（芝加哥時報/快訊）您在芝加哥的市中心區有乘坐過馬車嗎？   請注意，今年的12月31日將是最後一天可以在芝加哥坐馬車, 明年開始芝加哥完全禁止乘坐馬車了，因為市議會開會投票通過明令禁止此一”不人道”的行業。………………………

（芝加哥時報/快訊）由多個機構所支持贊助的贈送食品盒今天中午在芝加哥東區足球場(East Side Soccer Dome)發放, 有意領取者可於中午前往11919 S. Avenue O,Chicago免費領取。……………………………

（芝加哥時報/快訊)繼”泰森食品公司”（Tyson Foods）關閉了一家豬肉屠宰場後，另一家由中國萬洲國際集團所擁有的”史密斯菲爾德食品公司”(Smithfield Foods)因為工作條件沒有達到安全要求造成員工感染冠狀病毒而被起訴，今天該公司宣佈將關閉位於伊利諾州的屠宰工廠,所有員工遭到遣散，但是該公司將面對一連串的訴訟。………………

(芝加哥時報/快訊)芝加哥非裔黑人饒舌歌手肯伊·威斯特（Kanye West)在今天由《福布斯》（Forbes） 所公佈的財富資訊顯示，他的身家財富淨資產高達美金12.6億元,出乎各界意料之外,也是少數能突破十億美元身價的饒舌歌手。………………..

（芝加哥時報/快訊） 2020 年人口普查由於新冠狀病毒 (COVID-19) 而調整運行，美國商業部部長 Wilbur Ross 和美國人口普查局局長Steven Dillingham 就新冠狀病毒 (COVID-19) 調整2020 年人口普查運行發表聲明如下:……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州州眾議員達倫·貝利不滿州長延長“居家禁令” 而提起訴訟，訴訟內容是：州長應當全面開放伊州。…………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管受到新冠疫情的影響而推遲進度，但是投資開發芝加哥第二高建築的Golub和CIM Group集團已完成所有規畫藍圖, 將於近日向芝加哥市政府都市規劃委員會提出申請, 如果獲得批淮, 這座高達1,442英尺的酒店和住宅摩天大樓將凌駕川普大樓(Trump International Hotel and Tower )而成為芝加哥第二高的大樓。…………………………

（芝加哥時報/快訊）經過芝加哥市議會通過新上任的芝加哥警察局長大衛布朗(David Brown) 在宣警就職後表示，他將設立嚴格的罪犯打擊計畫，創下芝加哥史上最低的謀殺記錄, 並帶領芝加哥完成“登月” 壯舉！……………………..

（芝加哥時報/快訊）COVID-19危機對全球經濟產生了深遠影響，使個人和企業都難以應對,在新冠疫情期間,芝加哥q餐廳發揮”取之於社會,用之於社會” 的大愛精神, 將免費提供熱餐給苦難的市民熱餐，也歡迎醫院工作人員，護理人員和其他人員前往該店免費領取。…………………

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克(JB Pritzker)在剛才舉行的疫情發佈會上正式以行政命令宣佈把”居家禁令”再延長一個月至5月31日止,Pritzker州長強調這是針對疫情所做的對策, 希望州民確實依照州政府規定執行。………………………..

（芝加哥時報/快訊）為各大餐館市場提供肉品品的泰森食品（Tyson Food）驚傳180名員工感染冠狀病毒疾病（COVID-19）, 並有2名死亡後已宣佈關閉位於沃特盧市的工廠, 專家懷疑該公司食品已造成廣泛感染。………………………….

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥西郊瑞柏市Buffalo Wild Wings餐廳發生的種族歧視案件在受害人代理律師坎農·蘭伯特（Cannon Lambert）向杜佩郡( Du Page )法院提起訴願後已與餐廳東主達成和解,餐廳將賠償現場目睹種族偏見的十名兒童$66500元和解金(cash settlements), 他們的父母則得到餐廳贈送的獎賞優待券。…………………….

（芝加哥時報/快訊）美國公民自由聯盟(American Civil Liberties Union)20日公佈一項最新研究發現，儘管黑人吸食大麻的比例與白人相近，但伊利諾州因吸食大麻被逮捕的人中，黑人的數量是白人的7倍。………………………………..