(本報訊)大芝加哥區台大校友會於一月九日（星期日）下午， 由會長邱文隆主持，召開2016 年第一次理事會。 會中決議 2016 年度的各項活動， 二月十四日下午二至五時在西郊文教中心擧辦情人節舞會，有豐富茶點及優美舞曲，並有芝加哥名舞蹈老師在場帶領團體舞助興。每人僅收 $10.00。 歡迎校友及校友之友屆時踴躍參加。 一年一度的台大年會定於五月十四日（星期六）晚六時在文教中心擧辦。 屆時新舊會長交接，還有精彩節目，美味餐點，餐卷每人 $20.00， 將於三月初開始出售。 屆時會用電郵通知各位校友。 校友會正在極積籌劃通訊錄的編印，尚未更正個人資料的校友，請盡早（二月十五前）和會長邱文隆聯繫或將各人最新資料，連絡方式（電話，電子郵箱），畢業年度，院系， 配偶姓名等等郵寄至： ntuaa.chicago@gmail.com.， 以便編入通訊錄，方便接到校友會的各項通知。 下次理事會訂為三月十九日（星期六）下午三時，仍在文教中心。 聯絡電話： 邱文隆 （會長） 630-789-9081； 林麗淑 （副會長） 630-305-7206

很多人以為人壽保險衹保因意外事故引起的身亡。其實人壽保險也賠病故和自然老死。即使是年青人，亦有不少是病故的。 電視和報紙新聞，多衹報導飛機失事和汽車失事，因為那些場面很吸引人的觀注。根據統計，坐飛機比呆在家裡安全。衹是飛機摔了下來，全世界幾十億人都知道。 但多少人因其他事故或疾病而去，沒甚麼新聞價值，沒有人會理會。衹有他們的家人會感到切身之痛，以及他們走後給家人帶來的經濟壓力和財務困境。 內容和創意 : 張一程 畫圖 : 任曉時 （本圖文內容和觀點與任何保險公司和出版機構無關﹐ 文責作者自負。張一程 312-808-1020 ）

周健律師 （jzhou@hooyou.com) 張哲瑞聯合律師事務所 作者介紹： 周健律師(Attorney Jian Joe Zhou)是張哲瑞聯合律師事務所的主任律師，有著十五年多的職業商務移民法律實踐經驗，成功辦理過上千個各類移民法律案件，包括H-1B, PERM, EB-5, L-1, EB-1,NIW, I-485, 及其他複雜的學生工作投資類移民法案件。 同時周健律師深諳國際商業法律，為跨國交易提供法律和策略說明。 過去二年H-1B年度名額抽籤大戰讓所有經歷過的人都心有餘悸。2015年4月份，移民局在收件的第一時間（4月的最早五個工作日）， 收到了超過二十三萬件H-1B新名額申請。這些名額角逐一年度的八萬五千個名額。其中在美獲得碩士或以上學位者可優先角逐預留的二萬個名額。 未獲得優先名額的再與其餘大軍一起爭逐六萬五千名額。最後平均抽中幾率是：有美國碩士或以上學位的約為60%，其餘的約30%－40%。移民局在抽籤時會考慮過去抽中案件在實體審查時的拒絕率（切記，抽中名額只是獲得被審查機會，要想獲得H1b還得經實體審查批准），都會多發超過八萬五千一定比率的名額。所以，預計總共有九萬多申請在抽籤中獲得名額。 從統計學上來說，任一申請案在同一抽籤機制中的機率是相等的。移民局在進行電腦抽籤時並沒有機會知曉申請案件的具體內容。因此雇主大小，畢業學校好壞，工資高低都不會影響抽籤的中簽機率。但是案件具體內容會影響到被查中名額後，具體審查時的批准率。獲得名額是邁進H-1B門檻的第一步。如何在戰略上增加被抽中機率呢？ 一. 找到支持雇主，把案件及時交上去是最重要因素。 H-1B是雇主的申請。 外籍雇員只是申請中的受益人。如果沒有支持H-1B申請的雇主，或者雇主人事部門拖拉官僚體系手續複雜，不能在四月的前五個工作日內將申請送到移民局，那麼再好的職位，再高的工資也無助H-1B申請，因為你連被抽籤審查的機會也沒有。 在實踐中經常遇有客人說現在雇主雖然支持H-1B但公司不夠理想，過幾個月可能會有更好的大公司高工資機會，是否等到三月份再決定。當然如果你在三月初能確定找到好的工作，新雇主能馬上開始申請，你或許還來得及。但實踐中更有效和確定做法是及早利用已有支援的雇主馬上開始H-1B 申請準備工作。根據移民法，過去6年之內已被抽中名額的人在遞交下一個H-B申請時不受名額限制。如果能通過小雇主拿到H-1B 名額和批准，10月1日以後可以任意轉換到任何雇主而不受名額限制。其實對於一名雇主來說，一位已經獲得名額的工作申請人是非常大的優勢條件，比一位還未抽中H-1B名額的候選人而言，有更大的確定性。雇主大小不影響抽籤機率，也不是移民局批准H-1B的唯一決定因素。 二. 只要有一個本科學位就可提申請，境外學歷可以獲承認 H-1B對學位的要求是只要所申請職位需要經過本科或以上訓練的人員勝任，就可符合要求。 對外籍員工在美國或在其他國家獲得相應於美國本科學歷都有同樣價值，中國的所有四年制大學學歷都被美國移民局普遍認可符合H-1B資格。 所以，對於有些在境外獲得本科，但尚未在美國境內拿到學位的在讀學生，如果有願意支援的申請H-1B的雇主，應該積極爭取機會。有許多人誤以為一定要在雇主那兒工作才能申請 H-1B。 […]

