包括五名休斯敦居民在內的二十多名人士 ，週四被聯邦檢察官起訴， 指控他們詐騙了一千七百多萬美元， 罪名還包括洗錢和蓄意欺詐。 根據聯邦起訴書中指出 ，這批人多半是透過交友社群網站對那些年長者下手 ，得逞後就把錢匯往國外。 大約有一百人上當騙走了一千七百萬元 ，其中也包括許多公司行號及政府單位之支票。 這批騙徒通常是在社交交友网站，偽裝是交友來騙取受害人之信任後 ，開始對他們下手， 當他們騙到錢後立即轉至國外戶頭。 我們要呼籲大家特別注意類似騙局不斷上演， 尤其是在社群網站上， 無數交友網站更是無法無天， 以假照片假資訊來行騙。 我們更要奉勸大家決不要輕信那些假消息， 在社交網站上必須察明訊息來源 ，如果有金錢上的問題 ，一定更要小心。 這是一個資訊爆炸的时代 ，世界已經成為了地球村， 那些騙徒藏在世界各地之黑暗角落， 他們用許多方式突破人們的防范， 來對那些無辜者下手。 Twenty-Three Charged In Scheme                                           […]

美國聯合航空公司週三宣布辭去五百九十三名不願接種疫苗的員工，此數字只佔六萬七千名員工不到百分之一， 其中有二千名員工是因健康理由暫時未能接種。 聯合航空曾在去年疫情時裁員， 但是目前因航空景氣重現， 需要重新招回工作人員 ，根據民意調查顯示， 全美有百分之五十四的業主主張對員工強制施打疫苗。 拜登總統也要求所有聯邦員工必須施打疫苗，否則要每週測試是否呈陽性。 其他美國主要航空公司，如美國航空、 三角洲航空及西南航空並未對員工要求必須施打疫苗，但是對於那些不願打疫苗者， 其健康保險費會相對增加。 目前在全美各地仍然有近三成的國民不相信疫苗，而拒絕接受接種 ，這種現象實在令人十分担心 ，目前疫情仍然嚴峻 ，飛机上座満旅客是最危險的事。 今天疫情帶給世界的災難令人心酸和悲傷 ，如果還有人不相信科學 ，其行徑會影響到其他人， 何況感染上之機率高， 這種損人而非利己之行為， 何苦來哉。 United Airlines Dismisses Unvaccinated Employees United Airlines announced that 593 of its workers face dismissal for not complying with the requirement to get a Covid-19 vaccine […]

位於休斯敦市南邊的陽光區,市政決定和私人公司合建造一座全美最大的太陽能發電城, 把這有五十年历史的垃圾處理㘯變成生財的太陽能源基地。 去年十二月市長特納經市議之同意， 以一元租金方式和瓦孚公司簽約，把二百四十畝土地交由該公司經來建造太陽能板， 計劃將从二O二三年開始可以为休斯敦市民提供能源， 並對居住在週边的居民給予特優價格。 這項耗資七千萬美金之計劃， 將澈底改變南區貧窮之面貌 ，除了提供工作機會， 也將全面改進水源及環境污染問題。 過去五十年來， 這個巨大的垃圾淹埋場地社區帶來許多問題，其中包括空氣汚染影響了居民健康 ，如今市府和民間公司之合作， 將為全美各大城市樹立一個典範。 休斯敦是全世界能源之都 ，多少年來我們是傳統石油頁岩油之重要產地 ，自從拜登上任後，竭力提倡代替能源， 我們相信這項全美最大的太陽能發電廠 ，將是新能源之里程碑。 The Largest Solar Farm In America One of Houston’s oldest Black Southside neighborhoods -Sunnyside will become home to the nation’s largest urban solar farm. Last December the […]

