（本報訊）歌伴歲月，歲月如歌。12月3日下午，東方藝術團合唱團在Glen Ellyn的 St. Luke Lutheran Church成功地舉辦了2016年《歲月拾歌》內部音樂會。來自東方合唱團以及東方其它分團的五十多名團員登臺獻藝，表演了20餘首經過歲月篩選、沉澱的中外名曲、藝術歌曲、詠歎調，內容之豐富，形式之多樣，給在場團員、親屬和朋友們留下了極為深刻的印象。 一年一度的內部音樂會是東方合唱團多年來的傳統。今年的音樂會，側重為團員們提供一個切磋才藝、相互學習的平臺，並鼓勵大家積極參與，鼓勵節目形式的多樣化。為促進東方各分團的交流與互動，本次音樂會還邀請了東方舞蹈團、綜藝團，話劇團，以及東方影社的歌唱高手們同台表演，東方大家庭，其樂融融。 音樂會由芝加哥華人社區著名主持人、東方話劇團笑星部瑞志主持，下午1點30分正式拉開帷幕。率先登場的是東方合唱團。衛鴻老師指揮的女生合唱《鈴兒響叮噹的變遷》，歡快經典，為整個音樂會帶來了濃濃的節日氣氛。緊接著是徐荃的民歌《橋》，葉綠芬的新疆民歌《燕子》，麥景明的《海戀》，楊秀妹的《梧桐樹》,以及張林鏡的《狼圖騰》，精彩的表演，博得了觀眾的陣陣掌聲。其後是滕秋紅的義大利歌曲《Nel cor piu non mi sento》和劉明輝的京劇清唱《掃平那威虎山我一馬當先》，洋歌戲曲，令聽眾們耳目一新。李青、顧敏怡的二重唱《紅河谷》和聲優美，男聲小合唱《九月九的酒》思鄉情深。還有劉茜平的《祖國之愛》，王平的《家住長江邊》，段秋林的《追尋》等，也都毫無懸念地感染了在場觀眾。蔣屏的《Verdi Prati》在第一組的最後登場，再次展示了外國歌曲的風格與魅力。 第二組節目由舞蹈團、綜藝團，話劇團，以及東方影社表演。熊英、張旗、王晶的女聲三重唱《相約98》配合默契；陳曉的《在那東山頂上》身手不凡；劉漢平的《月之故鄉》含蓄深情，黃海燕的《癢》別具一格；何英的《木偶之歌》甜美、純淨。
東方藝術團合唱團成功舉辦《歲月拾歌》內部音樂會
海巡署太平島南援操演 展現南海人道救援能力
(本報訊)為貫徹蔡總統「使太平島成為人道救援中心與運補基地」之國家政策，海巡署與相關部會於本（105）年11月29日在南沙太平島海域實施人道救援演練（代名：南援一號操演），本次操演充分驗證相關部會間之協調合作機制，並展現我國於該海域之「人道援助與災害防救（Humanitarian Assistance and Disaster Relief , HA/DR）」能力。 海巡署表示，本次操演為我國首次於南沙太平島海域舉行之跨部會搜救演練，參演機關包含交通部、國防部、外交部、衛生福利部及國搜中心等相關機關；總動員能量計有3架飛機、8艘艦艇及336人次。操演內容以模擬外國籍貨輪航行至南沙太平島附近海域時，甲板貨物起火，船上有5名人員受傷跳海逃生待援，演練過程緊湊逼真，充分展現各機關協調合作之默契，並藉此彰顯我國於該海域之搜救機制及醫療能量，可有效遂行國際人道救援任務。 海巡署強調，自89年駐守東、南沙迄今，於南海執行國際及國內人道救援案件總計70案100人次，其中在南沙海域部分計有23案25人次，未來將持續規劃辦理南海人道救援演練，並深化與周邊國家救援合作機制，實踐太平島成為南海人道救援中心與運補基地之角色與地位。
新北市「106學年度未足齡資賦優異 兒童提早入學鑑定」實施計畫開始申請
