（芝加哥時報/快訊）芝加哥市議會今日批准了一項法令，明年春天將在城市街道上投放6000輛電動滑板車,這也將是滑板車首次獲准在市中心使用，根據該計劃，每輛踏板車都將配備“地理圍欄技術”，該技術可以檢測到騎行者在人行道上，並觸發警報並被斷電根據該計劃，踏板車將從早上5點到午夜可供騎乘，停放時必須鎖在實體結構上，如自行車架或燈杆。公司還必須確保他們的滑板車每天早上被合理分配轉移到城市的各個地方，包括城市的南部和西部地區。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊萊蒙特市（Lemont）的一家管道公司及其德克薩斯州的合作夥伴同意支付870萬美元的石油洩漏事故賠償。大約11年前，該事故破壞了受保護的濕地，威脅到了洛克波特附近的一種瀕危蜻蜓。

  (芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊的瑞柏市”瑞北高中”(Naperville North High School ) 因為今天早上接獲恐嚇威脅, 校長決定停課一天, 早些時候將學生送回家, 這也是這所學校在一個月內收到第二次威脅，瑞柏市警方正在擴大偵辦中。

    (休士頓/秦鴻鈞報導）美國食品安全和營養部門(FDA)制定了期待已久減少鹽分的指導方針，旨在降低包括調味品、穀物、炸薯條和薯片在內的數十種食品中的鈉含量之後，食品公司面臨著減少鹽分的新壓力。週三最終確定的163種食物的自願目標旨在幫助降低人們的鹽攝入量。美國飲食中的大部分鈉來自包裝食品或餐廳食品,而不是在家中添加到膳食中的鹽。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市區林肯公園動物園斥資4100萬美元新建的野生動物中心迎來四隻新獅子，這是自2019年開始建造新展館以來非洲獅首次重返動物園。10月14日起，這些獅子開始在他們的新的展示中心生活，該展示中心以溫度可調節的岩層和可持續發展為展示特色。

（芝加哥時報/快訊）普利茲克宣佈撥款超過1500萬美元用於科學實驗室，以幫助培養“明日的人才和技術”。州長表示，伊州在涉及生物、植物學、生物化學等生命科學領域時，必須“全力以赴”，因爲這一領域的成功“對我們未來的經濟安全至關重要”。全州八家以科學爲重點的機構將獲得總計1540萬美元的資金，用於支持生物、植物學和生物化學等學科的新研究空間的開發。

（中央社華盛頓綜合外電報導）由於紊亂的全球供應鏈持續加深動盪，美國9月的消費者物價再次上升，使得通貨膨脹較去年同期上升5.4%，追平2008年金融海嘯以來的最大增幅。美聯社指出，新車、食物、天然氣與餐廳都調漲價格，使得美國消費者物價從8到9月上升0.4%。

(芝加哥時報/快訊) 為了敬老尊賢,國稅局(IRS) 特別為老年人提供稅務輔導 – Tax Counseling for the Elderly (簡稱TCE)，凡 60 歲或以上的老人均可提供免費的稅務諮詢和聯邦報稅準備， 幫助老年人的養老金和退休相關的問題。志願者接受培訓和技術支持，分佈在全美各地的社區為民眾提供援助。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊華裔女子王芳(見圖) 因為家暴並傷害了一名警察, 企圖奪走一名警官的電擊槍因而被控犯有嚴重毆打和企圖解除治安官武裝的重罪, 她已以兩萬五千元保釋金獲釋, 將於11 月 5 日在杜佩郡法院出庭應訊。

     (休士頓/秦鴻鈞報導）在過去十年中，年長的美國人在社會保障支票上的微薄增長將在明年獲得相對增加的意外收穫。社會保障管理局週三表示，大約7000萬依賴社會保障的人;包括退休人員,殘疾人和其他人,明年將獲得5.9%的生活成本調整。經過多年微不足道的消費者價格上漲，這種急劇增長與冠狀病毒引發的通脹飆升有關。

（芝加哥時報/快訊）隨著全球取暖油、天然氣和其他燃料價格的飆升，美國政府今天發出警告——家庭的取暖費將比去年冬天最多上漲54%。增幅最大的可能是使用丙烷的家庭，其他家庭也可能出現大幅增長。使用天然氣的家庭占美國家庭的近一半，今年冬天可能會花費746美元，比一年前高出30%。這可能會使今年冬天的取暖費達到2008-2009年冬天以來的最高水平。家庭取暖的第二大來源是電，占全國的41%，這些家庭的價格可能會小幅上漲6%，至1,268美元。使用取暖油的家庭，占全國的4%，可能會增加43%，超過500美元，達到1734美元。據預測，今年冬天全國各地的氣溫將比去年略低，這意味著人們很可能會燃燒更多的燃料來取暖。