  让中美和加拿大三方陷入冷戰氣氛的華為孟晩舟案上週五終於落幕 ，這使中美之間近年來軍事技術和貿易日益陷入惡性對峙，此舉將對兩國關係出現轉機 ，兩名被中國大陸拘留的加拿大人也在同一時間被遣返回國。 孟晚舟過去三年多來 一直被軟禁在加拿大溫哥華， 並繳纳了八百萬美元級的保釋金 ，她被指控一起華為向伊朗出售電訊設備之案 ，而要求加拿大拘捕孟晚舟，希望把她引渡到美國， 這也是美國阻止華為在全球對5G 網路擴張之努力。 在這場中美兩國之激烈競爭中， 雙方都動用了國家權力工具 ，自拜登就任總統以來 ，美國繼續阻斷出售給華為關鍵晶片， 對華為造成極大的影響。 我們欣見孟晚舟和 兩名加拿大前外交官康明凱及商人斯帕福皆重獲自由， 也樂見中美和加拿大三國之關係有所缓解。 美國明年底即面臨期中选举，目前面對通貨及國家預算之窘境 ，拜登政府勢必面對去解決， 否則民主黨若失去國會優勢， 其後果將是更多的災難。 我們不願看到今後變成兩個不同的世界， 中美兩大國必須繼續解決彼此矛盾 ，這不單是中美兩國人民之福祉， 也更是世界人民前途有緊密關係。 Meng Wenzhou Is Going Home After 1,030 days  of detention in Canada, the  U.S. Justice Department reached an agreement clear the way for senior executive […]

  成千上萬的難民停滯在美墨邊境國際大橋下， 估計在一萬四千人左 ，其中大部分是海地難民， 他們穿越過十個國家來到美國，希望追求更好的生活， 這個苦難的國家遭受過大地震和總統遇刺， 真是山窮水盡 ，人間悲劇。 拜登政府今天已經在國際大橋附近架設臨時醫院， 給予難民們醫療服務 ，也正在加快對难民們的身份審查， 同時也加開班機把部分人遣送回海地。 我們目睹美國邊境執行人員騎在馬上以皮鞭驅離和鞭打企圖横過河水進入美國的鏡頭 ，實在令人不可思議， 在華府 許多非裔議員大力譴責執法之不當， 更為我們自稱是維護民主自由的國家感到羞愧。 近百年來， 美國成為世界第一経濟和軍事強國 ，來自世界各地的移民不斷湧入， 除了正常的移民管道之外， 許多都是經由美墨邊境及其他非法路線進到美國， 這些多半是年輕力壯的難民， 確實為美國勞工貢獻了巨大的空缺 ，也有許多难民成為社會之中堅份子。 我們要呼籲政府能夠善待這些難民 ，他們在自己的國家遭受到太多的苦難， 稱為美國後院的中南美洲國家， 多半都處於经濟不振 民生淍零之中。 從宏觀角度來看 ，美國必須調整方式， 加強對這些國家之经濟改善， 解決民生問題才是解決難民之道。 We Are In Migrant Crisis Nearby the International Bridge, American immigration authorities at the US-Mexico border in Del Rio, Texas, are trying to process thousands […]

中秋詞最早見於周禮書，真正形成全國性之節日則始於唐代，古代有秋暮夕月之習俗，到了周朝，大家都擺設大香案，擺上各種花菓、月餅、 紅棗等祭品，並以西瓜切成蓮花狀，全家阖府在月光下，点上紅燭，向月亮拜祭，家人們仰望天空朗朗明月，期盼和家人親友团聚，籍此表達對故鄉和親人思念之情。 今天在世界各地的華人社區，雖然省略了拜天地之形式，但是大家仍然盛行和親友相聚，把酒問月和家人千里共嬋娟。 今天我們華人散居在世界上每個角落，有太陽的地方就有我們華夏兒女的社群， 我們有的離鄉背井，遠走他鄉，已有有數百年之歷史，不論我們在何處， 依然以華夏及中華文化孕育之兒女為榮。 世事多變， 我們許多生活在美洲大陸的華裔同胞，我們在認同落葉生根的同時，也更以華裔文化為榮。 值此秋葉落地之時， 我謹代表全美各地美南傳媒集團之全體工作伙伴 向大家致謝，並感恩有你同行。 二O二一年中秋於美國休斯敦 Celebrating The Mid-Autumn Festival For Chinese people the Mid-Autumn Festival means family reunions and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be […]