(本報訊)2017學年度新北市政府為充分照顧資賦優異學生潛能發展及受教需求，特辦理未足齡資賦優異兒童申請鑑定提早入學。旨揭實施計畫自2016年12月1日(星期四)起公告於新北市特殊教育資訊網(http://www.sec.ntpc.edu.tw);惟考量僑胞返國需時，爰調整作業期程如下： (一) 申請表繳交時間：由家長(監護人)將鑑定申請表件填妥後，於2017年2月16日前繳交至教育部主管單位。 (二) 初複選評量日期(當場繳交初複選報名費)：2017年3月25日。 (三) 結果公告日期：2017年4月7日。 相關鑑定申請表件請逕送新北市秀山國民小學(特殊教育資源中心，地址：新北市中和區立人街2號)；倘有其他疑問，請洽新北市政府教育局承辦人郭舒文小姐(聯絡電話：886-2-29603456轉2647，電子信箱：AG4071@ntpc.gov.tw)。
無論順境逆境 終生壽險對您都有幫助
(本報訊)我們大多數人都購買保險，諸如房屋保險、健康保險、汽車保險或傷殘保險，藉以保護我們所愛的人，以防不測。大多數人購買終生壽險的理由都差不多，不過或許會讓您感到意外的是，終生壽險在您身處順境的時候也有幫助。 享受財務保障及其他福利。 壽險的主要目的是在您無法再為家庭創造收入的時候彌補部分收入損失，但它還有其他優勢。終生壽險最重要的財務優勢之一是能夠隨時間累積現金價值。 您可以在生前利用若干福利。 現金價值可以成為重要的資源，幫助您的保單延稅增值。只要您繼續支付保費，現金價值就會不斷增長。而且，您可以在生前利用現金價值來借款，1這通常稱為「生前福利」。 終生壽險可幫助您應對人生中的大事。 不難想像，保單的現金價值有許多用途。許多人用這筆錢支付子女的教育費用或結婚費用，用於支付房屋的首期，並且如果對死亡福利保障的需求不是很強烈，也可以用於補充退休收入。企業主也可以善用這個優勢，在需要增加資本或擴大經營時支取這筆資金。
“紅人歸”女人更年期的保護神
(本報訊)女性通常40—50歲進入更年期，這階段擁有的疾病症狀實在是痛苦的，而心理上的表現則是多方面的：生理上由於卵巢荷爾蒙分泌紊亂，體內分泌系統失調，會產生心煩意亂、情緒不穩、精力渙散、多愁善感、多疑善慮、心悸氣短、抑鬱易怒、失眠健忘、目眩耳鳴、腰酸腿軟、四肢無力、消瘦皮軟、虛肥腫胖、潮熱出汗、畏寒怕冷、面色無華、皮膚粗糙、脫髮斷發、皺紋增多、月經失調、崩漏閉經、陰道乾澀、分泌減少、房事困難、鴛鴦失趣、子宮萎縮、頭暈頭痛……更為可怕的是，乳腺腫瘤、子宮內膜腫瘤、宮頸腫瘤、卵巢囊腫、心腦血管病、血壓升高、高血糖、肝病等乘機而來；相伴心理上儀態失衡、那昔日的溫文爾雅、嫻淑詩韻已風光不在，或許人際關係和家庭氛圍也淡然失色了。 在國際上，通常緩解更年期有三法：性激素補充法、心理療法和天然品滋養法。第一法在醫囑下按照嚴格劑量和服法會有短期療效的，長期服用會有副作用和後遺症；第二法是經過有資歷的心理醫生進行精神安撫和疏導，促成心態平衡與健康，但生理疾病難得醫治；第三法是以天然品為原料，進行有效提取，服用後直接作用卵巢、有關生殖系統和器官，給予營養、恢復和強化，調整體內雌性激素分泌，促進體內新陳代謝，提高免疫機能和功效。從而延緩和改善更年期，旺盛女性生殖器官，恢復女性魅力和自信。
2016芝加哥“麥當勞感恩節大遊行” / 東方藝術團中國元素驚豔芝城
