<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.0-a.1'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//chicagochinesetimes.com/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%a7%91%e5%ad%a6%e5%ae%b6%e5%b7%a5%e7%a8%8b%e5%b8%88%e4%b8%93%e4%b8%9a%e4%ba%ba%e5%a3%ab%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e6%88%90%e5%8a%9f%e4%b8%be%e5%8a%9e%e5%85%ac%e7%9b%8a-3/</loc>
  <lastmod>2026-06-22T00:47:36Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>美国华人科学家工程师专业人士协会成功举办公益讲座 - 「跑出健康人生：从第一步到马拉松」</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-22T00:47:36Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e3%80%90%e9%a2%a8%e5%9f%8e%e5%bf%ab%e5%a0%b1%e3%80%91%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e8%80%81%e7%89%8c%e5%b7%a5%e5%85%b7%e5%bb%a0eklind%e8%b5%b0%e5%85%a5%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e5%b0%87%e8%a3%81%e5%93%a1/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T23:30:25Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【風城快報】芝加哥老牌工具廠Eklind走入歷史將裁員逾百人</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T23:30:25Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e5%9c%b0%e7%94%a2%e6%96%b0%e7%9f%a5%ef%bc%9a%e6%88%bf%e5%b1%8b%e7%9a%84-4-%e5%80%8b%e8%87%b4%e5%91%bd%e5%82%b7%ef%bc%8c%e6%9c%83%e8%ae%93%e6%88%bf%e5%ad%90%e5%83%8f%e6%bb%af/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T16:38:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>地產新知：房屋的 4 個“致命傷”，會讓房子像滯銷的商品，難以售出！</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T19:30:23Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e3%80%90%e9%a2%a8%e5%9f%8e%e9%9d%a2%e9%9d%a2%e8%a7%80%e3%80%91%e7%91%9e%e6%9f%8f%e5%b8%82%e8%88%89%e8%be%a6%e7%88%b6%e8%a6%aa%e7%af%80%e5%8f%a4%e5%85%b8%e8%80%81%e7%88%ba%e8%bb%8a%e5%b1%95%e5%bc%95/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T16:12:43Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【風城面面觀】瑞柏市舉辦父親節古典老爺車展引爆觀光熱潮</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T19:00:37Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e5%82%99%e5%8f%97%e7%88%ad%e8%ad%b0%e7%9a%84%e5%85%92%e7%ab%a5%e6%ad%a5%e6%a7%8d-%e7%be%8e%e5%9c%8b%e8%bb%8d%e7%81%ab%e5%95%86%e6%8e%a8%e5%87%ba%e7%9a%84%e5%85%92%e7%ab%a5%e6%ad%a5%e6%a7%8djr15/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T04:31:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>備受爭議的兒童步槍 美國軍火商推出的兒童步槍JR15是個什麼槍？</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T18:30:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e6%b3%95%e6%b2%bb%e5%a4%a9%e5%9c%b0%ef%bc%9a%e5%80%9f%e5%8a%a9%e8%ae%8a%e8%81%b2%e8%bb%9f%e4%bb%b6%e5%8c%96%e8%ba%ab%e7%97%85%e9%87%8d%e5%a5%b3%e5%8f%8b%e5%8d%9a%e5%8f%96%e5%90%8c/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T04:26:57Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>法治天地：借助變聲軟件化身“病重女友”博取同情 網約車司機騙取錢財40余萬元</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T17:30:33Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e7%94%b7%e5%ad%90%e9%a8%8e%e9%9b%bb%e5%8b%95%e8%87%aa%e8%a1%8c%e8%bb%8a%e8%bb%8a%e7%a6%8d%e4%b8%8d%e5%b9%b8%e8%ba%ab%e4%ba%a1/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T16:13:53Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>芝加哥男子騎電動自行車車禍不幸身亡</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T17:00:47Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e3%80%90%e6%9d%8e%e8%91%97%e8%8f%af%e8%a7%80%e9%bb%9e-%e5%be%9e%e7%be%8e%e5%9c%8b%e7%9c%8b%e5%a4%a9%e4%b8%8b%e4%b8%80%e5%91%a8%e6%96%b0%e8%81%9e%e8%a9%95%e8%ab%96%e3%80%91-168/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T16:15:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【李著華觀點: 