今午從察理河畔再返劍橋哈佛大學廣場，已经是兩年前的此時，我們在哈佛科學館舉辦了麥當勞升學展，近三百位孩童參加了整天的座談， 他們都企盼有天能擠進哈佛之窄門。 此行之目的除了重溫哈佛廣場之學術溫馨氛圍， 主要是走訪一家由機器人掌廚的智慧型餐廳-斯拜斯，從哈佛廣場東行一條狹長的街道， 走進大門時， 食客已经云集，在長型華麗的櫃枱上設有幾台點餐的電腦 ，客人們在屏幕上點菜付款， 餐單上主要兩大類 ，其中包括冷盤沙拉和熱炒麵及飯煲，當你的点菜資訊輸入之時，廚房𥚃的機器人在數分鐘內就把熱騰騰和新鮮沙拉盤送上輸送帶， 一個無人之交易基本完成。 據稱這套全自動電腦控制之烹調技術， 是由哈佛及麻省理工學院學生們硏究完成的機械人產品， 我親睹了這套新科技為我們生活帶來的震撼， 今午也和老同學波城僑領陳家驊主席重逢 ，因疫情關係已有兩年未回波士波， 老友敘舊也是人生一大快事。 A Visit To SPYCE At Harvard Square Today I was so delighted to return to Cambridge. Almost two years ago we were here at Harvard University Science Center sponsoring […]

  在囯會參眾議院之民主黨急需重整士氣，面對拜登政府的執政挑戰， 決心不讓黨內分裂而影響到未來之執政之路。 民主黨国會议長佩洛西希望在九月二十日以前向國會提交提案，包括對社會安全之保障， 但是民主黨参議員對這項龎大的預算案持有不同之意見。 我們眼看在九月底前，如果國會不通過政府借貸上限， 聯邦政府就面臨關閉之風險。 拜登政府目前所遭遇的是內憂外患之窘境， 自從阿富汗匆促撤軍之後 ，面對恐怖份子之困境並未消除， 在亞洲面對北韓之核武威脅 ，加上和中國關係之交惡， 造成台海問題之緊張。 我們眼看共和黨和民主党之政爭日愈演愈烈 ，主要戰場還是在國會及明年之中期業績大選， 目前在國會中僅佔些微多數的民主黨將會有一場硬仗。 拜登總統最近和習近平主席已經通上電話 ，我們寄望中美兩國應在多方面達成合作協議 ，兩大國關係有係於世界和平，希望兩國領導人能以大局為重， 若有不慎， 將會導致世界毀滅性之災難。 Democrats Fight To Finalize Deal House and Senate Democrats are fighting to unite their party to pass a massive economic package to implement much of […]

根據最新的民意調查顯示 ，百分之八十六的美國人相信新冠疫情仍然在蔓延， 其中百分之四十認為會再惡化， 雖然拜登總統強制打疫苗 ，但是還是遭到許多阻力， 要求必須強制打針之國民只有百分之五十一， 換言之， 總統的命令並未得到貫徹， 其中自願打針的人數只略増了六個百分点。 回校上課的學生有百分之六十三贊成戴口罩， 百分之三十七反對，這已經演變成為民主和共和兩黨之政治鬥爭和不同之看法。 今天我們所面臨的是個科學驗證問題， 而非政治立場， 綜觀世界目前所面對的窘境， 大多數贫苦地區都沒有疫苖可打， 許多國家關闭機场， 關上國門，經濟活動停滯， 而我們在美國 既然有疫苗而不肯去接種，實在令人無奈。 根據最新數據。 美國全國每七個人中就有一人感染。 已經高達四千多萬人。 死亡人數也超過六十萬。 多麼可怕的數字。 兩年來的天災人禍 。已經讓許多人痛苦不堪，剛過的的埃達颱風，今明兩天又有另一颱風撲向墨西哥灣， 包括大休斯敦在內的沿海地帶又在嚴正以待， 希望九月的颱風季節早日過去。 We Are Still Fighting A Common Enemy According to a new survey, 86% of all Americans believe the […]

