<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.3-a.7'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//chicagochinesetimes.com/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/05/%e3%80%90%e5%87%8c%e6%99%a8%e6%9c%80%e9%80%9f%e5%a0%b1%e3%80%91%e5%b7%9d%e6%99%ae%e7%99%bc%e7%b5%a6%e6%af%8f%e4%bd%8d%e8%80%81%e4%ba%ba90%e7%be%8e%e5%85%83-%e9%81%b8%e8%88%89%e5%88%b0%e4%ba%86/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T18:53:08Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【凌晨最速報】川普發給每位老人90美元 / 選舉到了芝加哥高齡族群利多</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-05T10:50:53Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%ef%bd%9e%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e4%bb%8a%e5%a4%a9%ef%bc%a010%e5%a4%a7%e8%a7%80%e9%bb%9e%e5%83%91%e7%a4%be%e8%a6%81%e8%81%9e%ef%bd%9e-1030/</loc>
  <lastmod>2026-10-05T01:29:43Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>～芝加哥今天＠10大觀點+僑社要聞～</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-05T01:29:11Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e4%bf%84%e4%ba%a5%e4%bf%84%e5%b7%9e%e5%8a%a9%e9%81%b8%e7%81%ab%e5%8a%9b%e5%85%a8%e9%96%8b%ef%bc%9a%e8%ad%a6%e5%91%8a%e6%b0%91%e4%b8%bb%e9%bb%a8%e8%8b%a5%e5%8b%9d%e5%87%ba/</loc>
  <lastmod>2026-10-05T01:13:08Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>特朗普俄亥俄州助選火力全開：警告民主黨若勝出 聯邦援助恐受影響</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-05T01:13:08Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e7%9c%bc%e7%9d%9b%e4%b9%be%e3%80%81%e7%9c%8b%e4%b8%8d%e6%b8%85%ef%bc%9f%e6%83%b3%e8%ad%b7%e7%9c%bc%ef%bc%8c%e5%85%88%e7%85%a7%e9%a1%a7%e5%a5%bd%e8%ba%ab%e9%ab%94%e7%9a%84%e3%80%8c%e8%a1%80%e5%ba%ab/</loc>
  <lastmod>2026-10-05T01:08:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>眼睛乾、看不清？想護眼，先照顧好身體的「血庫」</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-05T01:08:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e8%a6%aa%e5%ad%90%e6%95%99%e8%82%b2%ef%bc%9a%e5%ad%a9%e5%ad%90%e8%a2%ab%e5%90%bc%e5%be%8c%ef%bc%8c%e8%ba%ab%e9%ab%94%e5%b0%87%e7%99%bc%e7%94%9f5%e5%a4%a7%e5%8f%af%e6%80%95%e8%ae%8a%e5%8c%96%ef%bc%8c/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T18:28:45Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>親子教育：孩子被吼後，身體將發生5大可怕變化，看完你還敢吼孩子嗎？</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T19:30:50Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e3%80%90%e9%a2%a8%e5%9f%8e%e9%9d%a2%e9%9d%a2%e8%a7%80%e3%80%91%e8%a5%bf%e5%8c%97%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e6%96%a5%e8%b3%878-75%e5%84%84%e8%8f%af%e9%ba%97%e5%95%9f%e7%94%a8%e6%96%b0%e7%90%83%e5%a0%b4/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T17:35:30Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【風城面面觀】西北大學斥資8.75億華麗啟用新球場爆重大設計瑕疵淪為建築寓言</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T19:00:01Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e4%b8%83%e5%98%b4%e5%85%ab%e8%88%8c%ef%bc%9a%e9%95%b7%e5%a4%a7%e5%be%8c%e5%8b%95%e4%b8%8d%e5%8b%95%e5%b0%b1%e6%84%9f%e8%a6%ba%e5%be%88%e7%b4%af%ef%bc%8c%e7%ab%9f%e7%84%b6%e8%b7%9f%e7%ab%a5%e5%b9%b4/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T18:20:46Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>七嘴八舌：長大後動不動就感覺很累，竟然跟童年的這種經歷有關？