慈愛醫院MERCY HOSPITAL真慈愛 專欄作家 周晉安 2015年12月29日外出採訪被風雨侵襲，回家後即感不適，但不在意。12月31日清晨起床後即吃早餐，然後看電視劇。看了一集，突然覺得頭暈得厲害，約一分鐘，我就暈倒在地，劇烈嘔吐，失去知覺。太太趕緊使勁掐我人中，並打九一一報警。5分鐘後兩位壯實的白人員警就把我拉到慈愛醫院搶救，終於挽救了我的生命。

(一) 《一剪梅‧登臺講話掌聲狂》 (應世界漢詩協會邀請參加〝聯合國中華文化交流大會〞) 旗幟鮮明列一行， 友好溫香，平等榮光。 聯邦合國萬言堂， 舌劍唇槍，理奪詞強。 文化交流萬里航， 國粹弘揚，眉宇軒昂。 登臺講話掌聲狂， 華夏泱泱，四海洋洋。 註1：文化無彊，我們一行是和平使者，把泱泱文明 故國的文化帶進聯合國，在聯合國講台向世界傳播。 註2：中國改革開放不斷發展，國力增強，國際威望提高。 全球『中文熱』持續升，學中文的外國人多達三千萬， 百多個國家的二千五百多所大學開設漢語課程。 (二) 《一剪梅‧冬閒興賦》 萬葉飄零脫綠衣， 雁已移師，燕已南飛。 西風瑟瑟雪霏霏， 星也疏稀，月也寒輝。 接福迎春莫怕遲， 冬會依歸，春會如期。 人生幾許得閒時？ 多讀華詞，勿讀黃詩(注)。 注：黃詩，指色情狂〝黃色〞書刊。 (三) 《寓言詩》 三個強者對抗一個小悍子 小悍子狂了拿著一塊石頭 小悍子說 […]

作者:胡大江 「王教授」，我一直這樣稱呼他。王勖信，東北伊利諾大學Northeastern Illinois University國際關係終生教授。 我們幾乎認識有二十年了。每年一定給他拜年。去年（2015年）因為我女兒休假從紐約回芝加哥，我和太太帶著她去看望王教授。我的孩子很小的時候就多次去給王教授拜年。王教授教好幾門課，還帶好幾個研究生，每天每天的都是忙個不停。幾年前已經退休了。我走到時候少不了說那句，「王教授，不要太累了，保重身體！」

作者:呂振豐 鑒於鄉音和文化的定義都非常廣泛，就讓我們大膽將主題鎖定在關乎祖國馬來西亞華人的人文生態。在這裡鄉音指的是馬來西亞各個籍貫的華人鄉音，文化指的是中華文化或本土中華文化。 在文化發展方面，我國是非常肥沃又富饒的土地，就好像馬來西亞版的“中華民族頌”，歌詞內所形容的一般“青青的膠園，一眼看不完；祖國的大漢山*1，峰峰相連到天邊；我們的先賢在這裡建家園，風吹雨打中奮鬥多少年。。。”

美中三民主義大同盟秘書長 沈麗珠供稿 走進哈佛商學院訪破壞式創新大師克里斯汀生 Clayton Christensen，台灣的企業領導者每個人都相當的崇拜他。在全球上千位的企業經理人， 各種商學院的教授排行榜裡頭， 在創新的思想家裡頭， 最棒的人是誰，分別在2011年及 2013年，Thinkers 50 的盟主，人們選出來的都是克里斯汀生Clayton Christensen。

