（芝加哥時報訊）讓我們真誠的對伊利諾州說一句，生日快樂！ 百年來在伊利諾州土地上有無數的歷史故事，湧現過無數的英雄人物。在這裡，美國告別蓄奴制的思想開始萌芽；在這裡，有林肯和歐巴馬兩位美國總統曾經活躍的身影在這裡，你也看到了美國歷史上第一位被押入監獄的州長。…………
伊利諾州，199歲生日快樂!
莫禮遜學校治鼠措施不力，學生家長拒絕讓孩子在校內上課！
（芝加哥時報訊）芝加哥公立學校之一的莫禮遜學校（Mollison School）最近遇到了不小的麻煩。起因是處理鼠患不力，對於衛生的清潔工作和對老鼠的預防工作也有頗多漏洞。引起家長的廣泛懷疑和不滿。直至有媒體對此進行了曝光之後，…………
芝加哥公立學校計畫關閉四所高中惹爭議!
（芝加哥時報訊）芝加哥一所公立學校計畫關閉其位於芝加哥南部的四所高中，該計畫自公佈以來得到的各種批評便如雪崩般噴湧而來。其中更有來自該區學生的抗議。……….
芝加哥停車禁令實施首日，數十車輛被拖拽走！
（芝加哥時報訊）12月1日，是今年芝加哥城開始實施冬季道路禁停令的首日。不少芝加哥城的機動車車主起床後就發現了自己的車被貼了罰單或者乾脆被拖走不見了，這實在是讓他們感到十分氣惱。……….
芝加哥冬季停車禁令12月1日開始實施!
（芝加哥時報訊）芝加哥地區的司機們注意了：本年度的冬季停車禁令將從12月1日起在芝加哥全城正式開始實施。…………
變性學生權益無保障？芝加哥郊區一學校遭控訴！
（芝加哥時報訊）芝加哥一所郊區學校的分校區最近因為一樁變形學生使用女更衣室的控訴而成為大眾焦點。11月30日，該學校的一名高一學生對該校設立的更衣室涉嫌剝奪跨性別學生的權利進行了申訴，該申訴後被該地區的一名官員駁回。……….
節慶購物季還沒結束 芝加哥一商場卻宣佈要關門
（芝加哥時報訊）美國一年一度的耶誕節假期禮品派送季還在繼續，人們購物的熱潮還未褪去，商場四處都彌漫著節慶的氣息。但是芝加哥地區的一家商場卻在此時計畫關閉大門。28日，Krausz有限責任公司對外宣佈位於查理斯大街（St. Charles）的購物中心將在本週五（12月1號）正式關閉其內部所有商鋪。…………………………………………………………………………………………………..
無法供暖供熱水 芝加哥州立大學近300名學生搬離宿舍
（芝加哥時報訊）芝加哥州立大學近300名學生正在準備期末考試複習，但是與此同時他們又不得不從學校的宿舍中搬離至附近的酒店中居住，完成剩下的複習任務。芝加哥州立大學校方表示他們正在為這些學生支付住宿的費用。………………………………………………………………………………………..
芝加哥中國城將出現大規模商業中心
華諮處新任總裁劉國華正式就職 介紹未來發展目標
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 11月28日中午，芝城華人諮詢服務處（CASL）新任總裁(CEO)劉國華(Paul H. Luu)假華埠明軒酒樓與當地華文媒體見面，並向媒體介紹了華諮處未來發展目標和方向以及聽取了大家對華諮處的看法。他將於2017年11月1日起正式履新。作為華諮處新總裁，他將專注於機構的對外事務，包括策劃聯繫，……….
海內外李氏宗親鄉親支持捐助廣東臺山敬修職業技術學校逢喜事 作者：李國雄
二零一七年十一月十一日廣東省臺山市敬修職業技術學校舉行創校95週年暨「李楷文紀念樓」落成剪綵等多項慶典活動，意義深長。 臺山市敬修職業技術學校創辦於1922年，由海外李氏宗親創辦，……….
芝加哥傳統僑社僑領梅洪琚仙逝各界哀悼
（本報記者/趙芃/採訪報道）全美梅氏公所元老、芝加哥華人華僑聯合會以及美國華人海外交流協會與芝加哥五邑同鄉會創始人之一梅洪琚先生日前仙逝，僑學各界人士於11月27日下午在中國城達可望殯儀館舉行追悼式，中國駐芝加哥總領事洪磊、……….
2017年全美外語教師學會年會ACTFL隆重舉行
（本報訊）2017年全美外語教師學會年會ACTFL 日前在田納西音樂城Nashville舉行三天會議，這是在美國教授外國語言的老師們一年一度最大的盛會。今年與會人士七千多人, 參與了七百多場的研討會、講座、教學分享和交流活動。年會中同時頒發年度優良外語教師獎,……….
華諮處舉辦「長者家居防跌」健康教育講座
(本報訊) 長者入院其中一個常見的原因是在家裡意外跌倒，長者一旦意外跌倒一般都需要較長的康復期，甚至需要進行手術。雖然導致長者家裡跌倒的原因很多，但是大部分原因是可以通過改善家居環境而避免或減少。……….
華諮處將於十二月繼續華埠法律諮詢所
(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在十二月九日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）……….
芝市經濟上行酒店餐飲業求才若渴,華諮處西廚班開班現接受報名!
(本報訊) 美國經濟近年來顯著改善，芝加哥經濟從二零一五年起亦步亦趨，失業率八月份低見百分之五點四，比去年同期下跌半個百分點，僅略高於二零零七年衰退前的百分之五點一。西廚這職業前景樂觀，一五年時已成為芝加哥十二需求大的職位之一，平均年薪逾四萬二千美元。……
馬靜儀博士在McKinley Park 與居民共進感恩節午餐
(本報訊)這次活動是12區區長George Cardenas 組織的。這已經是第14個年頭。去年大選中, 他公開支持馬靜儀, 而沒有支持非常有勢力的墨裔候選人。他的辦公室為幫助馬博士明年的連任競選做了很多工作。……….
2017年北一女及各大專院校歲末聯歡餐會本週六僑教中心盛大舉行
(本報訊)由北一女校友會會長傅蕙芬率同理事們策劃的2017年 “北一女及大專院校歲末聯歡晚會 ”，在各大專院校同學會會長支持下，將於12/2/2017 5:30-10pm 在僑教中心大禮堂舉行。傅蕙芬會長更為此晚會助興， 個人捐贈價值一千兩百元浪琴女表一隻，作為晚會抽獎獎品。 ……….
迎接感恩聖誕大酬賓
（本報訊）隨著美國最大傳統假期的來臨，位芝加哥西郊的「中國傢俱藝品中心」隆重推出嶄新的且多樣的傳統紅木傢俱促銷活動，為一年一度的感恩節、聖誕節增添佳節的氣氛，讓華人各界選購傢俱送禮自用提供更多的選擇。 ……….
聯宣 NCCCWC 第 45 屆中北美華人基督徒冬令會
（本報訊）聯宣NCCCWC 第45 屆中北美華人基督徒冬令會將於2017 年12 月29 日至2018 年1 月1 日在芝加哥北郊的 Lincolnshire Marriott Resort 旅館舉行。今年聯宣冬令會的主題是「歸作主徒」，講員是雪新信牧師。雪牧師是聯宣總幹事, 他也牧養美國密西根州後盾華人基督門徒教會﹑芝加哥華人基督門徒教會、雙城華人基督門徒教會、……….