(本報訊)2016年芝加哥“麥當勞感恩節大遊行”於11月24日上午8點在市中心州街(State Street)隆重舉行。作為全美規模最大之一的感恩節遊行活動，芝加哥感恩節大遊行舉辦至今已有83年的歷史。今年的活動中，用充滿中國元素的花車、舞龍及文藝表演為本次大遊行增添了一道閃亮的風景。這一具有八十三年歷史的盛事，每年都吸引著近四十萬來自北美各地的現場觀眾，也是美國僅有的兩個通過電視全程直播到千家萬戶的感恩節遊行之一，全美逾七千五百萬名觀眾可欣賞到遊行的盛況。 遊行路線沿著州街，南起國會街北至蘭多夫街，途徑高樓林立的芝加哥市中心地段，於上午八點開始至十一點結束，歷時三個小時。展示不同社區不同族裔的各類表演，你方唱罷我登場，此起彼伏，爭奇鬥豔！ 作為亞裔社區最大的族群，我們有著五千年文明傳承的華人華僑，不僅不能缺席，而且要充分利用這個機會，向主流社會展示我們中華民族燦爛的文化。
2016年芝加哥麥當勞感恩節大遊行 華星 東方 印城華夏藝術團展現中華藝術之美 洪磊總領事：參加芝加哥感恩節遊行的華人藝術團體綻放中華文化光彩
(本報訊)11月24日，洪磊總領事在芝加哥中國城會見參加2016年芝加哥“麥當勞感恩節大遊行”的三支華人藝術團體，高度讚揚三支華人表演隊伍在當天的大遊行中綻放中華文化光彩，感謝他們為弘揚中華文化、促進中美友好和人文交流所作的積極努力。 芝加哥感恩節大遊行是全美規模最大的感恩節遊行之一，至今已有83年的歷史。今年的遊行在芝加哥市中心隆重舉行，來自芝加哥的希林華星藝術團、東方藝術團以及來自印第安那州印第納波利斯市的印城華夏文化中心的花車、舞龍及文藝表演在遊行中大放異彩，為本次大遊行增添了一道閃亮的風景。 芝加哥東方藝術團的眾多舞蹈愛好者在花車上下展示美輪美奐的京劇服飾和旗袍，美國民眾喜愛的大熊貓一路相伴，歡快的中國節日音樂環繞左右，喜氣洋洋。 印城華夏文化中心的方陣由中國民族舞蹈和精彩的舞龍表演兩部分組成。一金、一綠兩頭蛟龍上下翻騰，充滿活力與美感。 芝加哥希林華星藝術團的花車主打“美猴王”形象，“小猴王”簇擁在“美猴王”身邊，矯健的身手和精湛的中國功夫表演成為遊行隊伍中的明星。 余鵬副總領事等參加活動。 (文圖:芝加哥總領事館)
芝加哥中國總領館洪磊總領事出席 美國安良工商會歡迎宴會
(本報訊)11月21日，洪磊總領事出席美國安良工商會舉辦的歡迎宴會。安良工商總會總理鄧錦源、陳達偉，元老伍健生，伊利諾州候任眾議員馬靜儀以及芝加哥中華會館主席、華人互助會創始人黃紆紋、芝加哥和統會會長李紅衛等僑社代表70多人參加。 洪磊總領事在致辭中表示，近年來安良工商會同總領館關係日益密切，共同語言越來越多。今年是孫中山先生誕辰150周年，海內外炎黃子孫要銘記他振興中華、統一中國的不懈追求，傳承和弘揚他的重要思想和精神，共同推動實現中華民族的偉大復興和國家統一。 洪磊總領事表示，2008年以來，在堅持“九二共識”基礎上，國共兩黨通過雙方良性互動，很好地發展了海峽兩岸間的經貿合作、人文交流，兩岸關係呈現出多年來未見的令人欣喜局面。這種局面來之不易，海峽兩岸的同胞珍惜，海外僑胞也珍惜。今年臺灣島內出現了一些新的情況。希望在新的形勢下，海內外炎黃子孫共同堅持“一個中國”原則，繼續推動海峽兩岸關係和平發展，促進兩岸和平統一，堅決反對“台獨”。 鄧錦源總理表示，安良工商會自成立以來，秉持愛祖國愛家鄉宗旨，一直追隨孫中山先生的重要思想和精神。雖然安良的僑胞們身在美國，但都心懷祖國。安良堅定支持“一個中國”和“九二共識”，支持兩岸和平發展，堅決反對“台獨”。 余鵬副總領事等參加活動。 (文圖/總領館)
鳴 謝 /陳麗安和Kris 的婚禮