(一) 《訪古尋仙貴客喧》 廣場生肖引財源，訪古尋仙貴客喧。 雨順風調神庇祐，和平共處地球村。 (二) 《十二生肖歌》 鼠輩投機踏實牛，虎貪除儘兔無憂。 龍騰蛇舞衝霄漢，馬首羊頭戴彩球。 猴轉乾坤雞大放，狗忠家國豕豐收。 南和北合神靈祐，西就東成好運籌。 註1：童年愛聽童話故事。小鼠為甚麼能居十二生肖之首？本來小鼠居尾，牛踏實頭也不回走在前面，虎視眈眈於豬羊，兔傲慢〝龜兔賽跑〞重演。眾生肖撲朔迷離，小鼠乘機躲藏在牛耳，即到終點小鼠跳出來，名列第一。 註2：第3、4句指時逢盛世，龍蛇開天闢地；英雄馬功成不居，啓泰羊功成名遂，皆凱旋回天宮。 註3：第5、6句大放即雄雞高唱大鳴大放，改革開放，輾轉乾坤，翻天覆地，復興中華；狗係保家寵物，警犬衛國〝偵察員〞；〝豕豐收〞指故鄉農民傳統化養豬施肥五穀豐收廣積糧。 註4：末句指運籌帷幄，運籌千里。漢書有：〝運籌帷幄之中，決勝千里之外。〞 (三) 《九龍生肖引來貴客》(頂針體) 門前龍肖引財源，源遠流長溯古元。 元旦新年齊唱和，和平為貴福盈門。 注：龍肖指九龍壁和十二生肖。南華埠入口九龍壁和十二生肖不但招財進寶，而且宣傳中華民族文明古國文化，增進中美人民友好，和平共處。

(1)《鷓鴣天•文化交流 弘揚國粹》 (“2015聯合國中華文化交流大會”在聯合國召開圓滿成功) 萬里鵬程周按排，志同道合本無猜。 和平促統追華夢，漢學弘揚聚秀才。 茶普弭，酒茅臺，詩書畫藝盡金牌。 神州崛起中文熱，聯國交流共舞臺。 (2) 對聯 紀念抗戰勝利70周年贊俊傑英雄陳納德、陳香梅伉儷： 香梅騰龍旗，巾幗英雄欽模範； 納德飛虎隊，鬚眉俊傑載汗青。 ( “2015聯合國中華文化交流大會” 詩詞聯書畫展覽作品) (3)題畫詩(兩首) 雄鷹(題畫詩) 世界漢詩協會美東分會顧問 李春華國畫 世界漢詩協會美東分會會長 葉恒青題詩 ( “2015聯合國中華文化交流大會” 詩詞聯書畫展覽作品) (一)《七絕•雄鷹》 俯仰縱橫天宇飛，眸光獵影察時機。 驅雲破霧大無畏，敢晉三強展國威。 (二)《鷓鴣天•雄鷹》 海闊天空比翼飛，盤旋演技展雄威。 眼光銳利巡田野，鼻爪灣尖抓鼠蛇。 翃捷勁，察靈犀，目標千丈不偏離。 宏圖名畫存知己，有幸三生識藝師。 […]

(一) 《憶江南•耆老慶生會感賦》 頤神悅，皆大樂融融。 美酒盈樽歡醉老； 蕪詞滿腹好吟翁。 晚節夕陽紅。 (二)《浪淘沙•耆老慶生會感賦》 銀髮雪鬚翁，娓娓由衷。 甜酸苦辣吐懷中。 海角天涯同祝嘏，山水相逢。 知足樂融融，不必憂窮。 何曾老大返兒童。 共獻餘光和剩熱，天下為公。 (三) 《憶秦娥‧耆老慶生會感賦》 慶生日，週年紀念堪回憶。 堪回憶，他鄉異域，不分南北。 銀鬚鶴髮齊眉白，蒼松翠柏常春色。 常春色，天仁地利，共和難得。 註：中華會館行政主任陳炳餘主持慶生會，首先大家齊唱慶祝生日歌，接着由老人代表葉恒青連續朗誦三闋。當朗誦第三闋《憶秦娥‧耆老慶生會感賦》〝銀鬚鶴髮齊眉白，蒼松翠柏常春色。〞時，銀鬚鶴髮耆老報以熱烈掌聲。

12月5日有一小新聞，美國一家叫During的藥廠，出產一種治療免疫系統缺陷的藥物 Daraprim。這種藥本來衹賣 $13.50，在今年夏天突然漲到 $750，漲幅近55倍，受到強烈的批評。

【本報訊】芝加哥著名書法家彭貞（彭元貞）畢生鑽研書法有成，自成一派，得到各界人士推崇。由美中文化藝術中心主辦、希林藝術中心協辦的彭貞書詩聯文回顧展將於月底12月31日中午12時在南華埠希林藝術中心（舊華埠圖書館對面）舉行開幕剪綵儀式。回顧展展出為時一個月，歡迎各界人士前來參觀。

政客在競選時可以猛開空頭支票討好選民，衹求騙取選票，將來選民發覺其承諾不兌現時，也無可奈何，衹能等其任期滿了，到時大家再找另一位會開空頭支票的接手，又進入一個令人失望的週期。