（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥市遵循聯邦衛生部門的指導，暫時停止使用強生疫苗（Johnson＆Johnson），而必須以輝瑞和Moderna劑量替代注射,所以因應疫苗劑量之不足,衛生部門在芝加哥地區處理大規模疫苗接種地點與活動已做出更改，芝加哥市衛生部門請市民們務必留意了解有關的變動如下:

（芝加哥時報/快訊）在今年的”芝加哥拉丁裔電影節” 上破天荒的演出一部用中文普通話發音的電影《空》（Emptiness）, 這不是用西班牙語、葡萄牙語或英語拍攝的影片十分引人注目,那是講述中國移民到海外的故事, 由厄瓜多爾導演保羅·韋尼加斯(Paul Venegas) 執導,值得大家上網欣賞。

（芝加哥時報/快訊）受到領導層換屆的影響，遊客服務中心”選擇芝加哥”（Choose Chicago ）目前要面臨的不僅是如何帶領芝加哥旅遊業走出危機，更有自身的組織領導迭代。該組織對芝加哥旅遊業常規的年度收入預計超過3000萬美元，這筆錢主要就是依賴於芝加哥酒店稅收收入，但目前這一期待已被削減至1600萬美元以下。更令人擔憂的是該組織的首席運營官剛剛宣佈他將於下月離職。據董事會本月披露，7月份首席執行官大衛•惠特克的合同到期後將不會續約,這引發了一個新的問題:誰將帶領這座城市的旅遊推廣組織走出這場危機，目前這場危機已使當地的酒店業陷入一片混亂。

  （芝加哥時報/快訊）珍珠和波霸奶茶近年來在美國掀起風潮，現在卻深陷波霸危機，由於疫情的影響加上來自台灣、泰國等亞洲國家貨物卡在美國港口排隊無法入關, 美國近來珍珠(波霸)材料缺乏, 包括美中芝加哥地區與美東和美西地區均出現供貨不足的現象, 位於芝加哥的珍奶產品大供應商Boba Direct公司表示, 這是一場全美國的風暴,大概在1個月前就出現原料短缺情形，最快要等到4月底才能紓緩。

（芝加哥時報/快訊）執法專家表示，芝加哥警方射殺13歲少年亞當•托萊多的視頻清晰的展現了徒步追逐的風險。這種追逐本身就是混亂的，它迫使警察在追逐最激烈的瞬間做出決定, 但警方追捕亞當的場景可以說是徒步追捕的經典場景，一名充滿腎上腺素和攻擊性的警官正在追趕一個他認爲是具有犯罪嫌疑的人，在這樣的場景中其實無法準確判斷這個人是否構成了危險。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校宣佈，他們已經與芝加哥教師工會達成了一項初步協議，根據這項協議4月19日芝加哥將重新開放高中的線下教學。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州去年新生兒取名字,最受歡迎的是什麼呢?根據伊利諾州申請社會安全卡的名字顯示了伊利諾伊州100個最常用使用的男女出生名字,男生取名最多的是諾亞Noah(769人),女生取名最多的是奧利維亞Olivia(725人),以下為男女生取名最多的前20名(每個名字右邊的數字是名字出現的次數):

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞今天表示，為了打擊騷擾、歧視和暴力,從明年開始，將強制員工接受培訓，以健全公司的組織。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥消防局代理局長安妮特·霍爾特(Annette Holt)下令結束一個歷史悠久的傳統“職業”——消防狗(firehouse dogs)。此前，在芝加哥南部的一個消防站，一隻消防犬襲擊了附近居民的狗並致其死亡。

正當明尼蘇達州法院還在審理轟動世界的白人警員肖文涉嫌以膝蓋霸凌謀殺非裔男子弗洛伊德的案件之際, 在法庭外不遠的魯克林又發生了白人警察槍殺黑人死亡的事件, 儘管開槍的女警Kim Potter自稱是拔錯手槍誤殺了20歲的非裔青年, 隨後她與警察局長都引咎辭職, 而且她還被控二級過失殺人, 但非裔社區顯然不能接受, 又在當地聚集示威發出了怒吼, 也有一些城市聲援跟進, 舉行了抗議的活動, 把近來亞裔遭到仇恨犯罪的暴力事件覆蓋了過去, 也為族群的對立再次挖出一道巨大的鴻溝！

（芝加哥時報/快訊）據交通部門15日發佈的一項調查顯示，在對疫情期間停止乘坐CTA列車的乘客進行的調查中，約76%以及Metra和Pace列車的80%表示，他們將重新選擇乘坐公共交通出行。但交通運輸機構預計隨着遠程辦公的人變多，乘客的乘車習慣將受到影響和改變。與此同時，拼車公司卻表示，他們在全國範圍內看到越來越多的客戶。

（芝加哥時報/快訊）亞洲快閃影院(Asian Pop-Up Cinema)又回到了林肯廣場汽車影院(Lincoln Yards汽車影院)，從4月15日開始，將放映10部電影。

（芝加哥時報/快訊）儘管伊州與美國就業市場出現了反轉跡象，但首次申請失業保險的人數仍超過了預期,美國勞工部報告，截至4月3日當周的首次請領失業金人數為74.4萬，遠高於道瓊所調查的經濟學家的預期為69.4萬人。總數比前一周的向上修訂的72.8萬人增加了1.6萬人。3月份，雇主增加了91.6萬個工作，是8月份以來最多的，失業率從6.2％下降到6％。

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥城西威徹斯特(Westchester)的聖約瑟夫高中(St. Joseph High School)將在本學年結束把校園的大門永遠關閉，這所學校在開展了60多年的天主教信仰傳授教育後，成為最近一所因宗教信仰流失而關閉的芝加哥地區的宗教學校。該校校長大衛·霍特克(David Hotek)表示關閉的理由是COVID-19對學校財務的經濟影響，以及聖約瑟夫高中在過去幾年經歷的嚴重財政負擔，以及入學率穩步下降。