（芝加哥時報/快訊）爲了阻止冠狀病毒的傳播，芝加哥市長和州長紛紛出手對芝加哥周圍的餐館和酒吧進行了整治。但有議員表示，驅散酒吧和餐館在執行COVID-19隔離規定方面做得不錯。但對酒吧和餐館更嚴格的規定使得人們轉向在酒店、Airbnb和私人住宅舉辦有可能造成病毒傳播的聚會, 所以有市議員表示需要加大對非法度假派對的打擊力度以避免發生龐大的羣體完全不受管制，沒有口罩，沒有距離的傳播事件。………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州疫情越來越嚴重,11月11日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加145人，總死亡人數10434人， 今天有新確診案例12657例，總確診案例達到523840例, 醫院的患者在周二晚上達到了5,042的新紀錄,該州的病毒檢測陽性率為12.4％，反映出持續增長,在過去24小時內處理了93,464項測試。 ………

…………………………

   （芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的醫學界對於美國藥廠輝瑞（Pfizer）與德國BioNTech聯手開發出的新冠疫苗表示歡迎和欣慰, 認為此種疫苗一旦問市必可減少    疫情的傳播。………………….

    （芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞（McDonald’s）今天宣佈,儘管北美疫情持續，卻提振了麥當勞的駕車點餐餐廳「得來速」（Drive-thru）及食品速遞服務，加上美國市場推出了饒舌歌手Travis Scott的聯名套餐及限定辣味麥樂雞（McNuggets），麥當勞第三季的美國同店銷售恢復增長，增幅達4.6%，表現遠超其競爭對手漢堡王（Burger King），後者上季的美國同店銷售額下跌3.2％。麥當勞公布第三財季收入54億美元，符合FactSet調查分析師的預期。該公司表示，當季每股收益為2.35美元，利潤為18億美元，高於上年同期的16億美元。出售日本業務部分股份的交易提振了財季利潤,分析師此前預計該財季利潤為14億美元。…………………………….

    （芝加哥時報/快訊）伊州疫情越來越嚴重,11月10日疫情報告最新疫情新確診多達12,623例, 再次打破記錄, 比周六創下的紀錄多了185個案件，而每天的案件統計量已經連續五天達到了五位數,10月整個病毒開始呈上升趨勢時，則增加了117,000例。……………………

  川普總統在深陷選戰泥潭之際,突然發出推特告知國防部長艾斯珀:”你被開除了!”艾斯珀接令後不假辭色,以書信陳詞:”我遵守美國憲法規章制度，我接受美國總統的辭退命令”。………………………………

    （芝加哥時報/快訊）現在是秋天, 應該是秋高氣爽的時候, 但是芝加哥現在的氣候卻是持續的高溫,奧黑爾國際機場的氣溫達到了70華氏度，官方稱,在芝加哥歷史上11月中下旬從未有過持續這麼長時間的溫暖天氣。…………………………………….

……………………………

    （芝加哥時報/快訊）伴隨着選舉日而來除了有的代表共和黨的“紅色”和代表民主黨的“藍色”， 而伊州代表大麻的“綠色” 則格外顯眼。大麻這個行業迄今爲止是最賺錢的月份，選民們將消遣用大麻的使用範圍擴大到了更多的地方。據統計，10月份全州用於娛樂的大麻銷售額達到創紀錄的7500萬美元，比前一個月增加了近800萬美元。伊州的大麻銷售總額首次突破1億美元大關。除了娛樂用大麻的銷售，藥用大麻的銷售額在這個月也超過了3300萬美元。…………………….

     （芝加哥時報/快訊）就在穆迪聖經學院(Moody Bible Institute)對該校不當處理性行為不端指控展開調查之際，事件所涉及的一名管理人員上周突然宣佈退休，另一名管理人員被該校北區的宗教學院停職。……………………..

     （芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的房地產開發商墨菲房地產服務公司日前以6800萬美元的高價收購了芝加哥北郊史考基市中心商業區林肯大街8000號非常亮麗的多元化大樓,這座12層的大樓是由建築師拉格瑞吉所設計，有153套豪華出租住宅以及零售和停車設施,開發項目將於2021年末或2022年初竣工，使用後將成為史考基市的一個亮點。……………………….

（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局(U.S. Census Bureau)已經完成了全國人口普查，目前正在最後確定這些將對未來10年的聯邦資金和國會席位代表產生影響的資料。該局正加緊在12月31日的最後期限前向川普提交國會席位分配資料。……………………

（芝加哥時報/快訊）由於疫情嚴重,新當選美國總統拜登表示，他在贏得大選後的首要任務是積極應對新冠大流行,他已宣佈成立一個12人的新冠疫情工作組，旨在表明這位新當選總統對待疫情的認真程度。拜登表示，過渡時期美國將進行更多測試並要求美國人戴上口罩,拜登還將關注經濟，解決種族主義和氣候變化問題。………………………………