（芝加哥時報/快訊） 位於芝加哥郊區的森林湖市LAKE FOREST日前迎來了這個城市90年來的第一家新旅館,市政府和商界官員出席了福瑞斯特酒店(FORESTER HOTEL)的開業儀式，這是一家坐落在康威公園(CONWAY PARK)辦公大樓內的精品酒店,這也是自1929年鹿徑酒店(THE DEER PATH INN)開業以來，森林湖地區唯一一家嶄新揭幕的大型酒店。

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的摩托車幫會 (Outlaws Motorcycle Club)的前首領科克倫(Orville Cochran)因爲在疫情期間在獄中感染了新冠狀病毒，他向聯邦法官提出申請要求提前6個月將他從監獄釋放,儘管檢察官反對，最終他還是被釋放了。

（芝加哥時報/快訊）第12季「芝加哥亞洲躍動影展（APUC）」於芝加哥林肯庭院汽車露天電影院(Lincoln Yards Drive-in)播放台灣金馬獎最佳劇情長片「親愛的房客」，交通部觀光局也特與影展方合作於電影播放前放映台灣觀光宣傳影片，藉由「感覺真實的自己」自行車旅遊影片讓美國民眾體驗自行車遊台的獨特魅力，以時速15公里感受臺灣旅遊的美好，全場民眾共同享受了一場台灣饗宴。

（芝加哥時報/快訊）信譽卓著的Onni集團希望在芝加哥鵝島（Goose Island）南端的8英畝土地上建造56層的公寓樓。這座傳統工業島嶼位於芝加哥市中心以北，幾十年來一直無人居住。

（芝加哥時報/快訊）為了服務更多的中國城居民使用圖書館, 芝加哥中國城圖書館明天18日起天天都開放了, 華人學子可以充分的運用, 市長辦公室說：“這項服務的擴展使芝加哥公共圖書館變得更容易訪問，允許芝加哥居民按計劃使用基本圖書館服務。”

（芝加哥時報/快訊）為了抗議芝加哥警察射殺13歲少年亞當•托萊多(Adam Toledo)之死, 昨天16日晚上成千上萬的人舉着“爲亞當伸張正義”和“我們也是亞當” 等牌子聚集在芝加哥洛根紀念碑廣場(Logan Square monument)的街道上示威遊行,就在前一天，一段公開公佈的視頻顯示，芝加哥一名警察在亞當•托萊多舉手服從命令時竟開槍打死了這個13歲的少年, 警方的”非法執法”行為引來公憤,甚至連庫克郡郡長託尼·普拉克溫克爾(Toni prekwinkle)也參加了示威活動，在視頻發佈後，她在一份聲明中哀嘆警察的暴力行爲。

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥市遵循聯邦衛生部門的指導，暫時停止使用強生疫苗（Johnson＆Johnson），而必須以輝瑞和Moderna劑量替代注射,所以因應疫苗劑量之不足,衛生部門在芝加哥地區處理大規模疫苗接種地點與活動已做出更改，芝加哥市衛生部門請市民們務必留意了解有關的變動如下:

（芝加哥時報/快訊）在今年的”芝加哥拉丁裔電影節” 上破天荒的演出一部用中文普通話發音的電影《空》（Emptiness）, 這不是用西班牙語、葡萄牙語或英語拍攝的影片十分引人注目,那是講述中國移民到海外的故事, 由厄瓜多爾導演保羅·韋尼加斯(Paul Venegas) 執導,值得大家上網欣賞。

（芝加哥時報/快訊）受到領導層換屆的影響，遊客服務中心”選擇芝加哥”（Choose Chicago ）目前要面臨的不僅是如何帶領芝加哥旅遊業走出危機，更有自身的組織領導迭代。該組織對芝加哥旅遊業常規的年度收入預計超過3000萬美元，這筆錢主要就是依賴於芝加哥酒店稅收收入，但目前這一期待已被削減至1600萬美元以下。更令人擔憂的是該組織的首席運營官剛剛宣佈他將於下月離職。據董事會本月披露，7月份首席執行官大衛•惠特克的合同到期後將不會續約,這引發了一個新的問題:誰將帶領這座城市的旅遊推廣組織走出這場危機，目前這場危機已使當地的酒店業陷入一片混亂。

  （芝加哥時報/快訊）珍珠和波霸奶茶近年來在美國掀起風潮，現在卻深陷波霸危機，由於疫情的影響加上來自台灣、泰國等亞洲國家貨物卡在美國港口排隊無法入關, 美國近來珍珠(波霸)材料缺乏, 包括美中芝加哥地區與美東和美西地區均出現供貨不足的現象, 位於芝加哥的珍奶產品大供應商Boba Direct公司表示, 這是一場全美國的風暴,大概在1個月前就出現原料短缺情形，最快要等到4月底才能紓緩。

（芝加哥時報/快訊）執法專家表示，芝加哥警方射殺13歲少年亞當•托萊多的視頻清晰的展現了徒步追逐的風險。這種追逐本身就是混亂的，它迫使警察在追逐最激烈的瞬間做出決定, 但警方追捕亞當的場景可以說是徒步追捕的經典場景，一名充滿腎上腺素和攻擊性的警官正在追趕一個他認爲是具有犯罪嫌疑的人，在這樣的場景中其實無法準確判斷這個人是否構成了危險。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校宣佈，他們已經與芝加哥教師工會達成了一項初步協議，根據這項協議4月19日芝加哥將重新開放高中的線下教學。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州去年新生兒取名字,最受歡迎的是什麼呢?根據伊利諾州申請社會安全卡的名字顯示了伊利諾伊州100個最常用使用的男女出生名字,男生取名最多的是諾亞Noah(769人),女生取名最多的是奧利維亞Olivia(725人),以下為男女生取名最多的前20名(每個名字右邊的數字是名字出現的次數):

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞今天表示，為了打擊騷擾、歧視和暴力,從明年開始，將強制員工接受培訓，以健全公司的組織。