（芝加哥時報/快訊）在昨天勞工節過後,海軍碼頭(Navy Pier) 終於關閉了，自從6月10日重新恢復營業以來，這裏的商業入住率和遊客量甚至達不到正常夏季平均水平的20%,在入不敷出之下,不得不關門。……………………………….
拜拜了,海軍碼頭(Navy Pier)!“期待明年春暖花開時再見! “
【李著華觀點: 川普很愛美國但他不愛老兵】
《大西洋雜誌》（The Atlantic）剛出版的一期報道揭露了美國總統川普曾在二○一八年訪問法國時，以”失敗者”和”傻瓜”等字眼侮辱在第一次大戰中戰死在貝洛伍德的1800名美軍將士，他並拒絕前往當地的公墓悼祭這些為美國犧牲的軍人。………………………………
一雙小姐妹發揮愛心製作口罩捐助公益事業
（芝加哥時報/快訊）在疫情期間，一雙居住在芝加哥郊區的小姐妹充分的發揮了愛心製作口罩捐助公益事業, 他們的義舉獲得了學校校長的讚許。……………………………………
伊州新疫情(09/08): 死亡人數新增加7人, 新確診案例1392例/印度實行嚴格封鎖
（芝加哥時報/快訊）伊州9月8日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加7人，總死亡人數8186人， 今天有新確診案例1392例，總確診案例達到252,353例 ,………
09-08-20 芝加哥頭條
芝加哥今天發生的 5 件大事……..
(1)芝加哥8000位警察上街值勤 勞工節假日僅40起槍擊案6人死亡 (2)普爾曼紀念碑今天破土動工標誌著勞動節的歷史新里程 (3)黑人的命也是命 基諾沙市遭槍擊黑人布雷克發聲:“老兄,讓我們人民過得更輕鬆些!”
芝加哥8000位警察上街值勤 勞工節假日僅40起槍擊案6人死亡
（芝加哥時報/快訊）今年的勞工節假日由於芝加哥警方投入了8000位警察在芝加哥的街頭巷尾嚴格執勤警務, 收到了相當不錯的成效, 一共只有40起槍擊案, 造成6人被槍殺死亡,另外三十四人受傷，其中包括四名少年和一名四歲男孩。………………………………………….
反種族主義!杜培郡學院發起討論運動
（芝加哥時報/快訊）為了反對種族主義的逆流, 芝加哥西郊杜培郡學院特別發起一項新的反種族主義討論運動, 結合學術、郡政府和社區的力量期望能夠提供一個有意義的對話平臺，幫助人們反思、分享經驗，並採取行動反對社會中的偏見。………………………..
黑人的命也是命 基諾沙市遭槍擊黑人布雷克發聲:“老兄,讓我們人民過得更輕鬆些!”
（芝加哥時報/快訊）深受各方矚目的伊利諾州埃文斯頓非裔男子雅各布·布雷克（Jacob Blake）在威斯康星州基諾沙市遭到一名白人警察拉斯滕·謝斯基（Rusten Sheskey）從後背連開7槍而身體癱瘓後。向他的背部開槍七次後，首次透過他的律師本·克魯普（Ben Crump）之推特視頻發表了談話,他以薄弱的聲音說道:”二十四小時都感到痛苦，每24小時都是痛苦，無非是痛苦。呼吸會痛，睡眠會痛，左右移動會痛，吃飯會痛。”……………………………….
【李著華觀點: 夠了，波特蘭別再胡亂了！】
奧勒岡州波特蘭市現已成為美國最受爭議的城市，因為自從五月廿五日黑人佛洛伊德在明尼蘇達州被白人警察霸凌致死後，這個城市就開始舉行示威活動,迄今已整整100天, 依然抗爭未止,衝突不斷，給當地社會造成動盪不安！………………………………………..
101歲的和平聖母教堂舉行了最後一次彌撒
（芝加哥時報/快訊）剛來到101歲生日的南岸天主教和平聖母教堂（Our Lady of Peace Catholic Church）舉行了其教堂的最後一次彌撒，此後該教堂的會衆將轉移至南岸的另一個教區——聖菲利普內裏(St. Philip Neri)。……………………………………………………..
普爾曼紀念碑破土動工標誌著勞動節的歷史新里程
（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長羅里·萊特富特（Lori Lightfoot）和參議員迪克·德賓（Dick Durbin）特別於9月7日的的勞動節慶祝活動中，參加了普爾曼國家紀念碑破土動工典禮，標誌著勞動節的歷史新里程, 他們分別談話紀念了這個具有勞工歷史意義的紀念碑。………………………………..
伊州新疫情(09/07): 死亡人數新增加8人,總確診破25萬例/印度疫情持續失控
（芝加哥時報/快訊）伊州9月7日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加8人，總死亡人數8179人， 今天有新確診案例1381例，總確診案例達到250,961例 ,………
09-07-20芝加哥頭條
芝加哥今天發生的 5 件大事……..
(1)100萬伊州人已申請郵寄投票! 9月24日選民收到後即可投出了 (2)芝加哥西郊巴達維亞市像“狂野西部” 商業主要求政府管理31號公路 (3)前奧黑爾機場官員涉嫌賄賂遭芝加哥市政府監察長起訴 (4)芝加哥地區開學不正常影響多種行業承包校車、供應制服、獎盃製造慘慘慘 (5)川普呼籲選民總統大選投兩次票/ 伊州選委會:”此路不通! 不予考慮” 【李著華觀點: 歷史在街坊】 芝加哥少年埃米特·蒂爾 舊居將被芝加哥市政府規劃為歷史性的地標建築
芝加哥西郊巴達維亞市像“狂野西部” 商業主要求政府管理31號公路
（芝加哥時報/快訊）巴達維亞31號公路沿線的企業主們向市政府官員求助，希望政府能幫助清理這一城市裏的“狂野西部”——這片停車場和小巷充斥着毒品交易和其他違法行爲。………………………………
哇! 100萬伊州人已申請郵寄投票! 9月24日選民收到後即可投出了
（芝加哥時報/快訊）已經有超過100萬的伊州合格選民申請通過郵件投票參加11月3日的大選，這個數字大約是2016年的三倍。選民可以在10月29日之前要求郵寄選票，但選舉和美國郵政官員建議選民儘早行動，以便有足夠的時間處理郵寄的選票。………………………………………………………..
前奧黑爾機場官員涉嫌賄賂遭芝加哥市政府監察長起訴
（芝加哥時報/快訊）專門針對芝加哥市政府各單位全面進行調查，審計和審查的市政府監察長辦公室指出，一名因涉嫌在西北郊區公路項目中行賄而被起訴的芝加哥奧黑爾機場前高級官員赫爾姆(William A. Helm)竟參與了另一項行賄計劃, 他已經被起訴。…………………………………………….
川普呼籲選民總統大選投兩次票 伊州選委會:”此路不通! 不予考慮”
（芝加哥時報/快訊）針對川普呼籲選民在11月3日總統大選時投兩次票的建議，伊利諾伊州選委會官員率先做出回應: ”此路不通!不予考慮。”………………………..
【李著華觀點: 歷史在街坊】
在芝加哥南城黑人區的一個陳舊的紅磚兩層公寓原本一點也不起眼,這個位於6427 S. St. Lawrence Ave的破房子即將被芝加哥市政府規劃為歷史性的地標建築，因為這個房屋與歷史有緊密的連結, 它連接了六十五年前一個遭受到種族歧視的悲劇人物！…………………………………
