(芝加哥時報 / 快訊) 州長普裡茨克宣佈提供超9億美元的住房、貸款和企業受損援助。 州長普利茨克表示說，將向伊州受病毒影響和國內動亂影響的個人和公司提供超9億美元的援助。該計畫將結合聯邦經濟刺激基金和州財政收入，對受COVID-19病毒大流行和喬治·佛洛德死亡引發的社會動盪影響的租房者、房主和小企業提供9億美元。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥已經進入重啟第三階段，人們一方面恐懼再次回到第二階段或者是第一階段，另一方面對於生活的“新常態”也感到茫然。周圍的一切是那麼熟悉，但新的行為習慣讓他們變得陌生。當我們回歸日常，什麼值得事更值得你花上時間去感受？根據芝加哥論壇報邀請專家所製作之生活指南，特別將這些生活事項按照從1到4的星級進行評價推薦如下:……………………………….

  （芝加哥時報/快訊）伊州6月18日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 52人，總死亡人數超過6,537人， 今天有新確診593案例，總確診案例達到134,778例 。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）一家披薩店能夠獨立經營到67年相當的不容易,原本現任店主在2月份的時候想把店脫手賣出後退休, 但是卻不幸碰到三月份的新冠病毒大流行, 使這個店業績重創, 原來想接手的買主立即撒手不買了，所以他三聲無奈，準備再撐到這個月27號, 如果沒有奇蹟出現,這個老店就要吹熄燈號了!………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）因為揭露伊利諾州州長普利茲克（J.B. Pritzker）隱私而被州長禁止參加每天由州長自己主持的疫情新聞發布會的芝加哥權威女記者艾米·雅各布森（Amy Jacobson）現在己可以恢復參加了，因為她在本月初與她的同事丹·普羅夫特一起控告州長, 結果勝訟, 所以再次享有一切採訪的權利。………………………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州總檢察長拉烏爾(Kwame Raoul) 自行宣佈，他的COVID-19檢測呈陽性。10天前，州長普利茨克和其他民主黨人與拉烏爾一起參加了伊利諾州南郊的一場活動， 當天在場的還有庫克郡郡長托尼·普拉克溫克爾、庫克郡檢察官金·福克斯和伊利諾州立法委員會黑人核心小組的成員。普里茲克辦公室週二表示，鑒於拉烏爾的診斷，普利茨克和所有參加此次活動的工作人員都將接受2019冠狀病毒病的重新檢測。………………………………

（芝加哥時報/快訊）在新冠疫情期間,聯邦政府為了拯救企業經濟, 特別推出了薪水保障計畫 Paycheck Protection Program (PPP) 的貸款，但是一對印度裔的夫妻卻假冒公司職員人數以詐騙金額達44.1萬美元的貸款，現在東窗事發被起訴了, 這也是首樁被起訴的疫情詐貸案。……………………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州6月17日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加87人，總死亡人數超過6,485人， 今天有新確診546案例，總確診案例達到134,185例 。………………………………….

（芝加哥時報訊）各位芝加哥地區的華人朋友們要注意了,在這一陣子示威抗議期間有不少不肖的黑人青少年為非作歹,趁機打家劫舍,這一段視頻是本報一位讀者傳給我們的,他呼籲華人朋友在開車下車進家門之前,一定要眼觀四面,如果有發現可疑份子跟縱, 千萬不要進家門,應該把車子迅速開走,並隨即打911報警, 否則後果不堪設想!  

（芝加哥時報/快訊）自行車原本在市場上銷售量平平，但是在疫情期間卻大幅成長,沃爾瑪（Walmart）和目標（Target）等大型零售商的自行車過道已經被清掃乾淨，獨立商店生意興隆，並售出了價格適中的“家庭”自行車。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）雖然芝加哥的市長以及警察局長都是非洲裔黑人, 但是因為執法人員大都是白人警察，所以一般人質疑芝加哥這次宵禁是針對非裔黑人, 事實真是如此嗎?………………………..

(芝加哥時報 / 快訊) 伊利諾大學芝加哥分校（University of Illinois at Chicago）將於下個月開始測試一種應對COVID-19的疫苗，預計將有至少1000名當地參與者參與臨床試驗。該疫苗由生物技術公司Moderna開發，目前正在與美國國家衛生研究院下屬的美國國家過敏和傳染病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）合作進行試驗。……………………..

（芝加哥時報/快訊）人生的境遇各有不同, 芝加哥有一位網紅流浪人選擇離群獨居在樹林裏, 他每天發佈臉書向外界敘述住在樹林裏的故事, 以他雄辯的沉思吸引了大批臉書粉絲, 但他的臉書最近沒有更新，昨天警方卻在樹林中發現了他的屍體。…………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警察兄弟會會長約翰·卡坦扎拉（John Catanzara）今天表示，他已經和國會議員拉什(Bobby Rush)辦公室的爆米花事件所有的警察談過話。對於此前的種種質疑，他仍然持强硬的態度予以回復。從他的角度來看，警察們的做法是根據當時的情境的正常選擇，萊特富特的反應和說法只是政治表演，目的是為了推動與春田市的關係。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州6月16日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 72人，總死亡人數超過6398人， 今天有新確診623案例，總確診案例達到133,639例 。……………………………………………….

（芝加哥時報/快訊）根據路透社最新報導， 美國運輸部表示，美國和中國將允許雙方每週各運營四班中美客運航班，兩國在新冠疫情大流行期間因旅行限制措施而陷入的僵局有所緩和。…………………….