</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T18:00:04Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e5%8d%81%e8%bc%89%e8%97%9d%e5%bf%83%e8%80%95%e8%80%98%e5%86%8d%e7%b6%bb%e8%8f%af%e7%ab%a0-%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e4%ba%ba%e6%b0%91%e8%97%9d%e8%a1%93%e5%9c%98%e5%b0%87%e8%88%89%e8%be%a6%e5%8d%81/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T17:53:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>十載藝心耕耘再綻華章 芝加哥人民藝術團將舉辦十周年慶典</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T17:53:40Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a59%e9%96%93%e5%ba%97%e9%81%ad%e7%8a%af%e7%bd%aa%e9%9b%86%e5%9c%98%e9%96%83%e9%9b%bb%e5%85%a5%e4%be%b5%e8%ad%a6%e6%96%b9%e8%bf%bd%e6%9f%a54%e5%ab%8c%e7%8a%af/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T17:33:58Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>芝加哥9間店遭犯罪集團閃電入侵警方追查4嫌犯</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T17:33:58Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e5%9c%b0%e7%94%a2%e7%9f%a5%e8%ad%98%ef%bc%9a%e5%94%ae%e6%88%bf%e5%bf%85%e7%9c%8b%ef%bc%81%e6%88%bf%e5%ad%90%e5%88%b0%e5%ba%95%e5%80%bc%e5%a4%9a%e5%b0%91%e9%8c%a2%ef%bc%9f2%e5%80%8b%e6%a0%b8-2/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T18:15:00Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>地產知識：售房必看！房子到底值多少錢？2個核心估值方法，找准定價不虧也不慢</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T17:00:47Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/10-04-26%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e9%a0%ad%e6%a2%9d%ef%bc%9a%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a59%e9%96%93%e5%ba%97%e9%81%ad%e7%8a%af%e7%bd%aa%e9%9b%86%e5%9c%98%e9%96%83%e9%9b%bb%e5%85%a5%e4%be%b5%e8%ad%a6/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T13:36:11Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>10-04-26芝加哥頭條：芝加哥9間店遭犯罪集團閃電入侵警方追查4嫌犯</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T13:36:11Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/04/%e3%80%90%e5%87%8c%e6%99%a8%e6%9c%80%e9%80%9f%e5%a0%b1%e3%80%91%e6%82%b2%e6%85%98-%e4%bc%8a%e5%b7%9e%e5%ae%b6%e6%97%8f%e8%be%b2%e5%a0%b495%e5%8d%97%e7%93%9c%e9%81%ad%e7%ab%8a%e6%90%8d%e5%a4%b1/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T08:21:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【凌晨最速報】悲慘! 伊州家族農場95%南瓜遭竊損失慘重</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T09:50:10Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%ef%bd%9e%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e4%bb%8a%e5%a4%a9%ef%bc%a010%e5%a4%a7%e8%a7%80%e9%bb%9e%e5%83%91%e7%a4%be%e8%a6%81%e8%81%9e%ef%bd%9e-1029/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T02:01:31Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>～芝加哥今天＠10大觀點+僑社要聞～</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T02:01:31Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%ae%a3%e5%b8%83%e5%90%91%e9%80%be2000%e8%90%ac%e8%80%81%e4%ba%ba%e7%99%bc90%e7%be%8e%e5%85%83-%e5%b9%ab%e5%8a%a9%e6%94%af%e4%bb%98medicare%e8%b2%bb%e7%94%a8-%e4%b8%ad/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T01:57:06Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>特朗普宣布向逾2000萬老人發90美元 幫助支付Medicare費用 中期選舉前引關注</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T01:57:06Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e9%9a%b1%e7%9e%9e40%e5%b9%b4%ef%bc%81%e9%82%81%e5%85%8b%e7%88%be%c2%b7%e9%81%93%e6%a0%bc%e6%8b%89%e6%96%af%e7%b5%82%e4%ba%8e%e6%89%bf%e8%aa%8d%ef%bc%9a%e6%8b%8d%e3%80%8a%e7%b6%a0%e5%af%b6%e7%9f%b3/</loc>
  <lastmod>2026-10-04T01:55:18Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>隱瞞40年！邁克爾·道格拉斯終于承認：拍《綠寶石》時與凱瑟琳·特納秘密相戀</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-04T01:55:18Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e6%83%85%e6%84%9f%e7%86%b1%e7%b7%9a%ef%bc%9a%e7%9c%9f%e6%ad%a3%e5%8e%b2%e5%ae%b3%e7%9a%84%e4%ba%ba%ef%bc%8c%e9%83%bd%e6%93%81%e6%9c%89%e6%88%90%e9%95%b7%e5%9e%8b%e6%80%9d%e7%b6%ad/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T14:49:36Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>情感熱線：真正厲害的人，都擁有成長型思維</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T19:30:56Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