(芝加哥時報快訊) 伊州疫情的新展望是什麽? 伊利諾州公共衛生部門(IDPH)的阿提·巴恩斯博士表示，冬季可能會有第二波COVID-19疫情，但目前的疫情已顯示出穩定的趨勢。根據他透露，上周有400多名病患因COVID-19而入院，這一數字顯示住院人數已達到峰值。

（中央社紐約8日綜合外電報導）美國知名節目「吉米A咖秀」主持人吉米法隆（Jimmy Fallon）深受歡迎，但節目員工最近爆料，吉米法隆私底下其實是雙面人，會暴怒痛罵員工，使職場陷入有毒的工作環境。

（中央社記者李宗憲雅加達5日專電）東協峰會今天登場，聚焦南海及緬甸問題，另外，中國上週發布新版地圖引發爭議也將納入討論。學者指出，會議結束後東協應會對此發布聲明，而美國總統拜登缺席峰會，引發外界質疑美國對該區域的承諾。

（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國總統拜登的傳記作者佛爾接受美國國家廣播公司（NBC）電視節目訪問時表示，拜登若在今年底前宣布退出明年總統大選，他會感到驚訝，但「不會感到太過震驚」。momo

（芝加哥時報快訊）總部位於芝加哥的美國聯合航空（United Airlines）今天稍早因整個系統的資訊科技問題下令旗下在全國機場的飛機停止起飛，已經起飛的航機繼續飛往預定目的地，不過很快就解決問題，恢復班機起飛。聯邦航空總署也證實停飛令已解除。

（中央社記者徐薇婷華盛頓5日專電）美國共和黨參院領袖麥康奈近來出現2次僵住不動恍神情況，美國國會醫師今天表示，經過核磁共振造影等檢查，無證據顯示麥康奈罹患癲癇、中風或帕金森氏症。

（中央社記者吳家豪台北4日電）微軟（Microsoft）在官方支援網站發布公告提醒，21H2版本的Windows 11作業系統將於今年10月10日終止服務，相關裝置將不再收到每月安全性和預覽更新，建議用戶盡快升級到新版Windows 11。

（中央社烏蘭巴托4日綜合外電報導）教宗方濟各今天結束歷史性5天訪問蒙古行程，離開前為一座收容遊民與家暴受害者的「仁慈之家」揭幕，他在現場演說時堅稱此類設施是在落實基督教的仁愛，天主教會並非一心一意要增加信徒。

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）最近在月球發現了1個新的小坑洞，研判可能是約2週前墜毀月球表面的俄羅斯探測器「月球25號」（Luna-25）所造成。

（中央社蒙古國烏蘭巴托3日綜合外電報導）正在蒙古國訪問的天主教教宗方濟各今天向中國人民致意，呼籲中國天主教徒要當「好基督徒和好公民」。這是他最新一次向中國示好，以期共黨當局能放寬對宗教的限制。

（中央社休士頓1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基今天於客場迎戰休士頓太空人，陣中重砲賈吉敲出個人生涯250轟，成為大聯盟史上最快達到這項里程碑的球員，同時他也幫助洋基以6比2擊敗太空人。

（中央社巴格達2日綜合外電報導）伊拉克醫療官員今天告訴法新社，昨天夜間在首都巴格達北方發生一起交通事故，2輛迷你巴士相撞，造成18人死亡，死者大多為伊朗籍朝聖客。

（中央社曼谷1日綜合外電報導）氣象當局今天表示，從盛夏的印度到冬季的澳洲，亞洲各地都正經歷著破紀錄高溫，其中澳洲出現1910年有進行記錄以來的最高冬季均溫，這是氣候變遷造成衝擊的新例證。

（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天表示，他預期很快將與中國國家主席習近平會面，之前報導指出，蒲亭計劃10月訪問中國。

（芝加哥時報快訊）芝加哥航空旅行業在疫情中持續復甦,勞動節長週末，芝加哥奧黑爾機場和米迪威國際機場預計將有近160萬名旅客出行。

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國勞工部今天公布，8月增加18萬7000名非農業就業人口，高於外界預期；但同時失業率反彈，薪資成長降溫。這可能使人更看好美國聯邦準備理事會（Fed）本月會議不會升息。

 全美亞太裔總商會 （National ACE） 今天宣佈成立 AAPISTRONG 餐廳基金的第三年，申請時間延至 9月 4 日截止，以支持獨立的亞太裔 （AAPI） 擁有的餐廳。該計劃由 Grubhub  贊助社區基金的資金補助。由於餐廳行業面臨持續的經濟挑戰，亞太裔餐館企業家能夠通過這筆資金將改善基礎設施、電子商務和技術、員工福利和運營精簡等發展理念，將他們的業務提升到一個新的水準。這將幫助亞太裔企業家擴大業務規模，確保未來，並通過營造安全和愉快的聚會場所來回饋社區的生活。

(芝加哥時報快訊)国税局今天宣布对佛罗里达州部分地区受伊达利亚影响的个人和企业提供税收宽减。这些纳税人现在可在2024年2月15日之前提交各种联邦个人和企业税表并缴纳税款。