  今午前往位於武蘭市黃繼榮牧師家拜訪， 多年不見的牧師和師母仍然十分健談， 看來十分硬朗的身體 ，我們也感到十分高興。 已经是多年前的往事了， 我們見証了黃牧師在休斯敦西區中國教會的教會活動， 那裡是一個簡陋的平房， 在他多方之奔走下， 終於奠定了今天西區中國教會建堂三十週年之基石。 近數十年來 ，我們看到黃牧師奔走在社區的婚喪喜慶之間， 他的笑容和祝詞溫暖和撫平了多少人的心， 黃師母更是陪伴在側， 是他最佳的助理和生活伙伴。 今午我們在他家一座佈置優雅的平房𥚃 ，滿牆的全家福和生活之記憶， 誏人特別溫馨。 黃牧師令尊大人是我國早年公費在美國耶魯大學留學之公費生， 學成後回國報效祖國 ，堪稱愛國之書香世家。 言談中我們都感慨時光飛逝， 黃牧師及師母目睹并溶合在社區之生活中， 他們為大家提供慰藉， 引導人去反省自我， 超越自我， 完善自我為人的生活提供願望、行動的根基。 年逾八旬的繼榮牧師退休了， 他奉獻備生精力， 為他的生命注入活水， 照亮了無數人的昏暗， 帶來了和平、 和諧、 真善美之曙光 ，可以說他使永恆浸入自己生命之中。 Pastor Wong’s Smile We were so glad to visit Pastor Wong and his wife at their beautiful home in The Woodlands, Texas. We had […]

  二十年前的今天 一群恐佈份子向紐約國貿心雙子大楼發動攻擊 ，造成近三千人葬身火海， 這是美國有史以來遭到的最大災難。 今天全美各地下半旗致哀 ，哀悼那些在大樓中喪生的無辜國民。 二十年過去了， 美國揮軍進入阿富汗追殺由賓拉登為首的恐怖份子， 二十年後的今天， 美軍全部撤離了阿富汗 然而世界還是在不斷動亂之中 ，加上新冠疫情之侵襲 ，許多人仍然生活民在水深火熱之中。 記得二00一年九月十一日上午八時許， 我正在舊金山和李雄兄全家參與美國李氏公所之全美年會, 當時看到第二架飛機撞上了另一大樓 ，電視上正在轉播實況有如電影上之情節， 小布什總統立即發表電視講話 ，全國上下一片驚慌 ，恐佈份子還繼續向西部攻擊。 這個歷史的一幕真是難予置信， 在九一一之後， 美國政府開始全面在世界各地追殺這些極端份子， 希望阻止悲劇再度上演， 此慘痛事件造成了多少人的家庭悲劇， 歷史之傷痛將永遠無法撫平。 Scars of History – 911 Twenty years ago terrorists crashed hijacked planes into New York’s World Trade Center, the Pentagon and into a field in Pennsylvania […]

  從本週末開始 ，休斯敦國際區將近五十條街道開始換上新的淺藍色路牌， 看來十分美觀大方 ，让國際區增添許多色彩。 十多年來 ，我每天穿過國際區的大小街道時 ，心𥚃充滿著太多的情感 ，國際區之成立 ，先後经過許多社區和政界人士的努力， 並得到德州議會之批准 ，在方圓十三英里大的地區， 給予增收稅金之權利 ，這几年來 ，我們對將近七百九十個土地及商業房地產業主 ，每年共收到一百七十萬元之稅金， 徵收之標準是每市值百萬元之商業地產徵收一千美元 ，所有的私人住宅不在徵收之列。 多年來 ，在國際區十一位委員之努力下 ，我們為這塊社區改善了社會治安 ，美化街道 設置果菜花園 ，捐助困苦孩童， 清除街頭塗鴉。 今天我們走在國際區街頭 ，許多農地已經建成商場 ，許多新移民在這裡找到了他們的家。 由市府出資五千萬兴建的社區中心也已接近完工階段 ，在這座壯觀的三層大樓 ，將為我們提供體育 、文藝 […]