小女陳麗安和Kris於二零一六年十月八日因情投意合戀愛成熟於芝加哥華埠彩蝶軒酒樓舉行結婚典禮，承蒙各位親朋戚友光臨慶賀，場面熱閙祥和，我們一家感到非常榮幸和萬分高興，在此我以無比的熱誠向大家道謝！ 遠在溫哥華的外父率領一班兒孫三十多人浩浩盪盪、高高興興的來臨，有些親友熱情的來自加州，尤其感謝數十年好友何如秋、倪漢橋伉儷及子媳孫子一家表親黃篤光、惠玲伉儷也從加州前來，學姐譚婉貞為了赴宴也改機票參加。學友陳美薇、珍珍由加拿大多倫多翩然而至。不少遠地的親友未能參加宴者，寄來豐厚的賀儀，無比感謝！ 本地的校友幾乎全部出席，香港會的一班董事朋友受邀者都光臨，藝術界的部份朋友也來了一些，我的學生也前來道賀。許多社會人仕、社會賢達，數十年的好朋友們非常賞面前來。女婿Kris一家二十多人從St. Paul飛來，數百人的婚宴濟濟一堂。兩位司儀王志輝和佟忠君主持婚禮儀式十分多謝！攝影師Jammy全程攝影、錄影很是辛苦，好友Andy Au很熱情義務拍攝不同場面，超群餅家店主趙培業先生贈送結婚蛋糕，在此特別多謝！ 亞冰花舖送來許多美麗襟花，謝謝！所有貴賓都致送厚禮賀儀，無比銘感！彩蝶軒酒樓Elaine女士提供豐富菜餚，把餐廳佈置得富麗堂煌，十分溫馨舒服，各工作人員在發哥的指揮下，服務周到大家都很滿意。 在此特別感謝關其煉先生伉儷、任善寧伉儷、韋玉華伉儷他們本來參加另一個宴會，提早趕來，盛情可感，陳羨韶、游教授、Helen Lee女士、李振民伉儷、梅楹仲伉儷、李秉樞伉儷、聖安娜黃太、多福金鋪陳太、黃伍佩玲伉儷等等好朋友，個個俾面，抽空蒞臨，使宴會生色不少，惟可能忙中有錯做得不夠之處敬請大家海諒。 在此恭祝一對新人幸福、 快樂、美滿、身體健康！ 敬祝所有親戚朋友 身體健康、家庭幸福！ 再謝！ Mrs Karen Sonsteby 陳海韶 陳曾婌玲率兒孫全家 敬謝 二零一六年十月九日
靈禪墨韻 /大型書畫展–世界巡展(芝加哥站)
著名參展畫家:許才 李海波 齊文華簡介及作品欣賞 許才：用心靈感悟藝術 銘記歷史，承傳記憶，蕩滌心靈，觀眾朋友大家好，我是今然，歡迎收看遵化記憶。今天節目我們要向您介紹一位古建築師兼畫家—許才。一個執著於創作的花甲老人，他用心靈感悟藝術，用一隻畫筆繪出了自己的精彩人生。 許才，字滴石，古建築師，1941年出生於遵化石門鎮大辛莊一個書畫世家。從小受到祖輩影響，青年時從事古建築修葺、繪畫工作。2007年被中國古建築協會授予”全國十大傑出古建築師”稱號。許才所畫的的丈二工筆劃《渡海傳經圖》經國家文物局贈予美國博物館，為順利贖回國寶做出了突出貢獻。 許才有兩個身份，古建師兼畫家。很多人對古代建築師這個職業很陌生，說起古代建築，它不僅有優美的外形，豐富的雕塑裝飾，其中彩畫也是非常重要的藝術部分。在建築物上施彩繪是中國古代建築的一個重要特徵，是建築物不可缺少的一項裝飾藝術。它原是施之于梁、柱、門、窗等木構件之上用以防腐、防蠹的油漆，後來逐漸發展演化而為彩畫。古建彩繪作為一種傳統技藝，彩繪人員不僅要求有深厚的美術功底，還要有多年的彩繪經驗，許才就擅長彩繪。 許才：在美術生涯中對我影響最深的是劉繼卣，他說你應該在人物畫上努力，你有這方面的素質。許才深受劉繼卣老師的影響，開始臨摹劉繼卣的工筆劃，後來慢慢總結創作出了自己獨具一格的繪畫風格。在技巧上，他總結了前人筆墨運用的經驗，在觀察、研究自然的基礎上，進行具有鮮明個性的藝術創作。為了在繪畫技術上的精益求精，1981年，許才到中央美院進修，畢業後他長期堅持創作研究也取得了一些成績。他創作的小寫意作品《渡海傳經圖》被國家文物局贈予了美國博物館，用他的這幅作品贖回了在解放前流落到美國納爾遜博物館的國寶《藻井天花》。從此，許才先生的名字和繪畫技藝也隨之享譽國內外。2013年他所畫的孔子被中國駐德國大使館收藏。他創作的“人間天河”、“福到家門”、“十八羅漢傳經圖”、“八仙過海”等作品分別被國內外收藏家收藏。