以後才普遍食用，宋哲宗時，中國人根本沒有辣椒可吃。

《天龍八部》段譽在蘇卅燕子䲧⋯，喝六百年後才叫「碧螺春」的茶。這種茶原名不雅，叫做「吓煞人香」，有一千三百多年的採製歷史 ⋯ 清朝康熙三十八年1699年，康熙帝南巡至太湖，才將此茶改名成「碧螺春」的。

有意思吧！查大師學問淵博，見多識廣，在他的作品中居然還有這些小錯誤，真是百密一疏。