從美國看天下一周新聞評論】</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T16:15:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/06-21-26%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e9%a0%ad%e6%a2%9d%ef%bc%88%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e7%94%b7%e5%ad%90%e9%a8%8e%e9%9b%bb%e5%8b%95%e8%87%aa%e8%a1%8c%e8%bb%8a%e8%bb%8a%e7%a6%8d%e4%b8%8d%e5%b9%b8/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T13:31:15Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>06-21-26芝加哥頭條（芝加哥男子騎電動自行車車禍不幸身亡）</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T13:31:15Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e3%80%90%e7%88%b6%e8%a6%aa%e7%af%80%e7%9a%84%e9%a9%9a%e7%a6%ae%ef%bc%9a%e9%9c%b8%e5%85%92%e7%9a%84%e4%b8%89%e8%9e%a2%e5%b9%95%e9%a1%af%e7%a4%ba%e5%99%a8%e6%98%a0%e7%85%a7%e5%ad%9d%e5%bf%83%e3%80%91/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T12:52:28Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【父親節的驚禮：霸兒的三螢幕顯示器映照孝心】</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T12:50:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/21/%e3%80%90%e5%87%8c%e6%99%a8%e6%9c%80%e9%80%9f%e5%a0%b1%e3%80%91%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e6%ad%a1%e6%85%b6%e5%85%ad%e6%9c%88%e7%af%80%e6%82%b2%e5%8a%87%e9%87%8d%e5%a4%a7%e6%a7%8d%e6%93%8a%e6%a1%886/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T10:52:29Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【凌晨最速報】芝加哥歡慶六月節悲劇重大槍擊案6人死30傷</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T10:52:29Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%ef%bd%9e%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e4%bb%8a%e5%a4%a9%ef%bc%a010%e5%a4%a7%e8%a7%80%e9%bb%9e%e5%83%91%e7%a4%be%e8%a6%81%e8%81%9e%ef%bd%9e-924/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T02:10:44Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>～芝加哥今天＠10大觀點+僑社要聞～</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T02:10:44Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e6%8f%ad%e5%b9%95%e5%85%a8%e6%96%b0%e7%a9%ba%e8%bb%8d%e4%b8%80%e8%99%9f-%e5%8d%a1%e5%a1%94%e7%88%be%e8%b4%88%e9%80%81%e6%b3%a2%e9%9f%b3747-8%e5%b0%87/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T02:06:15Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>特朗普揭幕全新“空軍一號” 卡塔爾贈送波音747-8將承擔總統飛行任務</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T02:06:15Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e5%90%83%e5%b0%8d%e9%a3%9f%e7%89%a9%ef%bc%8c%e8%82%9d%e8%87%9f%e6%9c%83%e6%84%9f%e8%ac%9d%e4%bd%a0%ef%bc%8c11%e7%a8%ae%e6%9c%80%e5%bc%b7%e8%ad%b7%e8%82%9d%e9%a3%9f%e7%89%a9%e6%9b%9d%e5%85%89%ef%bc%81/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T02:02:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>吃對食物，肝臟會感謝你，11種最強護肝食物曝光！</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T02:02:40Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e3%80%90%e5%a4%a7%e4%bf%a0%e8%a1%8c%e5%a4%a9%e4%b8%8b%e6%af%8f%e6%97%a5%e8%a9%95%e8%ab%96-%e4%bf%83%e9%80%b2%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e8%88%87%e4%ba%9e%e8%a3%94%e7%a4%be%e5%8d%80%e4%ba%a4%e6%b5%81/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T01:56:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【大俠行天下每日評論/ 促進非洲與亞裔社區交流 共譜國際合作新篇章 /美南新聞集團董事長李蔚華】</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T01:56:00Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e3%80%90%e4%bb%8a%e6%99%9a%e9%a0%ad%e6%a2%9d%e3%80%91%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e6%9d%b1%e5%8d%97%e4%ba%9e%e4%b8%ad%e5%bf%83%e8%88%89%e8%be%a6%e7%88%b6%e8%a6%aa%e7%af%80%e6%95%ac%e8%80%81%e7%9b%9b/</loc>