正如許才所說，藝術不分國界，中國的藝術要走向世界。在這些作品中，最吸引我們的還是掛在畫室中的這幅小寫意”孔子像”，他的創作寓意了更是突出了中華文化的博大精深。 許才：這是我心目中的孔子，他是以人為善，我把他手中的寶劍去掉了，這樣看著很親切。 欣賞著許才所畫的孔子畫像，每一個線條都經過認真揣摩，每一個細節都是用心創作。他說，只有認識到藝術的源泉來自於生活，才能創作出獨一無二的作品。生活不僅僅是藝術的題材庫，還是培養和調動藝術情感的根本所在，想要表達出自己的情感和思想只有投身於生活中，貼近自然，觀察自然，然後仔細體悟，隨著閱歷和體悟的加深，所創作出來的作品才會越真實越生動。
芝加哥西郊明旺超市以全新經營方式及面貌呈現 家鄉口味南北雜貨四時瓜菜華洋貨食品一應俱全
歡迎大家前往選購感受新張酬賓大驚喜 （本報記者/殷實/採訪報導） 芝加哥西郊的華人採購東方的食品有福了， 位於Westmont市Ogden Ave與Cass大道交匯口的華人超級市場”明旺超市”(Akira Oriental Supermarket 原湖南超市)在新東主接手經營隆重開張之後以全新的經營方式以及全新的面貌呈現，增加各項東方食品，各種乾貨罐頭食品齊全，在擴大新張之後獲得各界的一致好評，為附近社區的廣大民眾服務，就近可以享受到價廉物美的東方食品,獲得了各界的信賴，是一個新的購物好去處，歡迎大家前往選購。 “我們希望以最好的食品提供給各界華人，而且在價格上力求低價便宜，並以薄利多銷的商場規則嘉惠各界，以讓大家滿意，並且成為我們固定的老客人。” “明旺超市”的新東主是來自台灣的台商張淑明女士，這一位高爾夫球的女健將是芝加哥台美商會高爾夫球賽女子組的常勝將軍，經常名列前茅，現在親自出馬經營華人超市，充滿了活力和幹勁，而且接待客人親切隨和，她強調健康、美味與生活的理念，把這家超市打理得有條有理，嶄新的裝潢,”明”亮整潔, 興”旺”宜人，其室內設計新穎，舒適的購物空間，寬敞的走道，同時提供多元化的商品，走進店裡給人一種溫馨的感覺，跟一般的超市有很大的不同。
沈如霞車禍驚魂記！ /汪媽媽：老天把我留下來要我完成未完成的工作吧！
(本報記者/郭笑榮/整理報導) 周一的下午，芝加哥中國城內舍麥路上的著名餐館「上海酒家」內，座著一位雍容華貴的婦女，她就是著名的京劇名伶沈如霞，也是芝加哥上海同鄉會的會長，那優柔的身段，一邊飲著剛沏的茶，一邊和記者談著她剛發生過的車禍情景，從她的臉上還可以看出那驚悚猶存的樣子。車禍是發生在 11月15日；也就是在感恩節的前一周，芝加哥上海同鄉會會長沈如霞女士在路經芝加哥市區State與Roosevelt交口上，為閃避一輛急速轉彎的車子，致使她所開TOYOTA車撞上路邊的公車牌，在緊急煞車之下，車子再回撞上路灯和Roosevelt路的橋墩，所幸有驚無險，人雖完全沒有受傷，但是車子已有百分八十的損毀。 當記者問到當天車禍發生的情況時，沈會長仍餘驚猶存，她說當天中午大約一點半左右，路上車子正多時，她正駕車途經State與Roosevelt交口上，正當她的車子從State St. 右轉到Roosevelt路上，突然後面來了一輛車子在她的車子左邊急速前進，想是為趕著即將由黃灯轉為紅灯的交通灯，這部車子在急速大轉彎之下，僅分毫之距離就要撞上她的車子，沈會長為閃躲這部超速快車，將自己的方向盤急速向右轉，一個不小心撞倒了公車站牌，由於力速過大，車子再回彈左撞到路灯大柱，在緊急煞車下，車子又再一次回彈向右再撞到Roosevelt的橋墩上，這連三下的右左右的衝撞，把車子前座的安全汽囊都給撞出來了，車頭兩邊全毀。好心路人撥打119之後，在救護車趧到時，沈會長從駕駛座上被救出來，所幸她自己沒有絲毫受傷，只是虛驚一場。沈會長的兒子及媳婦在接到母親出車禍的電話後，立即趕到車禍現場，見到母親安然無恙，深感為不幸之中的大幸。 平時處事一向沈穩鎮定的汪媽媽走出車外，還要求兒媳為她在自己毀損的車子前照上一張照片，做為日後開車警惕之用，這項舉動真不是一般人做得出來的鎮靜。
