(芝加哥時報快訊)規劃退休應該是終身的努力，從您開始有足夠收入儲蓄開始的時候就要著手進行。越早開始越好，因為複利和資本收益投資在有更長時間累積的情況下能產生更多的利潤。

（芝加哥時報/快訊）我們一般人只會注意到汽油的價錢, 但是專家表示，我們更要密切關注柴油的價格，因為這是經濟風向標之一。截至上周日為止，芝加哥市區每加侖柴油的平均價格比2021年高出56%。

  （芝加哥時報/快訊）隨着COVID-19病例增加，伊州和地方官員敦促居民儘可能呆在家裏，預計在感恩節前乘坐飛機、火車和公共汽車的人會減少。芝加哥市長萊特富特要求居民避免不必要的旅行，取消常規的感恩節計劃。庫克郡郊區也發佈了類似的建議。州長則建議那些選擇旅行的人在聚集前先自我隔離兩週。但如果你實在是想要出行，以下幾件事或許對你有用。………………….. (1)飛機 在美國主要航空公司中，只有達美航空(Delta Air Lines)承諾在1月6日之前設置中間間隔空座，西南航空公司則將這一設置持續到11月底。美聯航、達美航空和美國航空公司在年底前免除了改簽費，讓旅客們有靈活性，並且永久取消了國內機票的改簽費（普通經濟艙不包括在內）。所有航空公司都要求乘客戴口罩，有幾家航空公司允許在線辦理登機手續或下載航空公司應用程序的旅客免費交付託運行李。食品和飲料供應受限，許多航空公司堅持使用袋裝零食和飲料。 (2)火車 美國鐵路公司發言人馬克·馬格里亞里(Marc Magliari)說，爲了確保每個乘客都能坐在一個空座位旁邊，列車目前的使用容量是50%，這項政策計劃在明年繼續執行。由於健康危機，業務下降了約75%，此前每日運行的的長途列車改成了一週運行三次左右。旅客在訂票前就可以看到火車的售票情況，年底前鐵路還免收改簽費。除乘客在用餐或在關着門的私人房間內外，乘客應佩戴口罩，多次警告後仍不遵守規定的乘客將被要求在下一站下車。列車的窗戶不會打開，但列車有過濾系統，每四到五分鐘循環一次新鮮空氣。 (3)公共汽車 發言人西恩·休斯說，大多數Megabus的乘客會選擇在出行一週內訂票，所以很難預測公交車的載客量。Megabus保證，1月6日之前會保證每位乘客旁邊都有一個空座。灰狗公司發言人克里斯特爾·布克說，灰狗公司並沒有限制乘客人數，也沒有保證所有乘客都坐在空座位旁邊，但如果某些巴士開始人滿爲患，公司將增加巴士的數量。兩家公司都表示，他們要求乘客在乘車時戴口罩。Megabus表示，不遵守規定的乘客今後可能會被禁止出行。

（芝加哥時報/快訊）由於冠狀病毒大流行的影響，Metra預計到2021年底將損失超過5億美元，相關人士擔心，即使疫情完全過去，Metra也將在很長一段時間內損失一批原有客流。此次召開的董事會上，Metra已經發出警告說，在沒有像3月份通過的冠狀病毒救助、救濟和經濟安全法案那樣的額外聯邦援助的情況下，該公司將不得不開始更大幅度地削減成本。………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最知名的餐廳，位於藍道夫街（Randolph St.）的黑鳥餐廳（Blackbird）在經營了22年之後即將永遠關閉。合夥人稱病毒大流行的種種限制措施讓他們沒辦法繼續黑鳥。…………………………………….