（芝加哥時報/快訊）根據伊利諾州公共衛生部今天發布的記錄，新確診案例9,469例，目前總確診人數達到674,089,過去一周，每天有6,000多人在伊州的醫院接受COVID-19感染的治療。IDPH記錄顯示，7天平均感染率再次下降至10.4 %, 其中有125人死於該病毒，自疫情爆發以來，該州的死亡人數達到11,677人, 11月死於COVID-19的人數為1,931，較10月1日至10月24日的816例死亡增加了137％,仍有6,000多名患者住院治療,截至週一晚上，伊利諾伊州的醫院共有6134名COVID-19患者，這是自大流行開始以來第三高的住院率。最近7天的平均住院人數為6,093，比11月10日至16日的住院人數激增12％，即每天5,431名患者。………………………

…………………………………………

（芝加哥時報/快訊）在選舉之夜的計票過程中，第三度參選國會眾議員的候選人吉姆·奧伯維斯(Jim Oberweis)情緒高漲,奧伯維斯是來自北奧羅拉的共和黨人，如果他贏了，他將從州參議院轉到聯邦辦公室——這是他自2002年以來一直未能成功追求的目標。………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州首府發展委員會（The Illinois Capital Development Board）線上上會議上批准了一項價值1500萬美元的合作計劃,同時，一個由工程師和設計師組成的國際團隊從35支團隊中脫穎而出，他們將為伊利諾大學(University of lllinois)建造這個2.5億美元的技術孵化器和教學中心。該設計團隊中有著名建築師雷姆·庫哈斯(Rem Koolhaas)，他是荷蘭建築師和城市主義的主要思想家，他是這次合作中最知名的人物。……………………………………….. 伊利諾大學希望通過新建築創造一個未來主義的地標，吸引技術人才來芝加哥。該建築位於羅斯福路和克拉克街的西南方向，占地62英畝。而有了人才的活動，該中心也可以帶動周圍其他項目的發展動力。伊利諾大學曾為對這項工作感興趣的公司發佈了一份“競賽簡報”，稱DPI中心將把“成千上萬”學生與學術機構和私營企業聯繫起來，“以加速創新，創造改變生活的產品，以前所未有的速度將它們推向市場。” 但是從現實的角度來看，在一場改變了企業使用辦公空間的方式、可能還改變了人們對城市生活的欲望的大流行之後，不知道這樣大規模的項目還能維持多久。同樣不為人所知的是，預算赤字嚴重的伊利諾州是否能夠堅持到底，並為建設提供資金。

（芝加哥時報/快訊）由於新冠狀病毒大流行期間自行車需求猛增，竟造成大量被偷竊, 自行車盜竊案出現了兩位數的增長,芝加哥警方呼籲大家要特別留意防範。…………………………………………….

（芝加哥時報/快訊）根據伊利諾州公共衛生部今天發布的記錄，過去一周，每天有6,000多人在伊州的醫院接受COVID-19感染的治療。IDPH記錄顯示，從11月16日到週日，全州醫院平均每天接受COVID-19治療的患者為6,058名,目前伊州的醫院中有6,171名患者正在接受該病毒的治療,在那些住院病人中，有1,206人處於重症監護。自5月12日以來，這是全州ICU病床中最多的COVID-19患者。……………………………..

………………………………….

     (芝加哥時報/快訊）雖然全美各州政府三申五令不可以舉行大型的聚會活動，但是在美中地區俄亥俄州的 一對新 人卻執意舉行了一場大型婚禮, 後 果不堪設想,卻 變 成 了 一 場 超 級 的 傳染大聚會, 參加賓客共有83位，結 果包括新娘和新郎以及他們的三個祖父母， 一共有 32 人感染 了COVID19.  有人更送進了急診室,這對夫婦十分的後悔, 但一切為時已晚。……………………….

（芝加哥時報/快訊）作爲黑人牧師的一份子，弗洛伊德·詹姆斯牧師(Rev. Floyd James)正與拉什大學醫學中心(Rush University Medical Center)合作，在西區讓更多的黑人參與到更多的冠狀病毒檢測實驗中去。詹姆斯是北勞恩代爾大巖傳教士浸信會的牧師，他也一直在努力讓醫生與社區成員保持聯繫，幫助回答有關COVID-19的問題。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊弗農山(Vernon Hills)名爲Hawthorn Mall 2.0的計劃已經在該市的網站上發佈了一段時間，現在這一耗資2.5億的項目已經從抽象的想法成爲一個切實可行的項目。……………….

（芝加哥時報/快訊）儘管疫情重創各行各業, 但是卻不影響芝加哥地區的房地產售價,位於凱尼爾沃思謝里丹路的一幢新建的八居室豪宅日前以1175萬美元的價格售出，成爲芝加哥地區2020年單套住宅物業成交價最高的紀錄。……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州疫情嚴重11月22日有新確診案例10,012例，本月第16次病例總數已超過10,000人,目前總確診人數達到656,298人，今天新增死亡人數76 人，其中一半在庫克郡。其他包括杜佩奇郡的四個，凱恩郡的兩個，萊克郡的兩個，麥克亨利郡的一個和威爾郡的四個,全州總死亡人數已達11,506人, ,全州在過去24小時內處理了92,437項測試，使該州的總數達到9,801,419。全州為期7天的案件陽性率持續下降，11月15日至11月22日一週為11.3％，一周前則為12.8％。截至週六晚，伊利諾州有6,072人因COVID-19住院治療，較週五晚有所下降。在周六晚上住院的患者中，有1179人在重症監護病房，與星期五相比也略有下降，並且有589名患者在使用呼吸機。…………………………………..

……………………………….

    （芝加哥時報/快訊）遭受新冠疫情影響生意,但是,窮則變，變則通，通則無所不能,位於芝加哥西北郊區的艾爾金市的梅拉基中心市場的28位迷你小商家業主現正聯合起來，向市民朋友發出邀請，希望他們幫助這些小企業渡過難關。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於新冠疫情再度爆發,對芝加哥的影院而言，尤其是音樂類影院來說，黑暗和厄運又回來了。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）愛德華·弗爾多裡亞克(Edward Vrdolyak)在1971年至1987年擔任市議會議員，曾因私底下交易和在法律邊緣遊走的手段而獲得了“快艾迪”（Fast Eddie）的綽號。聯邦檢察官稱其在上世紀90年代從伊州與煙草公司的巨額和解中收取了超過1200萬美元。現在，他被判兩年監禁。……………………..