寶鼎爐香瀰虛空 千佛光芒耀芝城 /芝城雷藏寺圓滿舉辦「佛說千佛洪名寶懺暨地藏王瑜珈焰口大法會」
(本報訊)芝城雷藏寺自建寺以來首次於西元2016年11月12日啓建“佛說千佛洪名寳懺”大法會，由釋蓮紫金剛上師主壇，釋蓮豪法師及丹增加措仁波切護壇。法會數天前同門已陸續遞交報名表和踴躍登記當功德主，法會期間十方善信及新舊同門齊聚芝城參加盛會。法會歷經四天，11月12日星期六禮拜上卷（過去莊嚴劫千佛名經），翌日星期天13號繼續中卷（現在賢劫千佛名經），隔週六19日完成下卷（未來星宿劫千佛名經），次日20號禮拜天舉行地藏王瑜珈焰口大法會。此次法會功德主榜多達60多位懺主包括三位總懺主，主壇上師亦每天加持功德主榜，令其增輝光明。 法會第一天上午十點開懺，鐘鼓齊鳴，迎師組列隊恭迎主壇上師和護壇弘法人員進入壇場，唱香讚時，強大的法流即已連綿不絕加持會場。上師和法師分別帶領東西單交互拜懺，上中下卷各一千佛號，分三天完成，同門平均每天頂禮五百尊佛；每一個禮拜，口中唱誦佛之聖號，身體五體投地至誠頂禮，心中繫念著佛，享受著每一個禮拜和佛感應道交的那一剎那，百拜千拜宛如霎時一拜。寳鼎爐香瀰虛空，千佛光芒耀芝城，緇素龍天鹹受益，法化無疆真佛宗。 蓮紫上師略述三劫三千佛寳懺之緣起。釋迦牟尼佛於往昔無數劫妙光佛末法時，聼聞53佛名號一心禮敬心生歡喜，故教他人聞持，如是三千人依教奉行，以此因緣成佛。最初千人者已於過去莊嚴劫修得成佛，次千人者當於現在賢劫中次第成佛，後千人者將於未來星宿劫中証悟成佛。所謂禮佛一拜，罪滅河沙；念佛一聲，福增無量。經雲：“若持誦此千佛名者，滅無量阿僧祇劫所集眾罪”。與會大衆得聞三劫三千佛名號且至心懺悔頂禮，何其幸運！
川普提名趙小蘭 將出任交通部長
(本報訊)熟悉川普過渡團隊的消息來源指出，前勞工部長趙小蘭，預計將任川普政府的聯邦交通部部長，正式公告將於今天（29日）下午1時宣布。 曾在小布希總統時期任職勞工部部長的趙小蘭，是美國歷史上首位入選總統內閣的亞裔女官員。她也曾在老布希總統時期任職交通部副部長，其丈夫麥康諾(Mitch McConnell)，目前是國會參議院多數黨領袖。 消息來源稱，趙小蘭上周在紐約與川普會面，討論勞工與交通政策等事宜。川普過渡團隊發言人米勒（Jason Miller）雖未證實趙小蘭就是被提名人，但在29日上午的例行電話簡報上向記者指出，川普今天下午將宣布交通部長人選。而川普過渡團隊的另一消息來源曾向紐約時報指出，趙小蘭是眾多候選人中的「黑馬」。 川普自競選以來，一直在強調需要修繕美國的基礎設施建設，這一點未來也將成為其交通部長的工作重點。
芝加哥台聯會將舉辦會員大會 暨歲末聯歡跨年晚會