今晨推开窗外門窗，驟見後院樹叢中有些紅葉展现， 是秋天的腳步近了， 明月中秋即將來臨，多年來從未感受的心情顿时湧上心頭。 回溯近兩年之震盪時光，新冠病毒帶來的災難，我們有理由相信這不會是最後一次， 無論這種病毒起源於人畜共患突變或是來自試驗室， 它會越來越多。 每當午夜夢迴， 想到不久前才和他們閒聊的猶太人夫婦史蒂芬和芭布拉， 因不願打疫苗 ，史蒂芬因而撤手人間， 他大嗓門的笑聲，時時還在震動我的心靈， 難道生與死只是一缐之隔。 拜登總統說， 美國我們回來了， 真的嗎，從阿富汗之撤軍， 我們決心澈底放棄苦戰二十年的戰埸 ，毫不留情的離開了。 當疫情在世界各地肆虐之時， 诸如聯合國、世衛組織國際貨幣基金組織，在川普宣布退出世衛組織而各國無法協調，關閉機場紛紛封鎖邊境以求自保。 並且上演在機場搶救護衣的鬧劇，而美國只能座上旁觀， 我們失去了領導世界的基本能力。 今天我們面臨一個能為全世界疫苗接種的嚴重挑戰， 比三角洲病毒更有危險的毒株相繼出現， 已經危及全球更多的憂慮和困難。 秋葉已漸染紅大地， 此時此刻實在令人沮喪和凄涼。 Autumn Leaves And Future Crises On Labor Day morning, I looked at my backyard with the red leaves hanging on the trees. This is the season […]

  上週由墨西哥灣新紐奧良附近進入的埃達颱風穿越了美國大陸，直撲向東北部包括紐約州在內的許多地區， 在短短數小時內纽約市就下了七寸雨水， 導致地下室居民溺亡 ，也是近百年來所罕見。 在此同時 ，美國西部的野火和東北部地區的洪水， 再次印證地球暖化帶來的嚴重後果， 如果全世界各國無法阻止溫室體排放很快就會出現更多的災難。 紐約市曾經在近年來投資了數十億的風暴防護設施， 這次的洪水証明沒有發生太大的效果 ，市內的地下鉄變成了大水池， 中央公園也被淹在水中， 在市內貧窮地區， 多半遇难者是在違建的公寓地下室中被淹死的，由于不符合市政府之規定， 許多房主也不敢向當局投訴。 科學家們預估 ，全球氣溫每升高一個攝氏度 ，大氣中之湿度就會增加百分之七， 這意味著下雨量就會增大 ，這也是近年來暴風雨不斷頻繁到來的原因。 我們樂見拜登政府重返巴黎氣候協定， 而且美國特使克里正在中国訪問， 希望中美兩國在氣候變化之議程上共同努力，更指望兩大國能利用此契機 ，改善兩國處於低潮之關係。 Climate Change Has Brought Extreme Weather And Disaster Last week in Louisiana and Mississippi nearly one million people were without power, wildfires in California forced thousands […]

