芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）又是創紀錄的一天，伊州11月8日新確診和潛在病例的新冠肺炎感染數再次超過1萬例，新增死亡人數42人，自疫情爆發以來，伊州已知感染病例總數達到487,987人，全州死亡人數達到10,196人。過去24小時內已經進行了90,757次新的檢測。全州七天的陽性率爲10.6%。……………………………

伊州新冠肺炎住院人數大量激增/ 引發醫療資源短缺床位不足

（芝加哥時報/快訊）根據《芝加哥論壇報》(Tribune)的一份分析報告發現，伊州新冠肺炎住院人數正在快速增長，在大約一週的時間內，這個數字可能會超過春季激增時的最高記錄。快速增長的入院人數也引發了新的擔憂，一些醫院可能很快就會人滿爲患。州長此前也曾對記者說，如果不能減緩病毒傳播速度，“我們將面臨住院人數的激增，遠高於目前的水平。”在我們州的一些地區，這將意味着你將沒有醫院的病牀，沒有護士和醫生可以治療你。”…………………

美南集團董事長幾內亞駐休斯頓名譽總領事李蔚華向總統當選人拜登發出賀電

（芝加哥時報/快訊）民主黨總統候選人拜登周六通過一份公告宣布，他和賀錦麗當選第四十六屆美國總統和副總統，並承諾做“所有美國人的總統“。之後不久，美南傳媒集團董事長、幾內亞共和國駐休斯頓名譽總領事李蔚華發出賀電，恭賀拜登和賀錦麗當選第四十六屆美利堅合衆國總統和副總統。 ……………………………….

芝加哥的“二手傢俱經濟學”!

（芝加哥時報/快訊）病毒大流行讓一些企業寸步難行，卻也讓一些企業訂單激增。由於在家辦公時間從一開始的“不確定”變為“可能無限延長”，人們開始購置各種新傢俱,直接面向消費者的銷售為辦公傢俱銷售商創造了新的收入來源，同時疫情還催生了“二手傢俱”的銷售模式——人們需要建立一個家庭辦公室，使得二手傢俱經濟發展了起來。…………………………………

11-08-20-芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事……..

…………………………..

拜登發表當選演說團結全國 : “現在是美國療癒的時候了!”

拜登贏得總統選舉後，在集會上向支持者致辭(本報專用/REUTERS路透社照片) （芝加哥時報/快訊）今天剛剛當選美國第46任總統的拜登今晚在家鄉德拉瓦州威爾明頓市發表當選演說中稱，這次的大選是美國人民的勝利，他會保持謙虛，致力重建並團結國家他要讓美國再次獲得全世界尊敬, 他也大聲說道:”現在是美國療癒的時候了!” 拜登稱他感激民眾的愛與支持，誓將團結美國,副總統當選人賀錦麗今晚率先出場，稱拜登是團結國家的人，可帶領美國進行療癒。…………………………

疫情的救命稻草竟被佔有/兩兄弟沒良心盜取紓困支票!

（芝加哥時報/快訊）聯邦政府在新冠疫情期間給老百姓的紓困支票對很多人而言是保命錢, 但是芝加哥的兩兄弟竟然狠心地盜取，幾個月來，郵遞員阿基姆 (Akeem Kosoko)和他的兄弟艾哈邁德·科索科一直在從美國郵政中竊取各種郵寄的私人錢財，實在是沒有天良!…………………….

伊州首次展示病毒資料追蹤器運作狀態

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普裡茨克首次向公眾展示官方是如何收集資料的狀態和病毒的傳播路徑，以此瞭解病毒如何通過社區進行傳播,有消息稱，州長普裡茨克可能接觸到了病毒，他們正在開展自身的接觸者追蹤工作。普裡茨克的辦公室說，這是他第三次被隔離，現在正等待下午通報後的檢測結果。……………………….

芝加哥各界歡呼拜登當選美國總統

（芝加哥時報/快訊）根據CNN與美聯社等報導，美國前副總統喬·拜登(Joe Biden) 已贏得2020年總統大選，該媒體統計拜登獲得賓夕法尼亞州的20張選舉人票。當新任總統拜登和副當選總統卡瑪拉·哈里斯當選後,受到了包括參議員迪克·德賓與芝加哥市長萊特富特在內的許多伊州官員的祝賀。德賓最近在伊州贏得了連任，他稱讚拜登是“最恰當的公職人員”，並祝賀拜登和哈里斯當選。德賓說:“他（拜登）從家庭、從自己的損失和艱難經歷中汲取了力量和智慧，他用這些教訓給數百萬美國人帶來了希望和治癒的理由。”在他身邊的是我的同事卡瑪拉·哈里斯，一位傑出的當選副總統。她的歷史性選舉向女性、婦女和這個國家的有色人種表明，你們的未來是無限的。………………

伊州疫情真是嚴重了!! 今天新確診多達12438例 ! 76人死亡!

（芝加哥時報/快訊）伊州疫情越來越嚴重,11月7日疫情報告最新疫情新確診多達12438例, 總確診案例達到477,978例,死亡人數新增加76人，總死亡人數10154人,全州連續第八天刷新紀錄，在過去的7天中，全州陽性案例佔總測試的百分比上升至10.3％,前24小時報告了7, 2020次測試, 總測試達到8,313,547次。由於新冠肺炎疫情繼續在全州範圍內蔓延，大約一周的時間內，這一數字可能會超過春季高峰中出現的最高記錄。過去一週，全州平均每天新增確診病例超過7900例,一週前，7日平均新增5,500例病例。………………………………………..

11-07-20 芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事……..

…………………………………..

危機重重!!!!伊州單日確診1萬多例，另有7673例“潛在病例”

（芝加哥時報/快訊）伊州衛生官員宣佈，今天有10376例確診病例，再創單日新高, 此外又有49名伊州居民死於COVID-19，過去一週，全州平均每天新增確診病例超過7900例,一週前，7日平均新增5,500例病例。自疫情爆發以來，伊利諾伊州已有465,540例已知新冠肺炎病例。與此同時，伊州24小時內共做了98,401次檢測，這也創下了紀錄。………………..

芝加哥預算缺口尚未解決/市長又提出了37億美元基礎設施資金計畫

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特對芝加哥是如何在沒有新的資金來源的情況下, 市長又提出了37億美元基礎設施資金計畫, 令各界感到納悶不解。…………………………

資助民主黨伊州衆議院參選人 / 州長要求馬迪根辭民主黨主席

（芝加哥時報/快訊）州長普里茨克今天表示，伊利諾州衆議院議長邁克·馬迪根應該辭去伊利諾州民主黨主席一職。這是自馬迪根被捲入聯邦愛迪生公司賄賂案以來，州長第一次在這個問題上採取如此強硬的立場。當被問及是否同意黨內需要新的領導時，普里茨克簡單地回答說“是”。隨後馬迪根發表聲明說，他不打算辭職, 他剛剛連任眾議員, 在這次大選中,共和黨指控他”大撒錢”資助民主黨伊利諾州衆議院參選人以便支持他連任伊州衆議院議長。……………………………………

芝加哥市長救援餐館– 1,000萬美元補助待申請