（本報訊） 作為一個501(c)(3)類泛亞洲社會服務的非營利機構，華人互助會（又稱CMAA）即將於10月27日迎來其第34次周年晚宴暨無聲競拍會。此次周年慶祝活動將在位於中國城的New Furama Restaurant舉行。今年的籌款晚宴主題是“亞裔美國人之聲：團結的力量”，體現出機構一直以來致力於幫助並賦權給來自亞洲的低收入移民以及難民的使命。
整個籌款活動將會由下午五點持續至晚上八點。屆時不僅會有十道滿漢全席盛宴，還將有民俗表演以及無聲競拍活動。除此之外，華人互助會將為以下2015年聯合獲獎者頒獎：
2015年度最有遠見人物獎 ——
•伊利諾伊州參議員Heather A. Steans
懷德移民成就獎——
•Edilberto C. Ortiz先生，註冊會計師，E.C. Ortiz &Co.創始人及執行合夥人
傑出商業夥伴獎——
•The Buddhist Temple of Chicago led by the Reverend Patti Nakai
約翰越南阮氏下壹代獎——
• Thomas Choi, 公共事務經理，伊利諾斯州審計辦公室
在今年的第34屆年度晚宴暨無聲競拍活動上，來自社區的支持將會起到前所未有的重要作用。由於州政府陷入預算僵局，伊利諾伊州即將以無核準預算的狀況進入本財年的第四個月度。這迫使包括CMAA在內的一批為社區提供重要服務的非盈利機構很可能需要用裁員和其他緊縮措施來應對這個挑戰。因此，通過此次周年晚宴暨無聲競拍活動，CMAA希望能夠籌集到足夠的款項以支持其繼續為低收入移民，難民以及美國公民提供優質的服務。
華人互助會誠摯邀請您於10月27日（週二）參加第34屆年度晚宴暨無聲競拍活動。如果您有此意向，您可以在我們的網站 (www.chinesemutualaid.org)上瞭解關於本次年度晚宴暨無聲競拍的詳細信息。您可以通過購買活動入場券，捐款，或者（以及）註冊成為贊助人或項目廣告贊助商的形式支持我們。衷心感謝您的支持！
關於華人互助會協助，職業發展及諮詢服務，以及青少年項目。如需瞭解更多資訊，請訪問華人互助會網站。www.chinesemutualaid.org