（本報訊）芝加哥區台灣同鄉聯誼會一如往常, 將於12月31日在芝加哥僑教中心大禮堂,舉行 2016年會員大會暨歲末聯歡跨年晚會。 除了簡短的會務報告,新任理事選舉,及敍獎全年活動有功人員, 台灣同鄉聯誼會也準備了豐盛的晚餐、長達一個半小時的精娛興節目、豐富的摸彩獎品、及供您鬆散筯骨的排舞帶動、再加上香檳點心、大家一起迎接新的一年! 這次晚會巧逢星期六，歡迎大家攜家帶眷，呼朋喚友，一起來送舊迎新! 相關訊息如下: 日期： 二○一六年十二月卅一日（星期六） 地點： 芝加哥華僑文教服務中心 55 East 63rd Street, Westmont, IL 60559 餐費： 大人 (16歲及以上) $25、小孩 (6-15歲) $10 幼兒 (5歲及以下) 免費 歡迎大家向王劍平 (630) 335-4013、 郭自生 (630) […]
芝加哥市府退還地稅延期 東南亞中心可協助申請
(本報訊)芝加哥市府退還地稅申請原定十一月底為截止日期、現改為十二月底。尚申請者、可到東南亞中心辦理申手續。 申請人必需是芝加哥市房屋屋主。屋主必需住在此屋、並享有屋主地稅減免 (Homeowner Exemption). 2015年納稅總額不超過七萬美 元。 必需証件包身份証或駕駛証、2015年第二期地稅單、 2015年的報稅表或2015年的退休或老人金証明。東南亞中心地址: 5120 N Broadway, Chicago. 電話: 773-989-6927。
華諮處十二月份將繼續華埠法律諮詢 為符合資格居民提供有關法律諮詢服務
(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在十二月十日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。 歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息（英語、國語或粵語均可）。如果您符合收入及其他要求，該法律諮詢所將安排律師與您面談，且不收取費用。如果您不符合收入或其他資格，該法律諮詢所也可以幫助轉介其他律師。
芝加哥華僑婦女會舉行年會並選出明年職員 駱雪絲、紀宜翠任會長
（本報訊）芝加哥華僑婦女會2016年11月26日假座中華會館會議廳舉行2016年年會，各位顧問、職員、會員們踴躍參加，討論發展會務，席間選出明年職員。名單如下： 會長：駱雪絲、紀宜翠。 顧問：黃伍佩玲、黃湯凝香、鍾葉肖紅、陳黃素貞、梅施美英、陳王麗卿、李林逢新、梅區碧英、陸張意顏。 中文書記：謝惠玲。 英文書記：陳莎莎。 財政：張玉霜。 核數：黃婉玲。 探訪組：何維荃、李玉蘭、陳淑諧。 康樂組：陳袁碧玉、李鄧筱麗、謝鳳鳴、李懂萍、玉罕亮
伍胥山公所召開會員會議暨選舉職員 主席由伍國平、伍紹華擔任
(本報訊)11月27日伍胥山公所召開會員會議，推選2017年度各科職員。現已揭曉，結果如下：主席：國平、紹華；中文書記：連浩、洪沾；英文書記：佩玲；財政：立強、兆祥；校數：兆定、偉新；樓業部：耀銘、健波；庶務：振聰；康樂部：劍科、根智；婦女部：佩玲、綠柳。 婦女部中文書記：鳳儀；英文書記：兆定夫人；財政：立強夫人；校數：灼輝夫人、柳縈。 並定於2016年12月31日（星期六）午夜11點30分舉行團年祭祖活動。2017年1月1日（星期日）下午六時舉行新舊職員交接典禮。歡迎伍氏昆仲及友好社團屆時光臨觀禮。
芝加哥龍岡親義公所舉行換屆選舉 主席為張傑雄 副主席為劉振斌、關元輔、趙健航
(本報訊)芝加哥龍岡親義公所於11月14日經過會員投票選出2017年度新一屆職員。正主席張傑雄，副主席劉振斌、關元輔、趙健航。中文書記關元輔（兼），英文書記劉振斌（兼），執委財政關宗緒，核數關澗源、趙培根，交際張建華，福利劉鳥歡，名義寄盧張偉忠，庶務趙維鏗。 新一屆職員定於今年12月26日星期一下午七時正在本公所舉行交接儀式典禮，歡迎各位傳媒朋友與本公所會員屆時踴躍參加。