  休斯敦市政府以六千五百萬元預算在两年中協助解決流浪漢問題， 在疫情期間協助他們之居所和飲食 ，由于疫情關係 ，原本每週四天在市立圖書館廣場上發放食物之計劃已経停止了一年多， 隨著疫情之減緩 ，本週內市立圖書館將再開放， 但是市政府決定將不让救災單位在廣場上繼續發送食物 ，因而引起流浪漢們的示威抗議。 目前在大休斯敦地區大約有超過五千名的流浪人口， 他們許多都在高速公路桥下或公共場所紥棚為家， 或在許多十字路沿路乞討， 已經成為社會上令人厭惡之現象， 就在此時 ，德州州議會通過法律授權各地方政府加強對流浪漢之管理並對許多越軌行罰款懲戒。 美國许多民主黨執政的州市政府比較同情弱勢， 尤其對流浪漢們有許多特殊之優待， 以致在洛杉磯、舊金山、芝加哥和休斯敦等大城市造成巨大的困擾。 我們要呼籲政府有關單位對此問題加強整顿 。其中包括對那些身體健康这給予再職訓練。 建造集中型之住所，來管理這些失業者。 政府之福利政策有些是在養懶人， 他們依賴救濟也會造成社會之不安， 是非常嚴重的社會問題。    Houston’s Homeless Problem Is A Social Issue After the pandemic hit the Houston library, it has been shut down since 2005. “Houston Food Not Bombs” […]

  自美軍撤出阿富汗之後， 同時撤離的阿富汗人擠進了美國在卡達等地的軍事基地， 數以萬計的難民正在等待當局的篩查。 決定他們的去向，在短短兩週內五千多名美軍從阿富汗撤出了十一萬多人員 ，這項混亂和人員傷亡之行動令拜登政府受到廣泛之指責。 許多難民爬上飞機，他們可能沒有資格安置到美國 ，由於人數眾多， 救援組織如何為新難民提供醫療房屋之服務是件巨大的挑戰 ，為了疏解壓力， 許多難民已被送到歐洲一些國家的軍事基地安置。 一般難民都在憂慮他們是否會過上更好的生活， 他們的命運還得決定於美國移民官員之嚴格審查。 我們在此也非常同情這批逃出阿富汗之難民， 他們泰半和美軍二十年在阿富汗的戰爭有密切關係， 他們為美國和盟邦賣命 ，如今應該得到美國政府之照顧。 多年來， 由於戰亂關係， 全世界已經有數百萬之難民到处流浪， 他們因戰火和政治原因流落他郷， 如果有機會来到美國及一些較富裕之國家， 他們大多能重新過上新的生活， 可是許多都長期流落在難民營的帳篷之中， 真是人類之悲劇。 從歷史上看， 許多戰爭都是在政客一時之不智而發動的， 為了自己的利益而造成不可收拾之殘局。 我們希望這批新的難民能夠盡快得到妥善之安置， 在他們人生的另一階段步出新的希望。 The New Afghanistan Refugees Since the Taliban seized power in Afghanistan, a flood of refugees has swollen into American military bases where tens of […]

拜登總统今天發表聲明，二十年之阿富汗戰爭正式畫下句點，並為他的撤軍行動進行辯護， 他認為全面撤離這埸已經二十年的長期戰爭， 是项正碓之決定。 美國軍機最後飛離喀布爾國際機場後 ，塔力班們對空鳴槍， 慶祝他們重掌政權， 十三名美軍及一百七十多名平民被恐襲而喪生。 國務卿布林肯表示， 大約還有一百五十名美國公民滯留在阿富汗境內， 美國政府將繼續給予協助。 截至週一為止， 共有十二萬二千人經美國軍機空運出境 ，其中包括五千四百位美國公民， 當地的美國大使館也全面關閉，但是拜登對於報復十三位被害的美軍之行動不會中斷。 二十年在阿富汗之戰爭今天終於結束 ，百分之七十以上的美國人都贊成自阿富汗全面撤離， 但是拜登總統在處理整個撤軍之行動中遭到國內人士之指責， 這項欠缺周圓之計劃造成了嚴重伤亡， 而且導致盟國之不滿。 回顧過去數十年之歷史， 從韓戰 、越戰、 中東及阿富汗戰爭， 美國應吸取慘痛經驗和教訓 ，戰爭已經不是唯一解決問題之方法。 We Are Ending The Longest War In Afghanistan President Biden told the nation that the real decision in Afghanistan was between leaving or escalating and thereby […]