e3%80%90%e9%a2%a8%e5%9f%8e%e9%9d%a2%e9%9d%a2%e8%a7%80%e3%80%91%e4%ba%9e%e9%a6%ac%e9%81%9c%e7%84%a1%e4%ba%ba%e6%a9%9f%e9%85%8d%e9%80%81%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e9%83%8a%e5%8d%80/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T14:21:10Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【風城面面觀】亞馬遜無人機配送芝加哥郊區</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T19:00:47Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e9%a4%8a%e7%94%9f%e5%9d%8a%ef%bc%9a%e8%ba%ab%e9%ab%94%e6%9c%89%e5%af%92%e5%92%8c%e7%98%80%ef%bc%9f%e6%ba%ab%e4%b8%ad%e6%95%a3%e5%af%92%e3%80%81%e5%8c%96%e7%97%b0/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T12:26:02Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>養生坊：身體有“寒”和“瘀”？溫中散寒、化痰散瘀就喝這朵花！</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T18:00:20Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e6%b2%83%e7%88%be%e6%a0%bc%e6%9e%97%e5%82%b5%e5%8b%99%e6%b2%89%e9%87%8d%e5%bc%95%e7%99%bc%e9%97%9c%e6%b3%a8/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T14:19:22Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>芝加哥沃爾格林債務沉重引發關注</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T17:00:32Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e5%9c%b0%e7%94%a2%e7%9f%a5%e8%ad%98%ef%bc%9a%e7%be%8e%e5%9c%8b%e6%88%bf%e5%b1%8b%e6%88%90%e4%ba%a4%e8%b2%bb%e7%94%a8%e5%a4%a7%e6%8b%86%e8%a7%a3%ef%bc%81%e8%aa%b0%e4%bb%98%ef%bc%9f%e4%bb%98%e5%a4%9a/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T14:55:23Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>地產知識：美國房屋成交費用大拆解！誰付？付多少？一篇看懂不踩坑</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T16:30:42Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e3%80%90%e6%9d%8e%e8%91%97%e8%8f%af%e8%a7%80%e9%bb%9e-%e5%be%9e%e7%be%8e%e5%9c%8b%e7%9c%8b%e5%a4%a9%e4%b8%8b%e4%b8%80%e5%91%a8%e6%96%b0%e8%81%9e%e8%a9%95%e8%ab%96%e3%80%91-183/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T14:31:41Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【李著華觀點: 從美國看天下一周新聞評論】</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T14:31:41Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/10-03-26%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e9%a0%ad%e6%a2%9d%ef%bc%9a%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e6%b2%83%e7%88%be%e6%a0%bc%e6%9e%97%e5%82%b5%e5%8b%99%e6%b2%89%e9%87%8d%e5%bc%95%e7%99%bc%e9%97%9c%e6%b3%a8/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T13:43:11Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>10-03-26芝加哥頭條：芝加哥沃爾格林債務沉重引發關注</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T13:43:11Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e3%80%90%e5%87%8c%e6%99%a8%e6%9c%80%e9%80%9f%e5%a0%b1%e3%80%91%e5%85%a8%e7%be%8e%e4%ba%a4%e9%80%9a%e6%9c%80%e6%93%81%e6%93%a0%e5%9f%8e%e5%b8%82-%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e5%a5%aa%e5%86%a0/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T06:49:36Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>【凌晨最速報】全美交通最擁擠城市--芝加哥奪冠!駕駛人年耗112小時</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T10:50:21Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://chicagochinesetimes.com/2026/10/03/%e6%84%9f%e6%81%a9%e4%bd%b3%e7%af%80%e5%93%81%e5%ae%b6%e9%84%89%e5%91%b3-%e8%8a%9d%e5%8a%a0%e5%93%a5%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%be%8e%e9%a3%9f%e6%96%87%e5%8c%96%e4%ba%a4%e6%b5%81%e5%8d%94%e6%9c%83%e6%8e%a8/</loc>
  <lastmod>2026-10-03T05:57:51Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>芝加哥時報</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>感恩佳節品家鄉味 芝加哥台灣美食文化交流協會推出百元團圓套餐</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-03T05:55:55Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