  <lastmod>2026-06-21T00:26:59Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【今晚頭條】芝加哥東南亞中心舉辦父親節敬老盛會鄔亮珊主任及區長凝聚社區情誼</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-21T00:24:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e9%a3%9f%e5%9c%a8%e4%b8%ad%e5%9c%8b%ef%bc%9a%e7%be%8a%e8%82%89%e3%80%81%e7%b3%af%e7%b1%b3%e3%80%81%e9%ae%ae%e7%ad%8d%e3%80%81%e9%9d%92%e8%8f%9c-%e4%b8%80%e7%b1%a0%e9%96%8b%e8%8a%b1%e7%9a%84%e7%87%92/</loc>
  <lastmod>2026-06-19T13:54:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>食在中國：羊肉、糯米、鮮筍、青菜 一籠開花的燒麥，你最pick哪種餡？</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T19:30:28Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e3%80%90%e9%a2%a8%e5%9f%8e%e9%9d%a2%e9%9d%a2%e8%a7%80%e3%80%91%e5%85%ad%e6%9c%88%e7%af%80%e8%88%87%e9%a9%95%e5%82%b2%e7%af%80%e9%9b%99%e6%85%b6%e5%85%b8%e5%bc%95%e7%88%86%e5%8c%97%e5%8d%80%e8%a1%97/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T15:29:13Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【風城面面觀】六月節與驕傲節雙慶典引爆北區街頭狂歡!</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T19:00:57Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e5%a5%bd%e6%9b%b8%e9%96%b1%e8%ae%80%ef%bc%9a%e4%ba%ba%e7%94%9f%e6%98%af%e4%b8%80%e5%a0%b4%e6%bc%ab%e9%95%b7%e7%9a%84%e5%9b%9e%e6%86%b6%e8%88%87%e5%91%8a%e5%88%a5/</loc>
  <lastmod>2026-06-19T13:38:25Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>好書閱讀：人生是一場漫長的回憶與告別</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T18:30:51Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e6%b5%b7%e6%ad%b8%e5%b0%b1%e6%a5%ad%ef%bc%9a%e5%a5%b3%e6%b5%b7%e6%ad%b8%e7%9a%84%e9%80%86%e6%96%87%e5%8c%96%e8%a1%9d%e6%93%8a%ef%bc%8c%e5%9b%9e%e5%9c%8b%ef%bc%8c%e4%bd%a0%e5%be%8c%e6%82%94%e4%ba%86/</loc>
  <lastmod>2026-06-19T13:34:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>海歸就業：女海歸的逆文化衝擊，回國，你後悔了嗎？</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T17:30:49Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e6%91%a9%e6%a0%b9%e6%b2%83%e5%80%ab%e5%8f%b2%e8%a9%a9%e7%b4%9a%e6%bc%94%e5%94%b1%e6%9c%83%e4%bb%8a%e5%a4%a9%e5%b0%87%e5%bc%95%e7%88%86%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T15:30:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>摩根沃倫史詩級演唱會今天將引爆芝加哥</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T17:00:28Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e3%80%90%e6%9d%8e%e8%91%97%e8%8f%af%e8%a7%80%e9%bb%9e-%e5%be%9e%e7%be%8e%e5%9c%8b%e7%9c%8b%e5%a4%a9%e4%b8%8b%e4%b8%80%e5%91%a8%e6%96%b0%e8%81%9e%e8%a9%95%e8%ab%96%e3%80%91-167/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T04:21:30Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【李著華觀點: 從美國看天下一周新聞評論】</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T15:00:36Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/06-20-26%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e9%a0%ad%e6%a2%9d%ef%bc%88%e6%91%a9%e6%a0%b9%e6%b2%83%e5%80%ab%e5%8f%b2%e8%a9%a9%e7%b4%9a%e6%bc%94%e5%94%b1%e6%9c%83%e4%bb%8a%e5%a4%a9%e5%b0%87%e5%bc%95%e7%88%86/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T13:28:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>06-20-26芝加哥頭條（摩根沃倫史詩級演唱會今天將引爆芝加哥）</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T13:28:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/06/20/%e3%80%90%e5%87%8c%e6%99%a8%e6%9c%80%e9%80%9f%e5%a0%b1%e3%80%91%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e6%8b%89%e8%ad%a6%e5%a0%b1-%e9%a6%96%e7%8f%be%e8%a5%bf%e5%b0%bc%e7%be%85%e6%b2%b3%e7%97%85%e6%af%92%e9%99%bd/</loc>
  <lastmod>2026-06-20T05:45:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【凌晨最速報】芝加哥拉警報 !首現西尼羅河病毒陽性蚊子衛生局緊急預警</news:title>
   <news:publication_date>2026-06-20T10:51:40Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>